Albanian relicts in the Armenian translation (transfer) of «The history of Albania» by Moisey Kagankatvaci

Cover Page

Abstract


There are discussions among linguists about the language of the original «The History of Albania» by the Albanian historian of the VII-th century Moisey Kaghankatvatsi-Dashunravi. His work is known in the translation into the Armenian language. Some Albanian words indicative of the language of the original have remained in the Armenian translation.

About the authors

F R Nagiev

Dagestan State Pedagogical University

Email: fildgpu@mail.ru <mailto:fildgpu@mail.ru>
Кафедра литературы; Дагестанский государственный педагогический университет; Dagestan State Pedagogical University

References

  1. Гукасян В. Удинские слова в «Истории Албан» // Изв. Азерб. ССР. Сер. лит., языка и иск. - 1968. - № 1. - С. 53-61.
  2. Каганкатваци М. История страны Алупан (в 3-х книгах) / Пер. с др.-арм.: Патканов К. («История агван Моисея Кагакатваци»). - СПб., 1861; Смбатян Ш.В. (Каланкатуаци Мовсес «История страны Алуанк»). - Ереван, 1984.
  3. Ботвинник М.Н., Коган М.А., Рабинович М.Б., Селецкий Б.П. Мифологический словарь. - М., 1965.
  4. Мнацаканян А.Ш. Одно редкое слово в армянской литературе VII века. Ереван, 1969. - С. 2; по: Акопян А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987. - С. 229.
  5. Акопян А.А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987.
  6. Боги и люди древнего мира. Краткий словарь. - М., 1994.
  7. Нагиев Ф.Р. Етим Эмин. Путь к истине. - Махачкала, 2002.
  8. Нагиев Ф.Р. Лезгинский пантеон богов (совместно с Р. Нагиевым) // Народы Дагестана. - 2008. - № 2. - С. 57-60.
  9. Талибов Б.Б. Лезгинско-русский словарь. - М., 1966.
  10. Мамедова Ф. Кавказская Албания и албаны. - Баку, 2005.

Statistics

Views

Abstract - 298

PDF (Russian) - 297

Cited-By



Copyright (c) 2010 Нагиев Ф.Р.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies