Peculiarities of Communicative Style in The Advertisement Genre in English and Russian University On-line Communication Discourse Analysis

Cover Page

Abstract


Intercultural communicative competence is one of the integral parts of translators’ skills. The article analyses national and cultural peculiarities of English and Russian communicative styles in the advertisement speech genre in university on-line communication to address the problem of translatability of lexical units. Furthermore, the study explains the use of particular linguistic means and communication strategies as related to the specific features of Anglo-Saxon and Russian linguistic cultures.

About the authors

M E Kupriyanova

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: milana.k@mail.ru
Department of Foreign Languages Faculty of Philology

References

  1. Архипенкова А.Ю. Выражение совета в английской и русской коммуникативных культурах: Дисc..канд. филол. наук. - М., 2006.
  2. Егорова М.А. Контрастивно-прагматический анализ способов реализации просьбы: сопоставление британской американской и русской традиции: Автореф. дисc.. канд. филол. наук. - Воронеж, 1995.
  3. Касьянова К.О. О русском национальном характере. - М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2003.
  4. Ларина Т.В. Категория вежливости в аспекте межкультурной коммуникации (на материале английской и русской коммуникативных культур): Дисс.. докт. филол. наук. - М., 2003.
  5. Ларина Т.В. Англичане и русские: Язык, культура, коммуникация. - М.: Языки славянских культур, 2013.
  6. Миронова А.А. Формирование характера объявления в истории русского языка. URL: www.lib.csu.ru/vch/127/018.pdf.
  7. Серебрякова Р.В. Национальная специфика речевых актов комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативных культурах: Автореф. дисc.. канд. филол. наук. - Воронеж, 2002.
  8. Фирсова Н.М. Избранные труды. Т. I. Актуальные проблемы грамматической стилистики и разговорной речи испанского языка. - М.: РУДН, 2009.
  9. Brown P., Levinson S.D. Politeness: Some Universals in Language Usage. - Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
  10. URL: http://www.vyatsu.com/internet-gazeta/istoriya-uspeha-ot-faberzhe.html.html.
  11. URL: https://college.harvard.edu/college-events/demystifying-silicon-valley.
  12. URL: http://www.chsu.ru/news.

Statistics

Views

Abstract - 332

PDF (Russian) - 156

Cited-By



Copyright (c) 2014 Куприянова М.Е.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies