№ 3 (2012)

В статье на основе материалов, статей и диссертационных исследований, монографий, посвященных описанию природы языковых процессов, дается описание факторов, влияющих на динамику данных процессов, в частности на вьетнамском языке.

Статья посвящена анализу анафорического выражения прагматической релевантности текста жанра автобиографии. Материалом для изучения является проза французского писателя Андре Жида. На основании анафорических связей обосновывается отнесенность его произведений к жанру автобиографии.

В данной работе рассматриваются морфологические способы выражения модальности в английском, албанском и русском языках.

Данная статья посвящена особенностям употребления ненормативной лексики образованными носителями американского варианта английского языка и поиску эквивалентов ее перевода на русский язык. Материалом для исследования послужил сценарий фильма Just Go with It (Притворись моей женой).

Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу глагольных фразеологических единиц - словосочетаний двух типологически разных языков - английского и суахили. В результате исследования внутренних связей глагольных фразеологических единиц в обоих языках определен ряд их общих синтаксических типов.

В работе показан анализ 37 терминов одежды женского гардероба, выделенных в романе The Devil Wears Prada by L. Weisberger. Так, выделяется три способа терминообразования: морфологический, синтаксический и морфолого-синтаксический. Морфологический способ, в свою очередь, подразделяется на: аффиксальный способ (суффиксальный, префиксальный, суффиксально-префиксальный); конверсия. Морфолого-синтаксический способ представляет собой сложение двух или нескольких морфем, в результате чего получается сложный термин. Требуемая краткость терминов достигается различными способами: аббревиацией, усечением, стяжением, эллипсом. В классификации способов терминообразования большую значимость на современном этапе имеет синтаксический способ - образование синтаксических словосочетаний. Он является наиболее продуктивным средством пополнения терминологии. Таким образом, целью исследования является выявление наиболее продуктивного способа образования терминов женского гардероба, представленных в романе.

В статье рассматривается функционирование 39 чешских директивных и директивно-комиссивных перформативных глаголов по данным репрезентативного 1,3-миллиардного подкорпуса SYN (современные письменные тексты), входящего в состав Национального корпуса чешского языка.

Статья посвящена исследованию глубинных связей языка и культуры народа, который использует данный язык. Указанные семиотические системы имеют множество сфер взаимовлияния. Язык является частью культурного наследия народа, и поэтому он оказывается под воздействием культуры как общего понятия. Но культура, в свою очередь, испытывает влияние языка. Культура постигается посредством языка. Но, чтобы осмыслить культуру, надо изучить особенности языка.

В статье рассматриваются вопросы теории языковых контактов, билингвизма и кодового переключения. Авторы анализируют французские лексико-семантических единицы, употребленные в текстах англоязычных журналов как отражение процесса переключения кодов.