УРОВЕНЬ КОНФЛИКТОГЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «БОГАТСТВО/БЕДНОСТЬ» В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКИХ И КИТАЙЦЕВ

Обложка

Аннотация


Статья посвящена сравнительному анализу представлений о бедности и богатстве в китайской и русской картинах мира и выявлению уровня конфликтогенности единиц, входящих в концептуальное поле «богатство/бедность». Актуальность темы данной статьи обусловлена необходимостью изучения соответствующих концептов как базовых культурных ценностей, определяющих как взаимоотношения между людьми в социуме, так и направления и способы их деятельности. Особенно актуальной данная тема кажется в свете расширения взаимоотношений между Россией и Китаем, а так же тех экономических, политических и социальных изменений, которые претерпели данные страны в последние десятилетия. Целью данной работы является выявление уровня конфликтогенности единиц концептуального поля «богатство/бедность», представленного в языковом сознании русских и китайцев, направленное на выработку оптимальных стратегий и тактик успешного межкультурного общения. Основные методы исследования - когнитивные (метод измерения семантической близости языковых единиц; когнитивная интерпретация результатов исследования) и психолингвистический. Для получения данных о концептуальном поле в китайском языковом сознании был проведен свободный ассоциативный эксперимент. Для исследования русского языкового сознании были использованы данные ассоциативных словарей.


Н Л Чулкина

Лицо (автор) для связи с редакцией.
nina.tchulkina@yandex.ru
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, Россия

Чулкина Нина Леонидовна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология, лексикография

Н В Кольцова

nadezdagalaktionova@gmail.com
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, д. 10, копр. 10-2А, Москва, Россия

Кольцова Надежда Викторовна, аспирант филологического факультета Российского университета дружбы народов по кафедре общего и русского языкознания по направлению 45.06.01 Языкознание и литературоведение; научные интересы: психолингвистика, лингвокультурология

  • Аль Кхалил Ма хир. Концептуальное поле «СОБСТВЕННОСТЬ» в русской и арабской лингвокультурах: Дисс.. канд. филол. наук. М., 2014.
  • Ассоциативные эксперименты и словари онлайн. Режим доступа: http://it-claim.ru/asis (Дата обращения: 04.04.2017).
  • Ишмуратова В.Г. Борьба с бедностью в КНР: исторический опыт, проблемы и перспективы. M., 2014.
  • Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Русский ассоциативный словарь. М.: Астрель, АСТ, 2002. Режим доступа: http://tesaurus.ru/ dict/dict.php (Дата обращения: 04.04.2017).
  • Леонтьев А.А. (ред.) Словарь ассоциативных норм русского языка. Москва, МГУ, 1977.
  • Новоселова Т.Н. Концепт MATERIAL WEALTH и его языковая онтологизация в англоамериканской культуре // АКД. Иркутск, 2005.
  • Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Режим доступ а: http://ozhegov.texto logia.ru/letters/%C1%EE/?q=743&lets=%C1%EE (Дата обращения : 04.10. 2017).
  • Середа А.В. Материальное благополучие и его роль в системе ценностей китайс кого общества: Дис.. канд. филос. наук: 09.00.11; Бурят. гос. ун-т. Улан-Удэ, 2010.
  • Cтешина Е.Г. Ко нцепты богатство и бедность в молодежном языковом сознании русских и англичан: Дисс.. канд. филол. наук. Саратов, 2008.
  • Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Э тнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. М., 2003.
  • Черкасова Г.А. Русский сопоставительный ассоциативный словар ь. М.: ИЯз РАН, 2008. Реж им доступа: http://it claim.ru/Projects/ASIS/RSPAS/zapusk.htm (Дата обращения: 04.04.2017).

Просмотры

Аннотация - 33

PDF (Russian) - 129


© Чулкина Н.Л., Кольцова Н.В., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.