Репрезентация национально-культурной специфики концепта «ВРЕМЯ» в пословицах русского, английского и казахского языков

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются пословицы русского, английского, казахского языков со значением временного пространства; анализируются языковые единицы, посредством которых передается значение времени; осуществляется классификация пословиц на основе учета в них особенностей семантической категоризации временных конструкций; выделяются четыре категории, в которых передача временного пространства в сопоставляемых языках имеет сходство и различие: различием является отражение национально-культурной специфики в понимании временных отрезков (эпох, возрастной градации и т.д.) в каждом языке в отдельности.

Об авторах

Азиза Джаксиновна Паизбекова

Узбекский государственный университет мировых языков

Email: ta4a7@mail.ru

Список литературы

  2. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. 1. С. 282.
  3. Даль В.И. Пословицы русского народа. М.: Гос. изд. худ. лит., 1957.
  4. Джусупов М., Алибекова К.Е., Мажитаева Ш. Специальная лексика и пословицы (лингвоконтрастивные и методические аспекты). Ташкент: MERIUS, 2013.
  5. Жуков В.П. Словарь пословиц и поговорок русского языка. М.: Русский язык, 1991.
  6. Паизбекова А.Дж. Категоризация времени в пословицах на материале казахского, узбекского, русского и английского языков // Алтаистика и Тюркология. Астана, 2012, С. 100-109.
  7. Турманжанова О. Қазак мақал-мәтелдеры. Алматы, 1997.
  8. Фархутдинова Ф.Ф. Роль паремий в лингвокультурологических исследованиях // Фразеология 2000: Материалы Всероссийской научной конференции «Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы». Тула, 2000. С. 100-101.
  9. Фелицина В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина; под ред. Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова. М.: Рус. яз., 1988.
  10. Oxford concise dictionary of proverbs. N.Y., 1992.
  11. Қазақ мақал-мәтелдері - Казахские пословицы и поговорки / Қураст. Және ауд. М. Аққозин. Алматы: Алматыкітап баспасы, 2012.

© Паизбекова А.Д., 2015

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах