Дискурсивные функции японских личных местоимений

Обложка

Аннотация


Местоимение первого лица «я» относится к определенному индивидууму, выступающему в роли говорящего, в то время как местоимение второго лица «ты/вы» обращено к адресату сообщения. Однако этот общепринятый подход к личным местоимениям не позволяет в должной мере объяснить их функции в дискурсе, хотя только местоимения первого и второго лица относятся к т.н. «дискурсивным инстанциям» ( instances de discourse , Benveniste). Цель статьи - показать, что местоимение первого лица «я» относится к говорящему как адресанту иллокутивного акта, а местоимение второго лица «ты/вы» - к слушателю как адресату иллокутивного акта. Такой подход проясняет дискурсивную функцию личных местоимений. Определение указательной функции личных местоимений позволяет последовательно анализировать японские личные местоимения и уровень формальности дискурса, представляющий определенную трудность для исследователей.


Етсуко Ойши

Лицо (автор) для связи с редакцией.
oishi@rs.tus.ac.jp
Токийский исследовательский университет 1-3 Kagurazaka, 162-0825 Токио, Япония

  • Austin, J.L. ([1962] 1975) How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press
  • Benveniste, E. (1966) Problèmes de linguistique générale. Volume 1, Paris: Gallimard
  • Bhat, D.N.S. (2004) Pronouns. Oxford: Oxford University Press
  • Bradley, D. (1993) Pronouns in Burmese-Lolo. Linguistics of the Tibeto-Burmean Area 16(1), 157-215
  • Brown, P., Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
  • Corazza, E., Fish, W., Gorvett, J. (2002) Who is I? Philosophical Studies 107, 1-21
  • Diller, A. (1994) Thai. In: Goddard, C., Wierzbicka, A. (eds.) Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins, 149-170
  • Fetzer, A. (2013) The structuring of discourse. In: Sbisà, M., Turner, K. (eds.) Handbooks of Pragmatics: Volume 2 Pragmatics of Speech Actions. Berlin: De Gruyter Mouton, 685-711
  • Gardelle, L., Sorlin, S. (2015) Personal pronouns: an exposition. In: Gardelle L., Sandrine, S. (eds.), The Pragmatics of Personal Pronouns. Amsterdam: John Benjamins, 1-23
  • Goddard, C., Wierzbicka, A. (1994) Semantic and Lexical Universals: Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins
  • Goffman, E. (1981) Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
  • Hinds, J. (1986) Japanese. London: Croom Helm
  • Kaplan, D. (1989) Demonstratives: an essay on the semantics, logic, metaphysics, and epistemology of demonstratives and other indexicals. In: Almog, J., Perry, J., Wettstein, H. (eds.), Themes from Kaplan. Oxford: Oxford University Press, 481-563
  • Kitagawa, C., Lehrer, A. (1990) Impersonal uses of personal pronouns. Journal of Pragmatics 14, 739-759
  • Kuroda, S. (1965) Generative Grammatical Studies in the Japanese Language. Ph.D. Dissertation, M.I.T
  • Lyons, J. (1977) Semantics, Vols. 1 and 2. Cambridge: Cambridge University Press
  • Nunberg, G. (1993) Indexicality and deixis. Linguistics and Philosophy 16, 1-43
  • Oishi, E. (2014) Evidentials in entextualization. Intercultural Pragmatics 11, 437-462
  • Oishi, E., Fetzer, A. (2016) Expositives in discourse. Journal of Pragmatics 96, 49-59
  • Shibatani, M. (1990) The Languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press
  • Sidelle, A. (1991) The answering machine paradox. Canadian Journal of Philosophy 21, 525-539
  • Suzuki, T. (1973) Kotoba to Bunka (Language and Culture). Tokyo: Iwanami

Просмотры

Аннотация - 1081

PDF (English) - 118


© Ойши Е., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.