Том 21, № 1 (2017): Дискурс-анализ в 21 веке: теория и практика (II)

В данной статье рассматриваются некоторые аспекты проблемы категоризации оценочных отношений в английском языке как части описания оценки (Appraisal), основанной на системно-функциональной теории лингвистических исследований. В рамках данной традиции рассматриваются парадигматические и синтагматические подходы к лексике, а также развитие типологических и топологических представлений о системных отношениях. В статье высказывается отношение к возможности изучения оценки на основе корпусных данных, проведенного Беднарек (Bednarek 2008). Предлагается изучение лексики, выражающей негативные эмоции (грусть) и негативные реакции на поведение (например, смущение и стыд) на основе топологического подхода. Намечаются перспективы дальнейшего изучения лексики с применением основных положений системно-функциональной лингвистики.

Настоящая статья делает вклад в исследование метапрагматики в условиях судебной коммуникации, в частности в дискурсе русских и английских судей, и представляет результаты функционального анализа метапрагматических элементов. В статье утверждается, что метавысказывания являются свойством судейского дискурса, в котором они выполняют особые функции, связанные с реализацией власти и судейского усмотрения, а также с осуществлением правосудия. Обсуждаются функции метавысказываний, выделяемые в научной литературе, и предлагается классификация метапрагматических элементов в судейском дискурсе в соответствии с тремя типами реальности, выделяемыми Дж. Гиббонсом (Gibbons 2003). Первая группа метапрагматических элементов способствует созданию первичной реальности, т.е. реальности судебного заседания; вторая группа помогает формировать вторичную реальность, т.е. реальность преступления или правонарушения; третья группа конструирует реальность права. Взятые вместе, все типы метапрагматических элементов создают организующую рамку судебного процесса. Речевые данные для анализа включают стенограммы современных судебных заседаний (1998-2008). Применение русских и английских данных позволяет продемонстрировать, что основные функции метавысказываний в судейском дискурсе обнаруживают значительный параллелизм, в то время как незначительные различия связаны с другими прагматическими категориями, в которых проявляется национально-культурная специфика коммуникации, например, с вежливостью.

В настоящее время компании, желая привлечь внимание покупателей, заботящихся об окружающей среде, все чаще апеллируют к идеям экологичной экономики. Это обусловлено увеличением категории потребителей экопродукции и массовой популяризацией концепции «экологической безопасности». Термин «экологичность» постепенно становится основной смысловой единицей рекламных и медийных проектов всех перспективных компаний, так как способствует формированию позитивной корпоративной репутации. Международная американская сеть розничной торговли Уолмарт (Walmart) позиционирует себя как «зеленая компания» и активно использует методы экологичного маркетинга. Например, на первой странице поисковой системы Google по запросу «экологичность» выдается веб-адрес корпорации: http://corporate.walmart.com/global-responsibility/sustainability. На официальном сайте «Уолмарт» сообщается, что компания стремится не только к расширению бизнеса, но также озабочена состоянием окружающей среды и фундаментальными социальными проблемами. Тем не менее, в последнее время Уолмарт часто обвиняют в серьезных нарушениях экологических норм, в частности в сокрытии реального объема вредных выбросов в процессе использования возобновляемых источников энергии. Основной причиной столь острой критики является неспособность компании предложить адекватное решение существующих проблем (Laclau and Mouffe 1985). Все это вызывает большой резонанс среди общественности и СМИ. Несмотря на двойственный, противоречивый характер деятельности корпорации Уолмарт (Macgilchrist 2007), в данной статье подчеркиваются ее положительные аспекты, в частности позитивное отношение компании к таким значимым проблемам, как энергетика, отходы и др. В статье используется комплексный критический дискурс-анализ, с помощью которого изучаются нюансы стратегий маркетинга и брендинга. Исследование направлено на изучение различных коммуникативных стратегий, мультимодальных средств, которые используются для создания привлекательных рекламных образов, способствующих формированию у реципиента чувства экологической и социальной ответственности.

Современные дискурсологи и исследователи медиакоммуникаций обращают внимание на то, что популярные в настоящее время дискурсивно-коммуникативные практики имеют тенденцию к гибридизации и конвергенции. Дискурс, понимаемый как речь в действии, обладает в такой же мере, как и сама речь, признаками гибкости. Оказывается, что текст может выступать правомерным репрезентантом нескольких типов дискурса. Ярким примером этого является текст актовой речи, в американской традиции commencement speech / commencement address / graduation speech. Актовая речь представляет собой напутственную речь для выпускников университетов, с которой, в соответствии с современной тенденцией, обращаются к аудитории видные медиа-персоны: политики, спортсмены, актеры и т.п. Цель данного исследования состоит в том, чтобы определить специфику реализации полидискурсивных практик в рамках актовой речи. В исследовании задействованы такие методы, как дискурсивный, контекстуальный, стилистический, дефинитивный анализ. Методологическую основу исследования составляет теория дискурс-анализа, а именно понятие дискурсивной практики как вербализованного аналога практики социальной. Материал данного исследования составили 100 актовых речей, с которыми выступали видные представители американского общества начиная с 80-х годов XX в. по настоящее время. По существу, актовая речь относится к институциональному дискурсу, представляя собой ритуальный жанр публичной речи. Институциональные параметры актовой речи наиболее полно представлены в речах президентов, ректоров университетов, то есть лиц, облеченных властью и ее репрезентирующих. Как показали результаты исследования, институциональность актовой речи в настоящее время не является ее преимущественной характеристикой. В актовую речь активно интегрируются дискурсивные практики личностно-ориентированного общения в его наиболее выраженном варианте бытийного дискурса. Актовая речь по своей концептуальной информации полноправно представляет дидактический дискурс, поскольку суть актовой речи состоит в том, чтобы научить выпускников ориентироваться в жизни, правильно, с позиции оратора, реагировать на жизненные вызовы. Помимо институционального и дидактического дискурсов, актовая речь репрезентирует мемуарный дискурс, так как в выступлениях многих ораторов именно рассказ о собственной жизни составляет фактуальную канву текста выступления. Кроме того, нельзя не заметить связи современной актовой речи с ироническим дискурсом. Результатом междискурсивных, интердискурсивных и внедискурсивных трансформаций, обеспечивающих импорт дискурсивных практик в несвойственные для них типы дискурса, является создание гибридного дискурса, характеризующегося высокой степенью конвергенции. Органичное сочетание полидискурсивных практик способствует гибридизации дискурса актовой речи, нацеленной на повышение степени воздействия на адресата.

Настоящее исследование рассматривает проблему того, каким образом предвыборная речь американских кандидатов в президенты, Дональда Трампа и Хиллари Клинтон, вводит в заблуждение избирателей. Были составлены два корпуса возможных лжевысказываний Клинтон и Трампа, каждый из которых содержал 16 утверждений, признанных сайтом Politifact (победитель Пулитцеровской премии) ложными или не соответствующими действительности. Некоторые заявления сопровождались видеозаписями, в то время как другие - нет, поскольку являлись либо твитами, либо событиями, которые не были выложены на YouTube или иной ресурс. В данном исследовании применялся метод контент-анализа в качестве трамплина для построения новой модели определения лжи в политическом дискурсе в соответствии с характеристиками дискурса кампании, что обеспечило качественный аспект исследования. Что касается количественных данных, то они были проанализированы с помощью программного обеспечения LIWC (Linguistic Inquiry and Word Count), а также ориентировались на анализ содержания обманных сигналов, которые могли быть сопоставлены с результатами, полученными из компьютеризированных данных. Для анализа стрессовых изменений голоса использовалась программа Praat. Для достижения высокой точности результатов в некоторых случаях нашел применение и статистический анализ. В исследовании делается вывод о том, что новая модель не является контекстно-зависимой, будучи количественной, и, таким образом, численно ориентированной в своих решениях. Вместе с тем, качественный анализ, особенно при изучении положений проекта Politifact, показывает, что контекст играет решающую роль в определении дискурса как вводящего или не вводящего в заблуждение.