Functional and stylistic characteristic of Arabic and Russian speakers’ speech activity

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article studies some aspects of speech activity and the characteristic features of it’s realization by Arabic and Russian speakers in the framework of different situations of speech communication.

作者简介

A Krilov

Military University

Email: krilov78@mail.ru
Department of Middle Eastern Languages

参考

  1. Афоризмы народные. URL: http://ettochno.ru/aforizmy/aforizmy-narodnye
  2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — Изд. 2-е, стереотип. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
  3. Вознесенский А. Вынужденное отступление. URL: http://www.rb.ru/inform/141047.html
  4. Высоцкий В.С. Мы вращаем землю // Я, конечно, вернусь.. — М.: Изд-во «Книга», 1987. — С. 294—295.
  5. Гоголь Н.В. Мертвые души. Поэма // Собр. соч. в 4 т. Т. 3. — М.: Изд-во «Правда», 1968.
  6. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. — 9-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2007.
  7. ГОРячились, БУШевали, президента выбирали. URL: http://coldtext.ru/97/3
  8. Есенин С.А. Собр. соч. в 3 т. Т. 1. — М.: Изд-во «Правда», 1977.
  9. Каббани Н. Избранная лирика / Пер. Е.В. Дьяконова. — М.: Ладомир: Библос консалтинг, 2007.
  10. Кухарева Е.В. Клише как отражение национального менталитета (на примере арабских паремий): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. — М., 2005.
  11. Маяковский В. Внимательное отношение к взяточникам // Сатира. — М.: Гос. изд-во худ. литер., 1953.— С. 9—10.
  12. Мишкуров Э.Н. Алжирский диалект арабского языка // Серия: Языки народов Азии и Африки. — М.: Изд-во «Наука». Глав. ред. вост. литер., 1982.
  13. Мокиенко В.М. Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/mokiyenko-94.htm
  14. Морозова В.С. Фрагменты жизнеописания пророка Мухаммеда: хрестоматия для домашнего чтения по теме «Ислам». В 4 ч. Ч. 1. — М.: Восток-Запад, 2005.
  15. Насер Г.А. Речь в Каирском университете перед представителями интеллигенции. 25.04.1968 [Звукозапись].
  16. Игнатьев А.С. Обучение использованию фигур стилистического синтаксиса в публичных выступлениях на арабском языке: Учебно-методические рекомендации по использованию фонограмм публичных выступлений на арабском языке. — М.: ВКИ, 1982.
  17. Пушкин А.С. Медный всадник. Собр. соч. в 10 т. Т. 3. — М.: Изд-во «Правда», 1981.
  18. Пушкин А.С. Евгений Онегин. Собр. соч. в 10 т. — Т. 4. — М.: Изд-во «Правда», 1981.
  19. Сидоров Е.В. Общая теория речевой коммуникации: Учеб. пособие. — М.: Изд-во Российского государственного университета, 2010.
  20. Стариченок В.Д. Большой лингвистический словарь. — Ростов н/Д: Феникс, 2008.
  21. Филин Ф.П. Русский язык // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 429—430.
  22. Финкельберг Н.Д. Арабский язык: курс теории перевода.— 2-е изд.— М.: АСТ: Восток—Запад, 2007.
  23. Хайбуллин И.Н. Стилистика арабского языка. — 2008. URL: http://ishmurathaibullin.narod.ru
  24. Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций: Монография. — М.: Гнозис, 2008.
  25. Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / Под. ред. А.П. Сковородникова. — М.: Флинта: Наука, 2005.
  26. الميداني ، أبو الفضل. مجمع الأمثال الإمام أبو الفضل الميداني. — 135 ص. URL: http://babylonians. narod.ru/arab/arab_sayings.pdf
  27. قباني ، نزار. أحبك أحبك والبقية تأتي نزار قباني. URL: http://nizariat.com/poetry.php?id=285
  28. احتال عليه اخذ منه الذهب وذهب..بعد ما طمّعه بالذهب. URL: http://www.sawaleif.com/ details.aspx?detailsid=38699#.UY_mrC-y06g
  29. الاخبارية السورية. URL: http://www.youtube.com/watch?v=ZOKs012baBw
  30. عربية فول كل شيء إلا الخيانة يجوز. URL: http://al-karma.blogspot.ru/2010/10/blog-post_19.html
  31. اسماء بعض الوزراء الايرانيين. URL: http://www.karemlash4u.com/vb/showthread.php?t=3472
  32. العدو!؟! كيف تكتشف الصديق URL: http://forum.mn66.com/t266760.html
  33. مدرسة المشاغبين. URL: http://vb.bdr130.net/t633898-65.html
  34. يلا يا كلب يا إبن الكلب يا واطي إنت وهو. URL: http://pic-collage.com/_wOryv49
  35. حبيتك الله يخرب بيتك. URL: http://https://www.facebook.com/h0o0h
  36. يخرب بيتك شو حبيتك. URL: http://dudu.com/2133931
  37. عبد المجيد، محمد. الله يخرب بيتك يا ريس. 28 يوليو 2007 محمد عبد المجيد. URL: http://www.ahl-alquran.com/ arabic/show_article.php?main_id=2213
  38. الخط العربي فن. URL: http://www.google.ru/search?q=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7+ %D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A+%D9%81%D9%86&newwindow=1&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=fzX6UfvBGKzn4QSm8oDADg&ved=0CCoQsAQ&biw=1067&bih=523
  39. سوريا ، 1972. — 60 د. "ملح وسكر" فيلم URL: http://www.youtube.com/watch?v=hp9A0l5VXpI

版权所有 © Krilov A., 2013

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##