Functional equivalence on the lexico-semantical level

Authors: <a target="_blank" href="https://journals.rudn.ru/linguistics/search/authors/view?firstName=J&amp;middleName=S&amp;lastName=Chernyakova">Chernyakova JS 1
Affiliations: Russian People's Friendship University
Issue: No 2 (2009)
Pages: 26-30
Section: <a href="https://journals.rudn.ru/linguistics/browseSearch/sections/view?sectionId=8">Articles
URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9279

Cite item

Full Text

The article presents various means to achieve functional equivalence on the lexico-semantical level in fiction translation.

semantics, transcriptions, counter-drawings, specifications, modulations

Russian People's Friendship University

Кафедра общего и русского языкознания; Российский университет дружбы народов; Russian People's Friendship University

Гришэм Д. Фирма / Пер. с англ. Ю.Г. Кирьяка. - М., 2006.
Grisham J. The Firm. - New York, 1991.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - М., 1999
Longman Dictionary of English Language and Culture. - Second Edition. - Longman, 1998.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. - Second Edition. - Macmillan, 2007.
Oxford Russian Dictionary. - Third Edition. - Oxford University Press, 2000.