The Influence of Zoo- And Phytocomponents in the Phraseology of the Pyrenean Variety of Spanish on Shaping Mexican Phraseological Units

Cover Page

Cite item


The article is devoted to the analysis of one of the most fascinating and entertaining spheres of phraseology - the sphere of set phrases with “natural” components: faunistic and floristic. The analysis of the phraseological units containing zoo- and phytocomponents, is directed on comprehensive investigation of properties of set phrases, identification of essence and specificity of a national and cultural view of the Spanish and Mexican people’s world. In this research it is used complex comparative studying of phraseological units with the point of linguoculturological positions that corresponds to the modern, actual and perspective directions of communicative linguistics.

About the authors

L N Gishkaeva

Peoples’ Friendship University of Russia

Department of foreign languages Faculty of Philology


  1. Гишкаева Л.Н. Фразеологизмы с компонентами-зоонимами и фитонимами в современном пиренейском и мексиканском национальных вариантах испанского языка: дисс.. канд. филол. наук. М.: Изд-во РУДН, 2012.
  2. Гишкаева Л.Н. Национально-культурная специфика функционирования фитонимических фразеологизмов в мексиканском национальном варианте испанского языка // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». Язык и культура. 2013. № 2. C. 89-92.
  3. Михеева Н.Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация. М.: Academia АПК и ПРО, 2003.
  4. Чеснокова О.С. Испанский язык Мексики: Языковая картина мира. М.: Издательство Российского университета дружбы народов. 2006.
  5. Ana Dante Hernández. !Es pan comido! Expresiones fijas clasificadas en funciones comunicativas. Madrid: Editorial Edinumen, 2003.
  6. Aranda С. Dichos у frases hechas. Zaragoza: Edelveis, 2002.
  7. Испанско-русский фразеологический словарь / Левинтова Э.И., Вольф Е.М., Мовшович Н.А. М.: Изд-во «Русский язык», 1985.
  8. Morvay Karoly. «Revista de Filología Románica», IV. Editorial de la Universidad Complutense. Madrid, 1986. P. 317-322.
  9. Pérez Martínez, Herón. El caballo y la mujer en el refranero mexicano. Zamora, Mich.: El Colegio de Michoacán, 2005.
  10. Santamaría F.J. Diccionario de mejicanismos. Quinta edición. Méjico: Editorial Porrua. S.A., 1992.
  11. URL:
  12. URL:
  13. URL:
  14. URL:оrgprov.mexic.
  15. URL:
  16. URL:

Copyright (c) 2014 Гишкаева Л.Н.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies