Writing is Connecting Thread of Time: Cyrillic or Latin charatcters (the article in the genre of review)

Cover Page

Cite item


The article is dedicated to an actual problem of script change, what about has been actively spoken for the last quarter of century in some parts of Russian Federation and Turkic near abroad countries. Script changing system as a scientific problem tends to be difficult complex of questions, which demands comprehensive discussion and interdisciplinary approach. The authors emphasize an importance of seeking the answer to the problem that has been initiation by some of the researchers of script changing system in Kazakh language from Cyrillic to Latin, which may lead to ruinous circumstances for the fortunes of society, intergenerational links, nonstop development and succession of cultural inheritance, knowledge. The main attention is being paid to the research and appreciation of monographic research of the famous linguist Mahanbet Dzhusupov “Kazakh script: yesterday, today, tomorrow (Cyril or Latin)” (2013), with the position of which authors are totally share. The research of monograph work by M. Dzhusupov’s who is not the proponent of the transition to system from Cyril to Latin and moreover who is anticipated with the necessary excursus to the question history and assessment of the problem development state. Further it is given the critical evaluation of separate chapters of the book, also listed the facts to the benefit of Kazakh language compliance to Cyril customs that admit some particular changes taking into consideration the specificity of this language. Sequentially it is stated the position of the expert in Kazakh language script matters, that is based on the analysis of similarities and differences in conception of alphabet formation in order writing type changes in Kazakhstan as well as in substantiation of inexpediency of in script type changing in highly educated country that has centuries-old traditions. Moreover this article emphasizes deep recognition by M. Dzhusupov of writing importance as the main condition in business proceeding maintenance of national and government unity.

About the authors

U M Bakhtikireeva

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: uldanai@mail.ru
The department of Russian language and cross-cultural communication

V S Dvoryashina

Uzbekistan State University of World Languages

Email: terra-dvs@mail.ru
The department of Russian language and literature


  1. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. М.: Флинта, 2005.
  2. Алпатов В.М. 150 языков и политика. 1917-2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М.: Крафт + ИВ РАН, 2000.
  3. Арефьев А.Л. Языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе образования: история и современность. М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2014.
  4. Бахтикиреева У.М. Я казахский бы выучил только за то, что.. он на латинице? // В книге: Решение национально-языковых вопросов в современном мире: Страны СНГ и Балтии / Гл. ред. ак. Е.П. Челышев. М.: Изд. центр «Азбуковник», 2010. С. 332-338.
  5. Беликов В.И., Крысин Л.П. Социолингвистика. Учебник для вузов. М., 2001. С. 238-290.
  6. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Главный редактор В.Н. Ярцева. 2-е (репринтное) издание. М.: научное изд-во «Большая Российская энциклопедия», 2000.
  7. Выдрин А. Языковая политика в Узбекистане. Фитрат, Поливанов, Сталин и другие.. URL: http://www.fergananews.com/zvezda/vydrin.html.
  8. Джусупов М. Казахская графика: вчера, сегодня, завтра (кириллица или латиница..). М.: РУДН, 2013.
  9. Дуличенко А.Д. Русский язык: от века ХХ к веку XXI.. // Международный научный журнал «Филологические науки (научные доклады высшей школы)». 2013. № 1. С. 3-11.
  10. Назарбаев Н.А. Послание Президента Республики Казахстан - Лидера нации Нурсултана Назарбаева народу Казахстана «Стратегия „Казахстан-2050“»: новый политический курс состоявшегося государства». Астана: Акорда. 14.12.2012. URL: http://akorda.kz/ru/page/ page_poslanie-prezidenta-respubliki-kazakhstan-n-nazarbaevanarodu-kazakhstana-14-dekabrya-2012-g_1355499089.

Copyright (c) 2015 Бахтикиреева У.М., Дворяшина В.С.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies