Отправить статью по E-mail 
Семантика числового иероглифа один в китайском языке (в сопоставительном аспекте с русскими лексемами один и единица)
- Авторы: Перфильева Н.В.1, Цзя Цянь -1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 3 (2016)
- Страницы: 144-149
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14031
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье исследуется семантика китайского иероглифа, выражающего значение числа один на материале словаря 道德经 [Дао Де Цзин] 'Книга пути и достоинства' (составитель 老子 [Лао Цзы]), 易经 [И Цзин] ‘Книга перемен’ (автор 周文王 [Чжоу Вэньван]) и словарь 说文解字 [Шовэнь Цзецы] ‘Происхождение китайских символов’ (составитель 許慎 [Сюй Шэнь]). Подробно рассматривается семантика числового иероглифа один , пересечение или частичное совпадение его семантического объема с русским лексемами один и единица. Изоморфизм онтологического содержания числового иероглифа один в китайском языке и лексем один и единица в русском языке, тем не менее, не приводит к совпадению внутренних форм данных языковых знаков.
Об авторах
Наталия Владимировна Перфильева
Российский университет дружбы народов
Email: kaf_yazik_rudn@mail.ru
ул. Миклухо-Маклая, 10-2а, Москва, Россия, 117198
- Цзя Цянь
Российский университет дружбы народов
Email: jiaqian1989@yeah.net
ул. Миклухо-Маклая, 10-2а, Москва, Россия, 117198
Список литературы
- 张岱年. 中国哲学大辞典[M]. 上海: 上海辞书出版社 (2010). Чжан Дайнянь. (2010) Словарь китайской философии. М.: Шанхайское словарное издательство.
- 老子. 道德经 [M]. 长沙：岳麓书社 (2011). Лао Цзы (2011) Дао Дэ Цзин. Издательство Юйлу. Lao Czy (2011) Dao Dje Czin.
- 于春海. 易经[M]. 长春：吉林文史出版社(2006). Юй Чуньхай. (2006) Ицзин: Цзилиньское издательство художественных и исторических произведений.
- 许慎. 说文解字. 北京：中华书局 (1963). Сюй Шэнь. (1963) Шовэньцзецзы. Китайское книгоиздательство.
- 谢光辉. 汉语字源词典. 北京：北京大学出版 (2000). Се Гуанхуй. (2000) Этимологический словарь китайского языка. Издательство Пекинского университета.
- [清] 段玉裁. 说文解字注. 上海: 上海古籍出版社 (1988). Дуань Юйцай (1998) Комметарий о «Шовэньцзецзы». [Династия: Цзин Шанхайское издательство старинных книг].
- Трубачев О.Н. (1990) В поисках единства [Trubachev O.N. Looking for the unity] // Русская речь. М., 1990. № 2.
- Преображенский А.Г. (1958) Этимологический словарь русского языка [Preobrazhensky A.G. М. Etymological dictionary of the Russian language]. Mосква.
