Рецепция романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» в Китае - образ главного героя

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются особенности интерпретации образа главного героя романа Б. Пастернака «Доктор Живаго» китайскими литературоведами и критиками. В частности, исследуются вопросы, связанные с представлением главного героя - Юрия Живаго - как сына Божьего (апостола Христа), «лишнего человека» или юродивого. Отмечается, что фигура Живаго воспринимается и оценивается неоднозначно, на что указывает наличие определенных разногласий в трактовке фигуры доктора Живаго китайскими исследователями. На основе проведенного анализа, утверждается, что ни одно из направлений, рассматриваемых исследователями, не стало исчерпывающим объяснением жизни и поведения героя, что говорит о сложности образа, его неоднозначности и многогранности.

Об авторах

Сяоминь Чжан

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: xiaominzhang1258@gmail.com

аспирант кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Вэй Х. В поиске души доктора Живаго // Общественные науки Цзянси. 2005. № 6. С. 104- 108. «日瓦戈医生精神谱系探源», 载于 «江西社会科学», 2005年第6期。
  2. Ганлян Х. Спасание на кресте - сравнение китайской и русской интеллигенции в свете покаяния // Вестник Чаншаского электроэнергетического университета. 1998. № 1. С. 79-83. «十字架上的拯救--中国与俄罗斯知识分子忏悔意识比较», 载于 «长沙电力学院 学报», 1998年第1期。
  3. Горицына Д.А. Галерея лишних людей в русской литературе 19 века // Молодежный научный форум: гуманитарные науки: электр. сб. ст. по мат. XXI Междунар. студ. науч.-практ. конф. 2015. № 2 (20). URL: https://nauchforum.ru/archive/MNF_humanities/ 2(20).pdf (дата обращения: 27.03.2019).
  4. Гуансуань Р. Русская литература постмодернизма, новый подъем в религии и другие явления // Зарубежная литература. 1996. № 2. С. 75-79. «俄国后现代主义文学, 宗教新热潮 及其他», 载于 «国外文学», 1996年第2期。
  5. Лэй В. «Ты укажешь мне путь жизни…» (о романе Б. Пастернака «Доктор Живаго») // Литература в системе культуры. К семидесятилетию профессора И.В. Кондакова: сборн. стат. по итогам междунар. научно-практич. конфер. М.: Академия социального управления, 2017. С. 235-242.
  6. Манзи Х., Ен Г. Диалог о докторе Живаго // Критика зарубежной литературы. 1988. № 1. С. 17-23. «关于<日瓦戈医生>的对话», 载于 «外国文学评论», 1988年第1期。
  7. Манн Ю.В. «Лишний человек» // Краткая литературная энциклопедия / под ред. А.А. Суркова. М.: Сов. энциклопедия, 1967. С. 400-402.
  8. Минбинь Л. Русская неформальная литература двадцатого века. М.: Бэйюэ: литература и искусство, 1998. 506 с. «20世纪俄罗斯非主潮文学», 太原: 北岳文艺出版社, 1998年。
  9. Минь Т. Применение интертекстуальности религиозных прототипов в «Докторе Живаго» // Критики мировой литературы. 2009. № 1. С. 128-131. «<日瓦戈医生>中宗教原型的 互文性应用», 载于 «世界文学评论», 2009年第1期。
  10. Хун Ч. Поэтика звука. М.: Китайский университет народов, 2003. 267 с. «声音的诗学», 北 京: 人民大学出版社, 2003年。
  11. Цзечжи В. О неверном постижении Э.М. Томпсон «Доктора Живаго» // Современная зарубежная литература. 2012. № 1. С. 5-13. «关于日瓦戈医生的一种跨文化诠释--论艾 娃·汤普逊对作品的误读», 载于 «当代外国文学», 2012年第1期。
  12. Цзюньчжи С. Возращение. М.: Литература по обществознанию, 1989. 297 с. «回归», 北京: 社会科学文献出版社, 1989年。
  13. Цзянь Г. Живаго: лишний человек в советской литературе // Вестник Чэндуского педагогического университета. 1999. № 10. С. 37-45. «日瓦戈: 苏联文学中的“多余人”», 载于 «四川教育学院学报», 1999年第10期。
  14. Чжицзи Л. Первичная оценка «Доктора Живаго» в советском литературном мире // Русско-советская литература. 1989. № 1. С. 10-19. «苏联文学界初评日瓦戈医生», 载于 «俄苏 文学», 1989年第1期。
  15. Чэн К. Анализ образа Христа в русской литературе в первой половине двадцатого века // Исследование зарубежной литературы. 2000. № 4. С. 141-147. «对二十世纪前叶俄国文学 中基督形象的解析», 载于 «外国文学研究», 2000年第4期。
  16. Шилин Л. Жизнь: тяжелый символ // Вестник Чжэнчжоуского университета. 1990. № 4. С. 21-24. «生命: 沉重的象征», 载于 «郑州大学学报», 1990年第4期。
  17. Южи Ф., Синго С. Сопоставление художественных произведений Пастернака и Шолохова // Русская литература и искусство. 2002. № 1. С. 39-45. «帕斯捷尔纳克与肖洛霍夫小说 艺术比较», 载于 «俄罗斯文艺», 2002年第1期。
  18. Юньбо Х. Христианская библия и доктор Живаго // Русская литература и искусство. 1999. № 3. С. 45-48. «基督教圣经与日瓦戈医生», 载于 «俄罗斯文艺», 1999年第3期。
  19. Ядин Л. Думы о советской литературе. М.: Изд-во Сычуаньского университета, 1996. 302 с. «苏联文学沉思录», 四川: 四川大学出版社, 1996年。
  20. Thompson E.M. Understanding Russia: The Holy Fool in Russian Culture. Md., New York, London: University Press of America, 1987. 229 p.

© Чжан С., 2019

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах