System forming factors of verbal instruction communication

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is dedicated to the analysis of some similarities and differences in the texts of user manuals and position/department instructions as a communicative system of speech elements presenting a conjugate model of information sender and receiver.

About the authors

I R Perevyshina

Belgorod State University

Кафедра немецкого языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State University

M S Pisarenko

Belgorod State University

Кафедра немецкого языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State University

References

  1. Алексеева И.С. Письменный перевод. - СПб.: Союз, 2006.
  2. Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Изв. АН СССР. Сер. «Лит. и яз.». - Т. 40. - 1981. - № 4. - С. 356-364.
  3. Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. - Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1992.
  4. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. - М.: Наука, 1989.
  5. Егер Г. Коммуникация и функциональная эквивалентность // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М.: Международные отношения, 1978. - С. 137-156.
  6. Кедрова К.С. Коммуникативно-прагматические особенности инструкции // Коммуникативный аспект языка: процессы и единицы. - Л., 1991. - С. 54-62.
  7. Крысин Л.П. Ролевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования. - М., 1976. - С. 42-52.
  8. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М.: Русский язык, 1975.
  9. Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. 17. - М., 1986. - С. 22-130.
  10. Серль Дж.Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике: Теория речевых актов. Вып. 17. - М.: Прогресс, 1986а. - С. 151-169.
  11. Сидоров Е.В. Проблемы речевой системности. - М.: Наука, 1987.
  12. Тарасов У.Ф. К построению теории речевой коммуникации // Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. - М.: Наука, 1979. - С. 5-147.
  13. Храковский В.С., Володин А.П. Семантика и типология императива. Русский императив. - Л., 1986.

Copyright (c) 2008 Perevyshina I.R., Pisarenko M.S.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies