Филологический феномен Высоцкого, или из опыта работы в венгерской аудитории

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье говорится об актуальности творческого наследия В.С. Высоцкого в мультикультурном контексте нового тысячелетия. Произведения поэта стали общественным достоянием во многих странах мира, в том числе и в Венгрии. С филологической точки зрения анализируется опыт использования произведений Высоцкого на занятиях РКИ.

Об авторах

- Петер Вицаи Тамаш

Будапештский экономический институт

Email: literature1@mail.ru <mailto:literature1@mail.ru>
Будапештский экономический институт

Список литературы

  2. Вицаи П. Форма и содержание, или Высоцкий есть Высоцкий! Из двадцатилетнего опыта работы с песнями и стихами Владимира Высоцкого // Литературная учеба. - 2010. - № 6. - URL: http://www.lych.ru/online/0ainmenu-65/53--62010/ 620-2010-12-29-11-55-56 <http://www.lych.ru/online/0ainmenu-65/53--62010/620-2010-12-29-11-55-56> (29.12.2010).
  3. Тимоти Д. Сергэй. Русская авторская песня на английском языке. Заметки о «поющемся» переводе // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. - Вып. III. - Т. 1. - М.: ГКЦМ В.С. Высоцкого, 1999. - URL: <http://www.wysotsky.com/0006/001.htm>
  4. Высоцкий В. Избранное / Сост. Н.А.Крымова. - М.: Советский писатель, 1988. - С. 284
  5. Бажо З. Избранные работы по обучению иностранным языкам. Сборник статей / Под ред. Вицаи Петера. - Будапешт: Ассоциация регионов международной культуры и русского языка, 2008.
  6. Бажо З. Рецензия на научное издание Вицаи Петера «Авторская песня в венгерской филологической аудитории, изучающей русский язык (на материале творчества В.С. Высоцкого)» // Вестник МАПРЯЛ. - 2000. - № 28. - С. 71.
  7. Вицаи П. (сост.) Книга в память о Владимире Высоцком, посвященная 65-летию со дня его рождения. - Будапешт-Дьёр: Holduvar Társulás, 2003.
  8. Вицаи П. «Высоцкий язык» // Российский Куръер. - 2009. - 16-30 апреля.
  9. Вицаи П. Авторская песня в венгерской филологической аудитории, изучающей русский язык (на материале творчества В.С. Высоцкого). - Будапешт-Дьёр: Филиал Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина в Будапеште. Ассоциация преподавателей русского языка и литературы Северо-задунайского края Венгрии. - 1999.
  10. Вицаи П. Авторская песня на занятиях по русскому языку со студентами-филологами Венгрии (на материале творчества В. Высоцкого): Дисc. ... канд. пед. наук. - М., 1996.
  11. Вицаи П. Взгляд современников на творчество В. Высоцкого // Русский язык за рубежом. - 2000. - № 4. - С. 101-105.
  12. Вицаи П. Высоцкий - он и в Африке Высоцкий // Российский Курьер. URL: <http://www.kurier.hu/node/1524> (16.11.2010).
  13. Вицаи П. Высоцкий - феномен времени или феномен таланта? // Обновление содержания преподавания русского языка в Венгрии на материале песенного творчества В.С. Высоцкого // Русский язык на завтра. Спецвыпуск. - 1997. - С. 46-60.
  14. Вицаи П. Феномен В. Высоцкого // Русский язык на завтра. - 1997. - № 14-15. - С. 37-43.
  15. Вицаи П. Феномен песен В. Высоцкого в изучении РКИ // Русский язык в общении и образовании. Международная конференция. Тезисы докладов и сообщений. - М.: ИРЯП, 1996. - С. 25-26.
  16. Комаров В. Жжет нас память и мучает совесть. Малая докторская диссертация. - Печ (Венгрия), 1986.
  17. Новиков Вл.И. Высоцкий есть Высоцкий. - Вагант: Прил. - Вып. 51-52. - М.: ГКЦМ В.С. Высоцкого, 1995.

© Петер Вицаи Тамаш -., 2012

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах