Отправить статью по E-mail 
Анализ языковой интерференции в процессе освоения русского ударения в условиях отсутствия языкой среды
- Авторы: Моради Марьям Дарьюш -1
-
Учреждения:
- Университет имени Алламе Табатаба’и
- Выпуск: № 1 (2014)
- Страницы: 149-158
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7240
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Одну из проблем, касающихся обучения иностранному языку в условиях отсутствия языковой среды, представляет собой правильное произношение. В Иране обучение русскому языку в условиях отсутствия языковой среды служит причиной для многочисленных проблем, с которыми сталкиваются иранские студенты. В силу подвижности русского ударения оказывается сложным усвоение разноместного словесного ударения. В данной статье автор рассматривает явление интерференции в процессе усвоения русской акцентуальной нормы.
Ключевые слова
Об авторах
- Моради Марьям Дарьюш
Университет имени Алламе Табатаба’и
Email: m.moradi@atu.ac.ir
Кафедра русского языка Факультет иностранных языков
Список литературы
- Айар-Дулаби А. Рассмотрение ударения персидского языка на основе теории оптимальности: Дисс. маг. — Тегеран: Университет имю Шахид бехешти, факультете лит. и гум. наук., 2009. — بررسی تکیه زبان فارسی بر پایه نظریه بهینگی
- Аксенова М.Р. Энциклопедия для детей. Языкознание. — М.: Avanta+, 2001.
- Самаре Й. نظام آوايی زبان (Фонетическая система языка) / Пер. Л.М. Гейман. — Тегеран: Международное издательство Ал-Хода, 2003.
- Голам-Али Задех Х. ساخت زبان فارسی (Структура персидского языка). — Тегеран.: Эхья Кетаб, 1995.
- Копелко В.В. Ударение в русском языке / Перевод с русск. А. Акбари-Пур. — Тегеран: Джахад-е Данешгахи Данешгахе Техран, 1991.
- Мартине А. Économie des changements phonétiques / Пер. на персидск. Миланиан-х. — Тегеран: Хермес, 2001. — تراز دگرگونی های آوایی
- Махутиан Ш. Грамматика персидского языка с типологической точки зрения. — Тегеран: Нашре Марказ, 1998. — دستور زبان فارسي از ديدگاه رده شناختی
- Мешкат-о-Ддини М. Описание и обучение персидскому языку. — Мешхед: Данешгах Фердоуси Мешхед, 2000. — توصیف و آموزش زبان فارسی
- Мостаджеран А.М. Влияние языковых косвенных и явных данных на модели постановления ударения обучающихся на английском языке: Дисс. маг. — Йазд: Университет Йазда, факультет англ. яз. и лит., 2004. تأثیر داده‒ های زبانی ضمنی و آشکار روی الگوی تکیه گذاری فراگیران زبان
- Наджафи А. Основы лингвистики и их употребление в персидском языке). — Тегеран: Нилуфар, 1992. — مبانی زبان شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی
- Самаре Й. (Фонетика персидского языка, Фонемы и звуковая структура слога). — Тегеран: Марказе нашре данешгахи, 2007. — آواشناسی زبان فارسی، آواها و ساخت آوايی هجا
- Фаршид-Вард Х. Краткая грамматика современного языка на основе новой лингвистики. — Тегеран: Сохан, 2009. — دستور مختصر امروز بر پایه زبان شناسی جدید
- Хаг-Шенас А.М. Фонетика. — Тегеран: Агах, 1997. 5-е изд. — آواشناسی
- Хейдари Х. Сопоставительный анализ ударения в английском и персидском языках и некоторые его практические результаты и теорические обсуждения: Дисс. маг. — Тегеран: Университет им. Фердоуси Мешхеда, факультет лит. и гум. наук, 1995. — توصیف و تحلیل مقابله ای تکیه در زبان های فارسی و انگلیسی و برخی نتایج کاربردی و ملاحظات نظری آن
- Эслами М. Фонетика. Анализ интонационной систеты персидского языка. — Тегеран: Самт, 2005. — واج شناسی، تحلیل نظام آهنگ زبان فارسی
- Apoussidou D. The learnability of metrical phonology. — LOT Publications. The LOT Dissertation Series, 2007.
- Ferguson C.A. Word Stress in Persian // Language 33(2) 1957. — P. 123—135.
- Gordon M.A. Fatorial Typology of Quantity Insensitive Stress // Natural Language and Linguistic Theory, 20, 2002. — P. 491—552.
- Kahnemuyipour A. Syntactic Categories and Persian Stress // Natural Language and Linguistic Theory, 21, 2003. — P. 333—379.
- Revithiadou A. Headmost Accent Wins // Head Dominance and Ideal Prosodic Form in Lexical Accent Systems. — Holland Academic Graphics, 1999. — P. 22.
