Отправить статью по E-mail 
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФРАГМЕНТОВ ЯЗЫКОВОГО СОЗНАНИЯ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКОВ
- Авторы: Елизарова ТС1
-
Учреждения:
- Институт языкознания РАН
- Выпуск: № 2 (2016)
- Страницы: 20-26
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13072
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье приводятся первые результаты свободного ассоциативного эксперимента, а также исследуется проблема эквивалентности отдельных стимульных слов. Проводится анализ содержания ассоциативных полей сопоставляемых языковых единиц с целью выявления сходств и различий в образах русского и итальянского языкового сознания. Результаты иллюстрируют особенности образа мира, отраженного в сознании носителей итальянской и русской культур.
Ключевые слова
Список литературы
- Муравьев В.Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). Владимир: ВГПИ, 1975. 97 с.
- Уфимцева Н.В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания: cб. статей. М., 1996. С. 139-162.
- Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Караулов Ю.Н., Тарасов Е.Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский. М., 2004. 800 с.
- Чурилина Л.Н. Актуальные проблемы современной лингвистики: учеб. пособие. 6-е изд. М.: Флинта: Наука, 2011. 416 с.
- Corpus and Computational Linguistics Research Group. Corpus CORIS, annotated version, Università di Bologna, 2011. URL: http://corpora.dslo.unibo.it/ (дата обращения: 16. 10. 2015).
- Monica Quartu. Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Ulrico Hoepli Editore S.p.A., 2010. URL: http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/ (дата обращения: 16.10. 2015).
- Treccani Vocabolario Online. Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 2011. URL: http://www.treccani.it/vocabolario/ (дата обращения: 17. 10. 2015).
