Some Functional Speech Features of Inflective Patterns of Plural in the Pashto Language

Cover Page

Cite item


The article is devoted to the peculiarities of the application of plural nouns in Pashto. It enumerates the means of conveying the plural of nouns and identifies the main patterns of their use. Sentences used as examples contain nouns, which show capability of word change and word formation. Particular attention is paid to the indirect use of the plural to change the meaning of the word. This phenomenon affects both the vocabulary borrowed from other languages and words of native Afghan origin. Apart from that there are examples of reduplication and distributive meaning of some nouns. The author offers a detailed picture of ties and subordination between parts of sentence taking into consideration the factors of ergativity and substantivization in creation of new forms as well as meanings for the number of parts of speech. The article includes several conclusions. The first one states that the Pashto language is rich in word-formation with respect to all the parts of a sentence. There is a conception that all the suffixes of plural form of the Pashto noun in their direct function express the meaning of plurality of countable objects. There are only solitary cases of their use with abstract nouns. Analysis of sentences is based on data from the contemporary Afghan media and the sample size exceeds over one hundred newspapers and science-based magazines.

About the authors

M A Kozlov

Military University of the Russian Federation Defense Ministry

The 39th Chair of the Middle Eastern Languages


  1. Асланов М.Г. Пушту-русский словарь. М.: Русский язык, 1985.
  2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: ЛИБРОКОМ, 2013.
  3. Белкин В.М. Арабская лексикология. М.: Московский Университет, 1975.
  4. Дворянков Н.А. Язык пушту. М.: Издательство восточной литературы, 1960.
  5. Калинина З.М. Очерки по лексикологии современного литературного языка пушту. М.: Наука, 1972.
  6. Лебедев К.А. Афганистан: язык, литература, этнография. М.: Муравей, 2003.
  7. Ярцева В.Н., Арутюнова Н.Д., Виноградов В.А. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
  8. Яцевич Л.С. Порядок слов в простом предложении современного афганского языка (пушту). М.: МГУ, 1952.
  9. Gilbertson G.W. First Pakkhtoo Book. Benares, Medical Hall Press, 1901.
  10. Pradɚy Jagŕâ Pradɚy Prêkŕe. Daily Khedmatgar, Кабул, 15.01.2012, вып. 545.
  11. Ulusmɚshr Karzây Au Wrustanĩ Karûna. Eqtedare Melli, Кабул, 20.04.2013, вып. 507.
  12. Dә Afghānistãn Amniyatĩ Hālãt Mәkh Pә Kharābedo Di. Cheragh Daily, Кабул, 20.04.2013, вып. 2243(64).
  13. Jarmanĩ Lә 2014 Wrûsta Pә Afghānistãn Ke Dә Khpɚlo Pawdziyãno Shmer Tsargând Kɚŕ. Cheragh Daily, Кабул, 20.04.2013, вып. 2243(64).
  14. Dә Amû Daryã Dә Nâfto Pәr Wŕãndê Khanḋûna Tsômra Jiddĩ Di. Daily Mandegar, Кабул, 12.06.2012, вып. 836.
  15. Jagŕê Dә CIA Au Penŧagôn Lãr Bĩla Kŕa. Daily Khedmatgar, Кабул, 15.01.2012, вып. 545.
  16. Dә Khabɚro Khanḋ. Daily Khedmatgar, Кабул, 15.01.2012, вып. 545.
  17. Dә Kandahãr Pә Uluswālĩo Ke Xowәndzĩo Ta Dә Njûno Tag Byā Zyāt Shɚway. Uniza Barkhlik, Кабул, 25.12.2013, вып. 171.
  18. Karzay Dә Khpәl Dzān Pәr Khilãf Dә Nivâko Khparawɚl Maną Kawĩ. Kabul Weekly, Кабул, 01.09.2004, вып. 134.
  19. Pә Andɚŕo Uluswālɚy Ke Yaw Shmer Xowәndzĩ Dә Khâlko Lә Lôri Prānistɚl Shwәl. Cheragh Daily, Кабул, 02.06.2012, вып. 2042 (74).
  20. Dә Afghānistãn Au Irãn Dә Iktisādĩ Hamkārĩo Gaḋ Kamisyûn. Kabul Weekly, Кабул, 01.09.2004, вып. 134.
  21. Pә Hiwād Ke 760 Kampanɚy Dә Xɚdzo Pәr Mәŧ Chalêgi. Hewad Daily, Кабул, 25.12.2013.

Copyright (c) 2015 Козлов М.А.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies