Cover Page


The article is devoted to the comparative analysis of the perception of poverty and wealth in Chinese and Russian world view and indification of the conflictogenity level of the units included in the “wealth/poverty” conceptual field. The topicality of the research is reasonable for necessity to study the above said concepts as the basic cultural values that determine relationships between people in society and the fields of concern. The topic is especially actual due to deepening relationships between Russia and China and economic, political and social changes that took place in the countries during the last decades. The target of the research is to reveal conflictogenity level of the the units included in the “wealth/poverty” conceptual field, which is represented in language consciousness of Russians and Chinese and directed at production of optimal strategy and tactics of successful intercultural communication. The basic research methods are cognitive ones (method of measuring the semantic similarity of language units; cognitive interpretation of the study results) and psycholinguistic. To collect data about the conceptual field in language consciousness of Chinese the association experiment was conducted. To research Russian language con-sciousness we used data of association dictionaries.

Nina L Chulkina

Principal contact for editorial correspondence.
Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) Miklukho-Maklaia str., 10-2 A, Moscow, Russia, 117198

Chulkina Nina Leonidovna, a Doctor of philology studies, Associate professor, Professor of the department of general and Russian linguistics of RUDN University (Peoples’ Friendship University of Russia); Scientific interests: psycholinguistics, linguoculture, lexicography

Nadezhda V Koltsova
Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University) Miklukho-Maklaia str., 10-2 A, Moscow, Russia, 117198

Koltsova Nadezhda Victorovna, post-graduate student of philology faculty of RUDN University (Peoples’ Friendship University of Russia) of the department of general and Russian linguistics, 45.06.01 Linguistics and literary studies; Scientific intersts: psycholinguistics, linguoculture

  • Al Khalil Mahir. (2014). Konceptual field “PROPERTY” in Russian and lingua cultures. Diss. kand. filol nauk. Moscow. (in Russ.).
  • Associative experiments and online-dictionaries. URL: (accessed: 04.10.2017).
  • Ishmuratova, V.G. Struggle with poverty in People`s republic of China: history and perspective. Moscow. (in Russ.).
  • Russian associative dictionary. URL: (accessed: 04.10.2017).
  • Leontiev, А.А. (Ed.). (1977). The dictionary of associative norms of russian language. Moscow: MSU.
  • Novoselova, T.N. (2005). Koncept MATERIAL WEALTH and its language ontologization in English and American cultures. AKD. Irkutsk. (in Russ).
  • Ozhegov, S.I. & Svedova, N.U. Difinition dictionary of Russian language: URL: (accessed: 04.10.2017).
  • Sereda, A.V. (2010). Matherial wealth and its role in value system of Chinese: Dis.. kand. filos. nauk: 09.00.11; Buryat. state un-t. Ulan-Ude. (in Russ).
  • Steshina, E.G. (2008). Consepts ‘wealth andpoverty’ in linguage consciousness of English and Russian young people. Diss. kand. filol. nauk. Saratov. (in Russ.).
  • Tarasov, E.F. (2003). Intercultural communication — new ontology of language consciousness analysis. Etnokul’turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Sbornik statej. N.V. Ufimceva (Ed.). Moscow. (in Russ.).
  • Cherkasova, G.A. Russian assosiative comparative dictionary. URL: http://it ASIS/RSPAS/zapusk.htm (accessed: 04.10.2017). (in Russ.).


Abstract - 7

PDF (Russian) - 1

Copyright (c) 2017 Chulkina N.L., Koltsova N.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.