CATEGORIZATION OF LANGUAGE NOMINATIONS IN THE SOCIOLINGUISTIC SPACE OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Cover Page

Abstract


In this article, the principles of language taxonomies construction depending on the social and political categorization of language space are introduced. It is proposed to strictly differentiate the concepts of language categorization and classification/typology/taxonomy. Categorization is understood as a form of cognition, it connects the subject and the object of cognition, therefore its products are representations of different levels of abstraction in the individual or collective consciousness. Taxonomies and classifications, as methods of cognition, refer to epistemology and represent principles of regulation by the result of categorization. Since the socio-political categorization of language space is fundamentally discursive in nature, therefore, it represents the points of view of various subjects of cognition, it is unlikely to talk about the existence of terminology in this field in the strict sense. We are dealing with multiple nominations stemming from different periods, ideologies and the pragmatic goals of various actors of glottopolitics, which leads to broad contextual synonymy and antonymy of nominations in this area. The discursive nature of these nominations results in a fundamental difference in the semantic field of formally similar nominations in different cultural and political regions, which complicates adequate translation and requires careful semantic research.


About the authors

Svetlana A Moskvitcheva

RUDN University

Author for correspondence.
Email: moskvitcheva@mail.ru
117198 Moscow, str. Miklukho-Maklay, 6, Russian Federation

PhD, Associated Professor, Associated Professor of the of General and Russian Linguistics Department of the Philological Faculty at Russian Peoples Friendship University (RUDN University); scientific interests: sociolinguistics, typology of minority languages, language representation, semantics, language theory

Xue Li

RUDN University

Email: evelynlee@mail.ru
117198 Moscow, str. Miklukho-Maklay, 6, Russian Federation

graduate student of the General and Russian Linguistics Department of the Philological Faculty at the Russian University of Peoples Friendship; scientific interests: terminology, taxonomy, lexicology, semantics, typology of minority languages

References

  1. Calvet, J-C. (1987). La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot.
  2. Viaut, A. & Moskvitcheva, S. (dirs.) (2014). Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l'espace post-soviétique. Bordeaux: Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine.
  3. Melnikov, G.P. (1991). Fundamentals of Terminology: Textbook. Moscow: Publishing House of the UDN. (In Russ.).
  4. Krasina, E.A. (2004). Towards interpretation of discourse as concept. Russian Journal of Linguistics, 6, 5—8. (In Russ.).
  5. Krasina, E.A. (2016). Discourse, Statement And Speech Act. Russian Journal of Linguistics, 20(4), 91—102. (In Russ.).
  6. Foucault, M. (1966). Les mots et les choses: une archéologie des sciences humaines. Paris: Gallimard.
  7. Phillips, L. & Jorgensen, M. (2008). Discours Analyse as Theory and Method. Khrkov: Gumanitarny tsentr. (In Russ.).
  8. Bahtin, M.M. (2012). Word in the novel. In Collected Works, Vol. 3: Theory of the Nove (1930—1961). Moscow: Âzyki slavânskih kulʹtur. pp. 73—223. (In Russ.).
  9. Bicilli, P.M. (1930). The problem of Russian-Ukrainian relations in the light of history. Praga: Izdatelʹskoe obŝestvo Edinstvo. (In Russ.).
  10. Zavyalova, O.I. (2010). The big world of the Chinese language. Moscow: Vostočnaya literatura. (In Russ.).
  11. Philosophical Encyclopedic Dictionary. (1989). Moscow: Soviet Encyclopedia. (In Russ.).
  12. Melnikov, G.P. (2003). System typology of languages: principles, methods, models. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  13. Linguistic encyclopedic dictionary. (1990). Moscow: Soviet Encyclopedia. (In Russ.).
  14. Shchur, G.S. (2008). Field theories in linguistics. Moscow: URSS. (In Russ.).
  15. Mervis, C.B. & Rosch, E. (1981). Categorization of natural objects. Annual Review og Psychology, 32, 89—115.
  16. Moskvitcheva, S.A. (2017). Terminology in the field of sociolinguistic categorization of languages: the search for an ideal or point of view? Vestnik RGGU. Psychology. Pedagogic. Education, 4, 45—62. (In Russ.).

Statistics

Views

Abstract - 531

PDF (Russian) - 416

Cited-By


PlumX

Dimensions


Copyright (c) 2018 Moskvitcheva S.A., Li X.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies