Russian Journal of LinguisticsRussian Journal of LinguisticsRussian Journal of Linguistics2687-00882686-8024Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)9688ArticlesСтатьиArticlesAlbanian relicts in the Armenian translation (transfer) of «The history of Albania» by Moisey KagankatvaciАлбанизмы в армянском переводе «Истории Албании» МоисеяКаганкатвациNagievF RНагиевФейзудин РамазановичКафедра литературы; Дагестанский государственный педагогический университет; Dagestan State Pedagogical UniversityКафедра литературы; Дагестанский государственный педагогический университетfildgpu@mail.ru <mailto:fildgpu@mail.ru>Dagestan State Pedagogical UniversityДагестанский государственный педагогический университет150420104NO4 (2010)№4 (2010)131709092016Copyright ©; 2010, Nagiev F.R.Copyright ©; 2010, Нагиев Ф.Р.Copyright ©; 2010, Nagiev F.2010Nagiev F.R.Нагиев Ф.Р.Nagiev F.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9688There are discussions among linguists about the language of the original «The History of Albania» by the Albanian historian of the VII-th century Moisey Kaghankatvatsi-Dashunravi. His work is known in the translation into the Armenian language. Some Albanian words indicative of the language of the original have remained in the Armenian translation.Статья посвящена дискуссии о языке оригинала «Истории Албании» албанского историка VII в. Моисея Каганкатваци. Труд его известен в переводе на армянский язык, где сохранились некоторые албанские слова, которые могут быть свидетелями языка оригинала.Caucasian AlbaniaMoisey KaghankatvatsiAlbanian wordsUdi languagetranslationАлбания КавказскаяМоисей Каганкатвациалбанизмыудинский языкперевод1.Гукасян В. Удинские слова в «Истории Албан» // Изв. Азерб. ССР. Сер. лит., языка и иск. - 1968. - № 1. - С. 53-61.2.Каганкатваци М. История страны Алупан (в 3-х книгах) / Пер. с др.-арм.: Патканов К. («История агван Моисея Кагакатваци»). - СПб., 1861; Смбатян Ш.В. (Каланкатуаци Мовсес «История страны Алуанк»). - Ереван, 1984.3.Ботвинник М.Н., Коган М.А., Рабинович М.Б., Селецкий Б.П. Мифологический словарь. - М., 1965.4.Мнацаканян А.Ш. Одно редкое слово в армянской литературе VII века. Ереван, 1969. - С. 2; по: Акопян А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987. - С. 229.5.Акопян А.А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. - Ереван, 1987.6.Боги и люди древнего мира. Краткий словарь. - М., 1994.7.Нагиев Ф.Р. Етим Эмин. Путь к истине. - Махачкала, 2002.8.Нагиев Ф.Р. Лезгинский пантеон богов (совместно с Р. Нагиевым) // Народы Дагестана. - 2008. - № 2. - С. 57-60.9.Талибов Б.Б. Лезгинско-русский словарь. - М., 1966.10.Мамедова Ф. Кавказская Албания и албаны. - Баку, 2005.