Albanian relicts in the Armenian translation (transfer) of «The history of Albania» by Moisey Kagankatvaci

封面

如何引用文章

全文:

详细

There are discussions among linguists about the language of the original «The History of Albania» by the Albanian historian of the VII-th century Moisey Kaghankatvatsi-Dashunravi. His work is known in the translation into the Armenian language. Some Albanian words indicative of the language of the original have remained in the Armenian translation.

作者简介

F Nagiev

Dagestan State Pedagogical University

Email: fildgpu@mail.ru <mailto:fildgpu@mail.ru>
Кафедра литературы; Дагестанский государственный педагогический университет; Dagestan State Pedagogical University

参考

  1. Гукасян В. Удинские слова в «Истории Албан» // Изв. Азерб. ССР. Сер. лит., языка и иск. - 1968. - № 1. - С. 53-61.
  2. Каганкатваци М. История страны Алупан (в 3-х книгах) / Пер. с др.-арм.: Патканов К. («История агван Моисея Кагакатваци»). - СПб., 1861; Смбатян Ш.В. (Каланкатуаци Мовсес «История страны Алуанк»). - Ереван, 1984.
  3. Ботвинник М.Н., Коган М.А., Рабинович М.Б., Селецкий Б.П. Мифологический словарь. - М., 1965.
  4. Мнацаканян А.Ш. Одно редкое слово в армянской литературе VII века. Ереван, 1969. - С. 2; по: Акопян А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987. - С. 229.
  5. Акопян А.А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987.
  6. Боги и люди древнего мира. Краткий словарь. - М., 1994.
  7. Нагиев Ф.Р. Етим Эмин. Путь к истине. - Махачкала, 2002.
  8. Нагиев Ф.Р. Лезгинский пантеон богов (совместно с Р. Нагиевым) // Народы Дагестана. - 2008. - № 2. - С. 57-60.
  9. Талибов Б.Б. Лезгинско-русский словарь. - М., 1966.
  10. Мамедова Ф. Кавказская Албания и албаны. - Баку, 2005.

版权所有 © Nagiev F., 2010

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##