КАТЕГОРИЗАЦИЯ НОМИНАЦИЙ ЯЗЫКОВ В СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В настоящей статье предложены принципы построения таксономий языков в зависимости от социальной и политической категоризации языкового пространства. Предлагается разграничивать понятия категоризации и классификации/типологии/таксономии языков. Категоризация понимается как форма познания, связывает субъект и объект познания, следовательно, ее продуктами являются репрезентации различного уровня абстракции в индивидуальном или коллективном сознании. Материал и методы. Таксономии и классификации, как методы познания, относятся к эпистемологии и представляют собой принципы упорядочения результатов категоризации. Поскольку социополитическая категоризация языкового пространства имеет принципиально дискурсивную природу и, следовательно, представляет точки зрения различных субъектов познания, едва ли возможно квалифицировать номинативный аппарат в данной области как терминологический в строгом смысле. Результаты. Мы имеем дело со множественной номинацией, восходящей к различным эпохам, идеологиям и прагматическим целям различных субъектов глоттополитики, что приводит к широкой контекстуальной синонимии и антонимии номинаций в данной области. Дискурсивная природа данных номинаций также приводит к принципиальному различию смыслового пространства формально схожих номинаций в разных культурно-политических регионах, что затрудняет адекватный перевод и требует тщательных семантических исследований. Заключение. Таксономия номинаций социополитической категоризации языков строится по модели поля, где в центре располагаются прототипические номинации, задающие основные векторы структурных отношений внутри данной модели.

Об авторах

Светлана Алексеевна Москвичева

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: moskvitcheva@mail.ru

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов; научные интересы: социолингвистика, типология миноритарных языков, репрезентация языка, семантика, теория языка

ул. Миклухо-Маклая, д. 6, Москва, Российская Федерация, 117198

Сюэ Ли

Российский университет дружбы народов

Email: evelynlee@mail.ru

аспирант кафедры общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов; научные интересы: терминология, терминоведение, систематика, лексикология, семантика, типология миноритарных языков

ул. Миклухо-Маклая, д. 6, Москва, Российская Федерация, 117198

Список литературы

  1. Calvet J-C. La guerre des langues: et les politiques linguistiques. Paris, Payot, 1987.
  2. Viaut A. et Moskvitcheva S. (dirs.). Catégorisation des langues minoritaires en Russie et dans l'espace post-soviétique. Bordeaux: Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, 2014.
  3. Мельников Г.П. Основы терминоведения: Учебное пособие. М.: Издательство УДН, 1991.
  4. Красина Е.А. К интерпретации понятия дискурс // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2004. no 6. С. 5-8.
  5. Красина Е.А. Дискурс, высказывание и речевой акт // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2016. Том 20. no 4. С. 91-102.
  6. Foucault M. Les mots et les choses: une archéologie des sciences humaines. Paris: Gallimard, 1966.
  7. Филипс Л., Йоргенсен М.В. Дискурс Анализ. Теория и метод. Харьков: Гуманитарный центр, 2008.
  8. Бахтин М.М. Слово в романе // Собрание сочинений. Т. 3: Теория романа (1930-1961). М.: Языки славянской культуры, 2012. С. 73-223.
  9. Бицилли П.М. Проблема русско-украинских отношений в свете истории. Прага: Издательское общество Единство, 1930.
  10. Завьялова О.И. Большой мир китайского языка. М.: Из-во Вост. Лит, 2010.
  11. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989.
  12. Мельников Г.П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели. М.: Наука, 2003.
  13. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
  14. Щур Г.С. Теории поля в лингвистике. М.: URSS, 2008.
  15. Mervis C.B., Rosch E. Categorization of natural objects // Annual Review og Psychology. 1981. Vol. 32. 89-115.
  16. Москвичева С.А. Терминология в области социолингвистических категоризаций языков: поиск идеала или точки зрения? // Вестник РГГУ. Психология. Педагогика. Образование. 2017. no 4. С. 45-62.

© Москвичева С.А., Ли С., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах