No 1 (2013)

The article deals with the possibility to impose restrictions on human and civil rights and freedoms as one of the constitutional principles of the legal status of an individual in the Russian Federation. It defines the role of the above principle.

The article is dedicated to the analysis of the involvement of the law enforcement agencies of Russian Federation into the international police cooperation on the fight against the laundering of criminal proceeds. Within the scope of the study the legal base of the international police cooperation of Russian law enforcement agencies has been studied, as well as Interpol’s tools and its capacity. Practical conclusions have been made on its use by Russian law enforcement agencies while solving and investigating crimes connected with the legalization of criminal proceed.

Article is devoted to administrative legal principles of regulation in the higher education sphere research. Along with theoretical questions of a role and a place of legal principles in the legal regulation in a context of the purposes and problems of administrative law, the special attention is paid to studying of system of the principles established in the new educational legislation of the Russian Federation.

This article puts forward and substantiates the thesis that the social state is the answer to the challenges of history with the end of the 19th century up to our days, which allowed the basic foreign countries in periods of crisis not only to overcome the socio-economic and political problems, but also to move to a qualitatively new level of development.

Legal provision of social protection is not fully realized in Russia. Actual question is the development of proposals for improvement of Russian legislation in this area. The article is devoted to process of social protection by the example of the Italian experience.

By this article the author research the role and the place of the president within the system of the state authorities based on the case of one of the Kyrgyz Republic. He describes the political conception of institute of the president power established as a result of the last constitutional reform by 2010. Author makes an analysis of the legal status of the Kyrgyz President in terms of the mix «president-parliament» system.

The article is devoted to formation and evolution of mediation. The author highlights activity of civil society organisations on promotion of mediation, researches applicapibility of mediation by dispute resolution in different areas, analyses modern approaches for providing mediative services.

There is shown decisive role, contributed by African jurists in the process of the elaboration and adoption of the African Charter on Human and Peoples’ Rights in this thesis.

The are analyzed existing national legal means of Colombia for preventing victims among children by the illegal are of fireworks though the existing international legal guarantees for protection of rights of children.

The article analizes the role of public service interpreting and translation (PSIT) in today multicultural world. The EU multilingual polices and experience in providing human rights through language services are highlighted within the multilingualism and mediation issues. Relevant EU documents and projects are mentioned in respect of translator and interpreter training for public service provision. Public service interpreting and translating phenomenon is analysed and specified. Some universities providing specialized Master programs in public service interpreting and translating are mentioned as examples.

The paper is devoted to the issues of teaching English to non-linguistic Universities students in interdisciplinary context. The author’s experience of teaching English to masters studying at Law faculty of Peoples’ Friendship University of Russia is analyzed. Teaching them make good use of adequate Law terminology in professional English-language communication is justified here. The necessity and actuality of professionally oriented English teaching in an interdisciplinary context, focused on the unique of its kind conceptual system of law learning, special literature translation, précis and annotation writing, case-study method using is stated in this paper.