Лингвистическая историография Испаноамерики

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье представлен краткий обзор развития лингвистической историографии в странах испаноговорящей Латинской Америки, а также работы, ведущиеся по этой тематике в европейских странах. Основное внимание уделено описанию таких направлений лингвистической историографии региона, как испанская грамматика и лексикографии, составление тематических библиографий.

Об авторах

Светлана Анатольевна Яковлева

Национальный автономный университет Мексики

Email: svietaiak@yahoo.com <mailto:svietaiak@yahoo.com>
Центр иностранных языков факультета Арагон; Национальный автономный университет Мексики

Список литературы

  1. Alvar Ezquerra M., Nieto Jiménez L. El español americano en el A Spanish and English Dictionary de John Stevens (1706) // Lengua, variación y contexto. - Madrid: Arco/libros, I, 2003. P. 81-103.
  2. Álvarez Martínez Ma.A. La gramática española en América. La Laguna: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1994.
  3. Azorín Fernández D., Baquero Mesa R. Los americanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá // Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. - Madrid: Arco/Libros, I, 1992. P. 963-970.
  4. Barriga Villanueva R., Butragueño P. El hispanismo en México, América Central y Las Antillas // Arbor, CLXVIII, 664 (Abril 2001). P. 513-532.
  5. Calero Vaquera M.L. Apuntes sobre el Curso gradual de Gramática Castellana (ca. 1930) de José Hidalgo Martínez y su lugar en la tradición escolar argentina // Revista Argentina de Historiografia Linguistica <http://www.rahl.com.ar/>, 1/2, 2009. - P. 151-174.
  6. Calero Vaquera M.L. Una muestra de la presencia en Hispanoamérica del análisis lógico y gramatical: el Tratado (Buenos Aires, 1880) de V. García Aguilera // Ed. Uco Revista de Investigación Educativa, n. 3, 2008. - P. 27-39.
  7. Esparza Torres M.A., Battaner Moro E., Calvo V., Alvarez Fernandez A., Rodriguez Barcia S. Bibliografía temática de historiografía lingüística española: fuentes secundarias. - Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2008.
  8. Figueroa Esteva M. La lingüística europea anterior al siglo XIX. La Habana: Ciencias Sociales, 1987.
  9. Freites Barros F., Pérez F.J. La gramática en Venezuela en la interfaz de dos siglos // Las disciplinas lingüísticas en Venezuela. - Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 2004. - P. 49-95.
  10. García Folgado M.J. Estudiar la gramática bajo un orden analítico: la obra de Felipe Senillosa (1817) // Ars Longa. Diez años de AJIHLE. Buenos Aires: Voces del sur, 2010. - P. 663-678.
  11. Guitarte G.L. La dimensión imperial del español en la obra de Aldrete: sobre la aparición del español de América en la lingüística hispánica // The History of Linguistics in Spain. - Ámsterdam - Nueva York, John Benjamins, 1986. - P. 129-187.
  12. Gutiérrez Rodilla B.M. Plantas americanas con uso en medicina en el Diccionario de Terreros y Pando // Revista de Lexicografía, IV, 1997-1998. - P. 107-124.
  13. Haensch G. La situación actual de la lexicografía del español de América // Revista de Filología Románica, I, 1986. - P. 281-293.
  14. Herranz А. El Español hablado en Honduras. Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras, 1990.
  15. Koerner K. Problemas persistentes de la historiografía lingüística // Analecta Malacitana, 1996, vol. XIX. - P. 41-66.
  16. Lara L.F. Dimensiones de la lexicografía. A propósito del "Diccionario del español de México". - México, El Colegio de México, 1990.
  17. Lope Blanch J.M. El concepto de cláusula en E. Benot // Revista de Filología Española, LXXIV, 1994. - P. 271-282.
  18. Lope Blanch J.M. Estudios de historia lingüística hispánica. - Madrid: Arco/Libros, 1990.
  19. Lope Blanch J.M. Español de América y español de México. México: UNAM, 2000. - P. 7-20.
  20. Lope Blanch J.M. Los indoamericanismos en el 'Tesoro' de Covarrubias // Nueva Revista de Filología Hispánica, 26, 1977. - P. 296-315.
  21. Lope Blanch J.M. Los sintagmas extensos en Nebrija // Estudios Nebrisenses. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica / Instituto de Cooperación Iberoamericana, vol. III, 1992. - P. 147-158.
  22. Lope Blanch J.M. Sebastian de Covarrubias y el elemento germánico del español // Anuario de Letras, 15, 1977. - P. 249-257.
  23. López Morales H. El español de América, Cuadernos bibliográficos. - Madrid: Arco / Libros, 1994-1999.
  24. Luis, Carlos R. La sección Sintaxis en la gramática hispánica del siglo XIX // Letterature d´America, 15, 1995. - P. 9-36.
  25. Malmberg B. La lingüística en Latín-América en el siglo pasado y sus raíces europeas. Observaciones metódicas // El español de América. Salamanca: Junta de Castilla y León, 1991. - P. 37-97.
  26. Martínez J. El funcionalismo de Rodolfo Lenz. Una tradición de América a España // Historiografía Lingüística, XXIV, 1997. - P. 307-330.
  27. Mora Peralta I. Topónimos y antropónimos mayas en documentos coloniales del siglo XVII. México: UNAM, 2008. Tesis de Licenciatura.
  28. Moreno de Alba J.G. Coordinación y subordinación en gramática española // Anuario de Letras, XVII, UNAM, México. - P. 5-58.
  29. Osorio Romero I. Colegios y profesores jesuitas que enseñaron latín en Nueva España, 1572-1767. México: UNAM, 1979; La enseñanza del latín a los indios. - México: UNAM, 1990.
  30. Pérez, Francisco Javier. Tradición, actualidad y futuro de la historiografía lingüística venezolana // Las disciplinas lingüísticas en Venezuela. - Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 2004. - P. 299-323.
  31. Porto Dapena J.A. Elementos de lexicografía. El "Diccionario de construcción y régimen.
  32. de R.J. Cuervo. - Bogotá: Instituto Caro y Cuerva, 1980.
  33. Quesada Pacheco M.Á. El español en Costa Rica. Historia de sus estudios filológicos y lingüísticos. - San José: Editorial Fernández Arce, 1992.
  34. Rabanales A. La corrección idiomática en el "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española // La lengua española hoy. - Madrid: Fundación Juan March, 1995. - P. 251-266.
  35. Rabanales A. La gramática de la Academia y el estado actual de los estudios gramaticales // Boletín de Filología de la Universidad de Chile, XVII, 1965. - P. 261-280.
  36. Rodríguez Espineira Ma.J., Rivas Muiño E. El concepto de subordinación como incrustación: de Lenz al Esbozo // Actas del I Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. - Madrid: Arco/Libros, 1999. - P. 571-585.
  37. Schmidt-Riese R. Gramática y territorialidad del discurso. Espacios mesoamericano y andino, época colonial // La cultura escrita en México y el Perú en la época colonial. Jalisco, Guadalajara: Secretaría de Cultura, 2010. - P. 87-119.
  38. Sinner C. Aproximación al análisis lógico en Chile: Julio Meza // Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 7, 2010. - P. 173-184.
  39. Valencia A. El legado de tres maestros: Lenz, Oroz y Rosales // Lingüística Teórica y Aplicada. Chile, Concepción, vol. 31, 1993. - P. 137-162.
  40. Zamorano Aguilar A. Historia de la gramática española en América (I). Uruguay. A propósito de Francisco Gámez Marín (1868-1932) // Lingüística Teórica y Aplicada. Chile, Concepción, vol. 43 (2), II Sem. 2005. - P. 85-118.
  41. Zamorano Aguilar A. Historia de la gramática española en América (II). Uruguay. Los manuales escolares de R. Abadíe Soriano y H. Zarrilli (1924, 1937) // Ed. UCO. Revista de Investigación Educativa, 3, 2008. - P. 71-100.
  42. Zamorano Aguilar A. La influencia de Eduardo Benot en Latinoamérica. El caso de Francisco Gámez Marín y su Gramática Razonada (Montevideo, 1910) // Caminos actuales de la Historiografía Lingüística. - Murcia: SPU, 2006. - P.1335-1348.
  43. Zimmermann K. Diccionarios diastráticos en Hispanoamérica: entre la descripción científica y el diletantismo // Unidad y variación léxicas del español de América. - Madrid-Frankfurt: Vervuert-Iberoamericana, 1994. - P. 105-132.
  44. Zimmermann K. El fin de los diccionarios de americanismos. La situación de la lexicografía del español de América después de la publicación de los Diccionarios contrastivos del español de América // Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, I, 2003. - P. 71-83.
  45. URL: http://www.somehil.com

© Яковлева С.А., 2011

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Данный сайт использует cookie-файлы

Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.

О куки-файлах