The reception of the novel by B. Pasternak “Doctor Zhivago” in China - the image of the protagonist

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article discusses the features of the interpretation of the image of the protagonist of B. Pasternak’s novel “Doctor Zhivago” by Chinese literary critics. In particular, issues related to the presentation of the main character - Yuri Zhivago - as the son of God (the apostle of Christ), an “extra person” or holy fool. It is noted that Zhivago’s figure is perceived and evaluated ambiguously, as indicated by the presence of certain differences in the interpretation of Dr. Zhivago’s figure by Chinese researchers. Based on the analysis, the author argues that none of the areas considered by the researchers was an exhaustive explanation of the hero’s life and behavior, which indicates the complexity of the image, its ambiguity and versatility.

About the authors

Xiaomin Zhang

Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Author for correspondence.
Email: xiaominzhang1258@gmail.com

PhD student, Faculty of Philology, Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University).

10 Miklukho-Maklaya St., Moscow, 117198, Russian Federation

References

  1. Vehj H. V poiske dushi Doktora Zhivago. Obshchestvennye nauki Czyansi. 2005. No. 6. Pp. 104— 108. «日瓦戈医生精神谱系探源», 载于 «江西社会科学», 2005年第6期。
  2. Ganlyan H. Spasanie na kreste — sravnenie kitajskoj i russkoj intelligencii v svete pokayaniya. Vestnik Chanshaskogo ehlektroehnergeticheskogo universiteta. 1998. No. 1. Pp. 79—83. «十字架上 的拯救——中国与俄罗斯知识分子忏悔意识比较», 载于 «长沙电力学院学报», 1998年第1期。
  3. Goricyna D.A. Galereya lishnih lyudej v russkoj literature 19 veka. Molodezhnyj nauchnyj forum: gumanitarnye nauki: ehlektr. sb. st. po mat. XXI Mezhdunar. stud. nauch.-prakt. konf. No. 2(20). https://nauchforum.ru/archive/MNF_humanities/ 2(20).pdf (data obrashcheniya: 27.03.2019).
  4. Guansuan’ R. Russkaya literatura postmodernizma, novyj pod”yom v religii i drugie yavleniya. Zarubezhnaya literatura. 1996. No. 2. Pp. 75—79. «俄国后现代主义文学, 宗教新热潮及其他», 载于 «国外文学», 1996年第2期。
  5. Lehj V. “Ty ukazhesh’ mne put’ zhizni…” (o romane B. Pasternaka “Doktor Zhivago”). Literatura v sisteme kul’tury. K semidesyatiletiyu professora I.V. Kondakova: sborn. stat. po itogam mezhdunar. nauchno-praktich. konfer. Moscow: Akademiya social’nogo upravleniya, 2017. Pp. 235—242.
  6. Manzi H., En G. Dialog o doktore Zhivago. Kritika zarubezhnoj literatury. 1988. No. 1. Pp. 17— 23. «关于<日瓦戈医生>的对话», 载于 «外国文学评论», 1988年第1期。
  7. Mann Yu.V. “Lishnij chelovek”. Kratkaya literaturnaya ehnciklopediya. Moscow: Sov. ehnciklopediya, 1967. Pp. 400—402.
  8. Minbin’ L. Russkaya neformal’naya literatura dvadcatogo veka. Moscow: Behjyueh: literatura i iskusstvo, 1998. 506 p. «20世纪俄罗斯非主潮文学», 太原: 北岳文艺出版社, 1998年。
  9. Min’ T. Primenenie intertekstual’nosti religioznyh prototipov v “Doktore Zhivago”. Kritiki mirovoj literatury. 2009. No. 1. Pp. 128—131. «<日瓦戈医生>中宗教原型的互文性应用», 载于 «世界文 学评论», 2009年第1期。
  10. Hun Ch. Poehtika zvuka. Moscow: Kitajskij universitet narodov, 2003. 267 p. «声音的诗学», 北 京: 人民大学出版社, 2003年。
  11. Czechzhi V. O nevernom postizhenii E.M. Tompson “Doktora Zhivago”. Sovremennaya zarubezhnaya literatura. 2012. No. 1. Pp. 5—13. «关于日瓦戈医生的一种跨文化诠释——论艾 娃·汤普逊对作品的误读», 载于 «当代外国文学», 2012年第1期。
  12. Czyun’chzhi S. Vozrashchenie. Moscow: Literatura po obshchestvoznaniyu, 1989. 297 p. «回归», 北京: 社会科学文献出版社, 1989年。
  13. Czyan’ G. Zhivago: lishnij chelovek v sovetskoj literature. Vestnik Chehnduskogo pedagogicheskogo universiteta. 1999. No. 10. Pp. 37—45. «日瓦戈 : 苏联文学中的 “多余人 ”», 载于 «四川教育学院学报», 1999年第10期。
  14. Chzhiczi L. Pervichnaya ocenka “Doktora Zhivago” v sovetskom literaturnom mire. Russkosovetskaya literatura. 1989. No. 1. Pp. 10—19. «苏联文学界初评日瓦戈医生», 载于 «俄苏文学», 1989年第1期。
  15. Chehn K. Analiz obraza Hrista v russkoj literature v pervoj polovine dvadcatogo veka. Issledovanie zarubezhnoj literatury. 2000. No. 4. Pp. 141—147. «对二十世纪前叶俄国文学中基督形象的解 析», 载于 «外国文学研究», 2000年第4期。
  16. Shilin L. Zhizn’: tyazhelyj simvol. Vestnik Chzhehnchzhouskogo universiteta. 1990. No. 4. Pp. 21— 24. «生命: 沉重的象征», 载于 «郑州大学学报», 1990年第4期。
  17. Yuzhi F., Singo S. Sopostavlenie hudozhestvennykh proizvedenii Pasternaka i Sholohova. Russkaya literatura i iskusstvo. 2002. No. 1. Pp. 39—45. «帕斯捷尔纳克与肖洛霍夫小说艺术比较», 载于 «俄罗斯文艺», 2002年第1期。
  18. Yun’bo H. Hristianskaya bibliya i Doktor Zhivago. Russkaya literatura i iskusstvo. 1999. No. 3. Pp. 45—48. «基督教圣经与日瓦戈医生», 载于 «俄罗斯文艺», 1999年第3期。
  19. Yadin L. Dumy o sovetskoj literature. Moscow: Izdatel’stvo Sychuan’skogo universiteta, 1996. 302 p. «苏联文学沉思录», 四川: 四川大学出版社, 1996年。
  20. Thompson E.M. Understanding Russia: The Holy Fool in Russian Culture. Md., New York, London: University Press of America, 1987. 229 p.

Copyright (c) 2019 Zhang X.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies