Types of indirect compliments in Russian and Vietnamese communicative cultures

Cover Page

Abstract


The article studies compliments as speech acts in Russian and Vietnamese communication and discusses the usage of some types of indirect compliments in the communicative cultures of the two. A comparison showing their similarities and differences and frequency in their usage in cross-cultural communication has also been undertaken.

- Nguyen Thu Huong

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: thuhuongsp2@yahoo.com.au
The Chair of the Russian Language and Methods of its Teaching Philological Faculty

  • Влюблен и безоружен. Х/ф. Свердловская к/ст. PRIOR, 2010.
  • Детям до 16. Х/ф. Kинокомпания Красная стрела, 2010.
  • Дом солнца. Х/ф. Кинокомпания Топ Лайн Дистрибьюшн, Арчи-фильм, Ялтинская киностудия, Киностудия им. М. Горького, 2010.
  • Донцова Д. Главбух и полцарства в придачу, 2004. URL: http://www.loveread.ec/view_ global.php?id=2423.
  • Жена генерала. Х/ф. Производство Кинопром, 2011.
  • Золушка. Х/ф. Централ Партнершип и BolshayaRaznitsa, 2012.
  • Маляренко Т. Луч надежды. URL: http://www.netslova.ru/malyarenko/luch.html.
  • Марченко А. Никудышрый. URL: http://lit.lib.ru/t/tamara_m/nikudishniy.shtml.
  • Матрос Л. Называется жизнь. URL: http://www.lib.ru/NEWPROZA/MATROS/zhizn.txt_ with-big-pictures.html.
  • Утомленные солнцем. Предстояние. Х/ф. Студия ТРИТЭ, 2010.
  • Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. - М.: Высшая школа, 1989.
  • Чевгун С.Ф. Если можешь - беги.. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.
  • Штейнман Б.Е. Путешествие для одного. URL: http://lit.lib.ru/c/chewgun_s_f/text_shtml.
  • Searle J.R. Indirect speech acts. In P. Cole and L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech acts. - New York: Academic Press, 1975.
  • Cỏ lông chông. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2006.
  • Lập trình cho trái tim. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim FPT Media, 2008.
  • Lời thú nhận của Eva. Đạo diễn: Nguyễn Mạnh Hà, Hãng phim Thiên Ngân, 2011.
  • Luật đời. Đạo diễn: Hoàng Nhung, Hãng phim VFC, 2007.
  • Mặt nạ da người. Đạo diễn: Mai Hồng Phong, Hãng phim VFC, 2012.
  • Người Hà Nội. Đạo diễn: Hoàng Tích Chỉ, Đoàn Lê, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 1996.
  • Những cánh hoa bay. Đạo diễn: Bùi Huy Thuần, Hãng phim VFC, 2008.
  • Phía trước là bầu trời. Đạo diễn: Đỗ Thanh Hải, Hãng phim Truyền hình Việt Nam, 2001.
  • Trần Thu Trang. Phải lấy người như anh. URL: http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx? tid=2qtqv3m3237nqntntn2n31n343tq83a3q3m3237nnnt.

Views

Abstract - 186

PDF (Russian) - 142


Copyright (c) 2014 Нгуен Тху Хыонг -.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.