Axiological meaning of idioms and its representation in illustrative examples of dictionaries

Cover Page

Abstract


The article is devoted to lexicographic description of idioms. Special groups of idioms have been specified, along with the types of illustrative examples conveying axiological meaning of idioms. The obtained results help to identify interrelations between the group an idiom belongs to, and the way its axiological meaning is represented in a dictionary example.

K Yu Guay

Institute of Linguistics

Институт языкознания РАН; Institute of Linguistics

  • Апресян Ю.Д. Английские синонимы и синонимический словарь // Апресян Ю.Д. и др. Англо-русский синонимический словарь. - М.: Русский язык, 1979. - С. 500-543.
  • Апресян Ю.Д. (отв. ред.) Новый словарь синонимов: концепция и типы информации // Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. - М.: Русские словари, 1995. - С. 7-118.
  • Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии. - М.: Знак, 2008.
  • Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. - М.: Наука, 1977.
  • Каплуненко А.М. Об отборе иллюстративных примеров для словаря идиом // Каплуненко А.М. Фразеологические словари и компьютерная фразеография: Тезисы сообщений школы-семинара 13-17 ноября 1990 г. - Орел, 1990. - С. 71-72.
  • Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. - М.: Международные отношения, 1972.
  • Рябцева Н.К. Научная речь, научный стиль и Словарь-справочник. Послесловие // Рябцева Н.К. Научная речь на английском языке. Новый словарь-справочник активного типа. - М.: Наука: Флинта, 1999.
  • Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. - М.: Academia, 2005.
  • Телия В.Н. (отв. ред.) Большой фразеологический словарь русского языка. - М.: АСТ-Пресс, 2006.
  • BBI: Benson M., Benson E., Ilson R. The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations. - Amsterdam, Benjamins, 1986.
  • Cambridge International Dictionary of Idioms. - Cambridge: The Press Syndicate of the University of Cambridge, 2001 (CIDI).
  • Collins COBUILD Idioms Dictionary. - Great Britain: Clays Ltd, St Ives plc, 2004 (CCID).
  • Longman Idioms Dictionary. - Barselona, 2000 (LID).
  • Oxford Dictionary of English Idioms // A.P. Cowie, R. Mackin, I.R. McCaig. - Oxford, 2000 (ODEI).

Views

Abstract - 140

PDF (Russian) - 83


Copyright (c) 2009 Гуай Е.Ю.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.