No 2 (2011)


The problem of scientific hypermedia discourse perception

Egorova L.A.


The article considers the experimental data on the scientific discourse perception. The development of hypermedia technologies led to the changes in the interaction between the addressee and the addressant, the text and the recipient. Particular attention is paid to the analysis of the factors which successful communication is based on.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):5-10
pages 5-10 views

Three periods of culture in the history of one borrowing

Bunaeva N.A.


The article is devoted to the semantic development of the paronymous borrowings recruit and recruiter in different periods of culture. The paronymous terms recruit and «recruiter» were studied in the period of tsarist Russia, market economy and in the post-industrial period. In each period the content of the borrowings changed.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):11-19
pages 11-19 views

Comparative analysis of phraseological units of Body parts lexico-semantic field (on the material of Arabic, Avar and Russian languages)

Ismailova Z.I.


The article attempts to study phraseological units with somatic body parts component of the Arabic language in comparison with Аvar and Russian languages. The paper covers the following problems: the comparison of phraseological units of three unrelated languages, the exposure of semantic peculariaties of analyzed somatic phraseological units, the description of structural-grammatical composition of Arabic, Avar and Russian somatic phraseological units, the research of interlanguage equivalence of somatic phraseological units in compared languages.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):20-27
pages 20-27 views

Language mechanism used to manipulate publics opinion in English and Russian news texts

Larina T.V., Ozyumenko V.I., Ponomarenko E.B.


The paper touches upon some implicit language mechanisms used by British, American and Russian mass media, particulary in news texts, to influence public opinion by forming some specific stereotypes in the minds of the masses while relating to political and social events as well as countries and public figures.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):28-37
pages 28-37 views

Verbal adverb in the Russian language and the ways of its translation into Persian with the regard for the aspects of the verb

Ashrafi Rad M.


The current article is dedicated to the problems of verbal adverb's understanding among Persian-speaking students and it also focuses on equivalents of its translation into Persian. Because of absence of verbal adverb's category in Persian and since it is formed by two aspects which have no equivalents in Persian, studying of verbal adverb presents serious difficulties for Persian-speaking students.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):38-43
pages 38-43 views

Some stylistic and syntactic devices of expansion and complication of a German advertising sentence in translation into Russian

Mamedov A.N.


The translate of an advertising text of source language doesn't fully correspond the criteria of communicative equivalence without an adequate transfer of the invariant functional dominance, the construction, which expands or complicates the syntactic structure of an advertising sentence. Alternative correspondences of the target language, which fully transfer the meaning of such construction in certain cases of its usage, are often being found in macrocontext in the process of translation of such constructions.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):44-50
pages 44-50 views

Compliments play the role as an important behavioral culture factor in modern society (based on the materials in Russian and Vietnamese)

Nguyen Thu Huong -.


This article studies on compliments as an important factor of cultured behaviors in communication, and on their rules and impacts in various aspects of modern life. The analysis is based on Russian and Vietnamese materials which include the most typical situations.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):51-58
pages 51-58 views

Extention of terms referred to social dialects in Russian and Spanish linguistics

Ovchinnikova A.V.


The author investigates terminological units referred to various types of sociolects in Russian and Spanish linguistic traditions. The article lists main terms in both sociolinguistic schools offering a brief historical note for each of them, and makes a brief comparative analysis of the classifications.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):59-68
pages 59-68 views

Lexical incompatability as a means of creating illogical phrases in fiction texts

Yashina E.A.


In the article under discussion the ways of creating illogical word combinations by means of using the lexical units aimed to create semantic-logical incongruity in fiction texts are analyzed. The use of lexical means causing incompatibility in fiction texts are illustrated in the classical literature quotations.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):69-76
pages 69-76 views

Frame as representation of knowledge in the cognitive aspect

Ivashkevich I.N.


The article is devoted to the problem of representation of different types of knowledge in cognitive linguistics. The author makes a special emphasis on the presentation of frame which is considered to be one of the cognitive structures of knowledge within the meaning of words.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):77-81
pages 77-81 views

Valuating element sign modification of the meaning of some words of the German language in the period of Nazi Diktatorship in Germany

Savina T.V.


The reasons of valuating element sign modification of some words are often out of the laguage sphere. Sometimes under the influence of extralinguistic factors a neutral from the point of viev of valuation word can gain a valuating seme and a valuating word can change a valuating sign to the opposite one (from «+» to «-» and vice-versa). Such events took place in the German language in the period of Nazi dictatorchip as well (from 1933 to 1945). The present article is conserned with the research of the reasons and pecualiarities of valuating sign modification of some words of the German language in the given historical epoch.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):82-89
pages 82-89 views

Stylistics and national culture

Zhuravliova E.V.


The article analyses the interconnection of national culture and some expressive stylistic means used in works by Mario Vargas Llosa.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):90-96
pages 90-96 views

About voice belonging of the construction ESTAR+SIENDO+PARTICIPIO

Gurov A.N.


In this work the recently appeared in the Spanish construction estar+siendo+Participio is examined, its conditions of use and perspectives in the modern language are considered.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):97-101
pages 97-101 views

The types of metanalysis and the formation of complex affixes

Patsyukova O.A.


Two opposite types (regressive and progressive) of metanalysis are described in this article. The connection of each type and the formation of complex affixes (prefixes and suffixes) is considered.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):102-108
pages 102-108 views

Structural-semantic particularities of the names-precedents in the Chinese discourse

Voropaev N.N.


The author suggests according to the real working of the names-precedents in the discourse to differentiate the names-precedents-references and the names-precedents-descriptions.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):109-118
pages 109-118 views

The category of possessivity in the Yakut language

Chirkoeva D.I.


The article is concerned with the research of the category of possessivity in the functional aspect.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):119-124
pages 119-124 views

Our autors

- -.
Russian Journal of Linguistics. 2011;(2):125-126
pages 125-126 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies