Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9543ArticlesСтатьиArticlesUnknownCode switch problem and language contactsПроблема переключения кодов и языковые контактыEbzeevaJ NЭбзееваЮлия НиколаевнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruToutovaE VТутоваЕкатерина ВладимировнаКафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народовkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народовРоссийский университет дружбы народов150320123NO3 (2012)№3 (2012)13814309092016Copyright ©; 2012, Ebzeeva J.N., Toutova E.V.Copyright ©; 2012, Эбзеева Ю.Н., Тутова Е.В.Copyright ©; 2012, Ebzeeva J., Toutova E.2012Ebzeeva J.N., Toutova E.V.Эбзеева Ю.Н., Тутова Е.В.Ebzeeva J., Toutova E.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9543

The article deals with the questions of the theory of language contacts, bilingualism and code switch. The authors analyze French lexical-semantic units used in English-speaking magazines as the reflection of the code switch process.

В статье рассматриваются вопросы теории языковых контактов, билингвизма и кодового переключения. Авторы анализируют французские лексико-семантических единицы, употребленные в текстах англоязычных журналов как отражение процесса переключения кодов.

code switchbilingualismlanguage contactsinterferencesconvergenceпереключение кодабилингвизмязыковые контактыинтерференцияконвергенцияВайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. - Вып. 6: Языковые контакты. - М., 1972.Hoffman E. Lost in translation: A new life in a new language. - N.Y.: Dutton, 1989.Елоева Ф.А., Русаков А.Ю. Проблемы языковой интерференции. - Л.: ЛГУ, 1990.Blom Jan-Petter; Gumperz J. Social meaning in linguistic structures: Code switching in northern Norway. In J.J. Gumperz and D. Hymes. Directions in Sociolinguistics. - New York: Holt.Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978.Толстой Л.Н. Война и мир. - ЭКСМО, 2005.Сепир Э. Грамматист и его язык // Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993.