Linguistic historiography in Spanish-speaking countries in Latin America

Cover Page

Abstract


In the article a brief summary of the development of linguistic historiography in Spanish-speaking countries in Latin American is presented, as well as projects related to this subject which are being developed in European countries. The principal focus is on the description of such topics of the linguistic historiography of the area such as grammar and Spanish lexicography, and the compilation of theme bibliographies.

S A Iakovleva

Nacional Autonomous University of Mexico

Email: svietaiak@yahoo.com <mailto:svietaiak@yahoo.com>
Центр иностранных языков факультета Арагон; Национальный автономный университет Мексики; Nacional Autonomous University of Mexico

  • Alvar Ezquerra M., Nieto Jiménez L. El español americano en el A Spanish and English Dictionary de John Stevens (1706) // Lengua, variación y contexto. - Madrid: Arco/libros, I, 2003. P. 81-103.
  • Álvarez Martínez Ma.A. La gramática española en América. La Laguna: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1994.
  • Azorín Fernández D., Baquero Mesa R. Los americanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá // Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. - Madrid: Arco/Libros, I, 1992. P. 963-970.
  • Barriga Villanueva R., Butragueño P. El hispanismo en México, América Central y Las Antillas // Arbor, CLXVIII, 664 (Abril 2001). P. 513-532.
  • Calero Vaquera M.L. Apuntes sobre el Curso gradual de Gramática Castellana (ca. 1930) de José Hidalgo Martínez y su lugar en la tradición escolar argentina // Revista Argentina de Historiografia Linguistica <http://www.rahl.com.ar/>, 1/2, 2009. - P. 151-174.
  • Calero Vaquera M.L. Una muestra de la presencia en Hispanoamérica del análisis lógico y gramatical: el Tratado (Buenos Aires, 1880) de V. García Aguilera // Ed. Uco Revista de Investigación Educativa, n. 3, 2008. - P. 27-39.
  • Esparza Torres M.A., Battaner Moro E., Calvo V., Alvarez Fernandez A., Rodriguez Barcia S. Bibliografía temática de historiografía lingüística española: fuentes secundarias. - Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2008.
  • Figueroa Esteva M. La lingüística europea anterior al siglo XIX. La Habana: Ciencias Sociales, 1987.
  • Freites Barros F., Pérez F.J. La gramática en Venezuela en la interfaz de dos siglos // Las disciplinas lingüísticas en Venezuela. - Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 2004. - P. 49-95.
  • García Folgado M.J. Estudiar la gramática bajo un orden analítico: la obra de Felipe Senillosa (1817) // Ars Longa. Diez años de AJIHLE. Buenos Aires: Voces del sur, 2010. - P. 663-678.
  • Guitarte G.L. La dimensión imperial del español en la obra de Aldrete: sobre la aparición del español de América en la lingüística hispánica // The History of Linguistics in Spain. - Ámsterdam - Nueva York, John Benjamins, 1986. - P. 129-187.
  • Gutiérrez Rodilla B.M. Plantas americanas con uso en medicina en el Diccionario de Terreros y Pando // Revista de Lexicografía, IV, 1997-1998. - P. 107-124.
  • Haensch G. La situación actual de la lexicografía del español de América // Revista de Filología Románica, I, 1986. - P. 281-293.
  • Herranz А. El Español hablado en Honduras. Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras, 1990.
  • Koerner K. Problemas persistentes de la historiografía lingüística // Analecta Malacitana, 1996, vol. XIX. - P. 41-66.
  • Lara L.F. Dimensiones de la lexicografía. A propósito del "Diccionario del español de México". - México, El Colegio de México, 1990.
  • Lope Blanch J.M. El concepto de cláusula en E. Benot // Revista de Filología Española, LXXIV, 1994. - P. 271-282.
  • Lope Blanch J.M. Estudios de historia lingüística hispánica. - Madrid: Arco/Libros, 1990.
  • Lope Blanch J.M. Español de América y español de México. México: UNAM, 2000. - P. 7-20.
  • Lope Blanch J.M. Los indoamericanismos en el 'Tesoro' de Covarrubias // Nueva Revista de Filología Hispánica, 26, 1977. - P. 296-315.
  • Lope Blanch J.M. Los sintagmas extensos en Nebrija // Estudios Nebrisenses. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica / Instituto de Cooperación Iberoamericana, vol. III, 1992. - P. 147-158.
  • Lope Blanch J.M. Sebastian de Covarrubias y el elemento germánico del español // Anuario de Letras, 15, 1977. - P. 249-257.
  • López Morales H. El español de América, Cuadernos bibliográficos. - Madrid: Arco / Libros, 1994-1999.
  • Luis, Carlos R. La sección Sintaxis en la gramática hispánica del siglo XIX // Letterature d´America, 15, 1995. - P. 9-36.
  • Malmberg B. La lingüística en Latín-América en el siglo pasado y sus raíces europeas. Observaciones metódicas // El español de América. Salamanca: Junta de Castilla y León, 1991. - P. 37-97.
  • Martínez J. El funcionalismo de Rodolfo Lenz. Una tradición de América a España // Historiografía Lingüística, XXIV, 1997. - P. 307-330.
  • Mora Peralta I. Topónimos y antropónimos mayas en documentos coloniales del siglo XVII. México: UNAM, 2008. Tesis de Licenciatura.
  • Moreno de Alba J.G. Coordinación y subordinación en gramática española // Anuario de Letras, XVII, UNAM, México. - P. 5-58.
  • Osorio Romero I. Colegios y profesores jesuitas que enseñaron latín en Nueva España, 1572-1767. México: UNAM, 1979; La enseñanza del latín a los indios. - México: UNAM, 1990.
  • Pérez, Francisco Javier. Tradición, actualidad y futuro de la historiografía lingüística venezolana // Las disciplinas lingüísticas en Venezuela. - Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 2004. - P. 299-323.
  • Porto Dapena J.A. Elementos de lexicografía. El "Diccionario de construcción y régimen.
  • de R.J. Cuervo. - Bogotá: Instituto Caro y Cuerva, 1980.
  • Quesada Pacheco M.Á. El español en Costa Rica. Historia de sus estudios filológicos y lingüísticos. - San José: Editorial Fernández Arce, 1992.
  • Rabanales A. La corrección idiomática en el "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española // La lengua española hoy. - Madrid: Fundación Juan March, 1995. - P. 251-266.
  • Rabanales A. La gramática de la Academia y el estado actual de los estudios gramaticales // Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XVII, 1965. - P. 261-280.
  • Rodríguez Espineira Ma.J., Rivas Muiño E. El concepto de subordinación como incrustación: de Lenz al Esbozo // Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. - Madrid: Arco/Libros, 1999. - P. 571-585.
  • Schmidt-Riese R. Gramática y territorialidad del discurso. Espacios mesoamericano y andino, época colonial // La cultura escrita en México y el Perú en la época colonial. Jalisco, Guadalajara: Secretaría de Cultura, 2010. - P. 87-119.
  • Sinner C. Aproximación al análisis lógico en Chile: Julio Meza // Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 7, 2010. - P. 173-184.
  • Valencia A. El legado de tres maestros: Lenz, Oroz y Rosales // Lingüística Teórica y Aplicada. Chile, Concepción, vol. 31, 1993. - P. 137-162.
  • Zamorano Aguilar A. Historia de la gramática española en América (I). Uruguay. A propósito de Francisco Gámez Marín (1868-1932) // Lingüística Teórica y Aplicada. Chile, Concepción, vol. 43 (2), II Sem. 2005. - P. 85-118.
  • Zamorano Aguilar A. Historia de la gramática española en América (II). Uruguay. Los manuales escolares de R. Abadíe Soriano y H. Zarrilli (1924, 1937) // Ed. UCO. Revista de Investigación Educativa, 3, 2008. - P. 71-100.
  • Zamorano Aguilar A. La influencia de Eduardo Benot en Latinoamérica. El caso de Francisco Gámez Marín y su Gramática Razonada (Montevideo, 1910) // Caminos actuales de la Historiografía Lingüística. - Murcia: SPU, 2006. - P.1335-1348.
  • Zimmermann K. Diccionarios diastráticos en Hispanoamérica: entre la descripción científica y el diletantismo // Unidad y variación léxicas del español de América. - Madrid-Frankfurt: Vervuert-Iberoamericana, 1994. - P. 105-132.
  • Zimmermann K. El fin de los diccionarios de americanismos. La situación de la lexicografía del español de América después de la publicación de los Diccionarios contrastivos del español de América // Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, I, 2003. - P. 71-83.
  • URL: http://www.somehil.com

Views

Abstract - 145

PDF (Russian) - 70


Copyright (c) 2011 Яковлева С.А.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.