Email this article 
REFLECTION OF TRADITIONAL CONSCIOUSNESS IN THE TEXTS OF KADIR NATHO
- Authors: Akhidzhak B.N1
-
Affiliations:
- Adyghe State University
- Issue: Vol 15, No 3 (2018)
- Pages: 387-394
- Section: LITERARY SPACE
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/19482
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2018-15-3-387-394
Cite item
Full Text
Abstract
The article reveals the relationship between language and culture and defines Adyghe universal cultural categories that determine the traditional consciousness of the ethnos. Cultural values of the Adyghe people and ways of their reflection in the literary texts of K. Natho, an Adyghe writer, who creates his texts in English, are defined here. The article shows the role of the writer’s individual experience, which is able to reproduce and describe the mental space of the people, and to broadcast the traditional consciousness of the ethnos with the help of linguistic means.
About the authors
Bella N Akhidzhak
Adyghe State University
Author for correspondence.
Email: ms.ahidzhak@mail.ru
Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of English Philology of the Faculty of Foreign Languages of Adyghe State University
208, Pervomayskaya str., Maikop, 385016, Republic of AdygeaReferences
- Tarasov, E.F. 1993. O formah sushchestvovaniya soznaniya [On the Forms of the Existence of Consciousness]. Yazyk i soznanie: paradoksal’naya racional’nost’. Moscow. Print. (in Russ.)
- Leont’ev, A.N. 1983. Obraz mira [Picture of the World]. Izbrannye psihologicheskie proizvedeniya v 2h tomah. Moscow. Print. (in Russ.)
- Tarasov, E.F. 1996. Mezhkul’turnoe obshchenie — novaya ontologiya analiza yazykovogo soznaniya [Intercultural Communication as the new Ontology of the Analysis of Linguistic Consciousness]. Ehtnokul’turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Moscow. Print. (in Russ).
- Ufimceva, N.V. 1996. Russkie: opyt eshche odnogo samopoznaniya [Russian People: Experience of SelfUnderstanding]. Etnokul’turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Sb. nauch. tr. Moscow. Print. (in Russ.)
- Leont’ev, A.A. 2003. Osnovy psiholingvistiki [Psycholinguistics]. Moscow: Smysl; SPb.: Lan’, 2003. Print. (in Russ.)
- Leont’ev, A.A. 1993. Yazyk i soznanie: paradoksal’naya racional’nost’ [Language and Consciousness: Paradoxical Rationality]. Moscow. Print. (in Russ.)
- Kas’yanova, K. 1994. O russkom nacional’nom haraktere [On Russian National Identity]. Mosow: Institut nacional’noj modeli ehkonomiki. Print. (in Russ.)
- Lur’e, S.V. 1997. Istoricheskaya ehtnologiya [Historical Ethnology]. Moscow: Aspekt press. Print. (in Russ.)
- Bgazhnokov, B.H. 1999. Adygskaya ehtika [The Adyg Ethic]. Nal’chik: El’f-fa, Print. (in Russ.)
- Bizheva, Z.H. 2000. Adygskaya yazykovaya kartina mira [The Adyg Language Picture of the World]. Nal’chik: El’brus. Print. (in Russ.)
- Bizheva, Z.H. 1999. Perspektivy issledovaniya adygskoj kartiny mira [Prospects for the Study of the Adygean Picture of the World]. «Aktual’nye problemy obshchej i adygskoj filologii» Proceedings: Adygejskij gosudarstvennyj universitet. Print. (in Russ.)
- Ahidzhakova, M.P. 2007. Verbalizaciya mental’nogo prostranstva yazykovoj lichnosti avtora v hudozhestvennom tekste (na materiale tvorchestva Askera Evtyha): monografiya [The Verbalization of the Mental Space of the Author’s Language Identity in an Artistic Text (on the Basis of Asker Yevtykh’s work)]. Krasnodar: Kubanskij gosudarstvennyj universitet, 2007. Print. (in Russ.)
- Natho, K. 2017. Grand Abduction. N.Y.: Bookmasters.
