RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14031ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleSemantics of Chinese hieroglyph number word one (in comparison with Russian lexemes один and единица)Семантика числового иероглифа один в китайском языке (в сопоставительном аспекте с русскими лексемами один и единица)PerfilievaN VПерфильеваНаталия Владимировнаkaf_yazik_rudn@mail.ruJia Qian-Цзя Цянь-jiaqian1989@yeah.netPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220163NO3 (2016)№3 (2016)14414902112016Copyright ©; 2016, Perfilieva N.V., Jia Qian -.Copyright ©; 2016, Перфильева Н.В., Цзя Цянь -.2016Perfilieva N.V., Jia Qian -.Перфильева Н.В., Цзя Цянь -.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14031The article studies the semantics of Chinese number word one on the material of “the Classic of the Way and the Power” (by the sage Laozi, 4-3 centuries. BC.), “the Book of Changes” (by The King Wen, 700 BC.), and the dictionary “Shuowen Jiezi” (by Xu Shen, about 147 BC.). The paper deals with the semantics of Chinese number one in detail, offering detailed analyses and intersection and overlaps between Chinese number one and Russian lexemes один and единица . Although there is no distinction in term of isosemia, ontological content of Chinese number one and Russian lexemes один and единица , it doesn’t result in the coincidence of internal forms of those linguistic signs.В статье исследуется семантика китайского иероглифа, выражающего значение числа один на материале словаря 道德经 [Дао Де Цзин] 'Книга пути и достоинства' (составитель 老子 [Лао Цзы]), 易经 [И Цзин] ‘Книга перемен’ (автор 周文王 [Чжоу Вэньван]) и словарь 说文解字 [Шовэнь Цзецы] ‘Происхождение китайских символов’ (составитель 許慎 [Сюй Шэнь]). Подробно рассматривается семантика числового иероглифа один , пересечение или частичное совпадение его семантического объема с русским лексемами один и единица. Изоморфизм онтологического содержания числового иероглифа один в китайском языке и лексем один и единица в русском языке, тем не менее, не приводит к совпадению внутренних форм данных языковых знаков.Shuowen Jiezithe Taoism doctrinesemantics of number wordsthe Classic of the Way and the Powerthe Book of Changesisosemiaсловарь Шовэнь Цзецзыдаосизмсемантика числовых иероглифовКнига пути и достоинстваКнига переменизоморфизм1.张岱年. 中国哲学大辞典[M]. 上海: 上海辞书出版社 (2010). Чжан Дайнянь. (2010) Словарь китайской философии. М.: Шанхайское словарное издательство.2.老子. 道德经 [M]. 长沙：岳麓书社 (2011). Лао Цзы (2011) Дао Дэ Цзин. Издательство Юйлу. Lao Czy (2011) Dao Dje Czin.3.于春海. 易经[M]. 长春：吉林文史出版社(2006). Юй Чуньхай. (2006) Ицзин: Цзилиньское издательство художественных и исторических произведений.4.许慎. 说文解字. 北京：中华书局 (1963). Сюй Шэнь. (1963) Шовэньцзецзы. Китайское книгоиздательство.5.谢光辉. 汉语字源词典. 北京：北京大学出版 (2000). Се Гуанхуй. (2000) Этимологический словарь китайского языка. Издательство Пекинского университета.6.[清] 段玉裁. 说文解字注. 上海: 上海古籍出版社 (1988). Дуань Юйцай (1998) Комметарий о «Шовэньцзецзы». [Династия: Цзин Шанхайское издательство старинных книг].7.Трубачев О.Н. (1990) В поисках единства [Trubachev O.N. Looking for the unity] // Русская речь. М., 1990. № 2.8.Преображенский А.Г. (1958) Этимологический словарь русского языка [Preobrazhensky A.G. М. Etymological dictionary of the Russian language]. Mосква.