ГЛАЗА КАК ЗЕРКАЛО ДУШИ: ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Обложка

Аннотация


В статье рассматриваются, с одной стороны, фразеологические обороты, содержащие компоненты глаза и глазки , способные характеризовать различные проявления психоэмоциональной стороны человеческой личности, манеру поведения и особенности отношений между людьми. В поле нашего внимания входит характер изменений, наблюдаемых в частоте привлечения отдельных оборотов в речи говорящих, а особенно пишущих, и объема всего массива фразеологизмов, основные векторы их осмысления. Современный дискурс - преимущественно это фрагменты художественных текстов - показывают разнообразие возможностей использования в речи характеристик глаз как парного органа, как важного атрибута «оформления» лица», как «зеркала», способного скрыть/раскрыть намерения и мысли человека, отразить ментальную деятельность и интеллектуальные способности либо их отсутствие и проч. При этом для отдельных писателей прием показа «жизни» глаз является весьма востребованным - и не только для создания запоминающихся портретов персонажей (с упоминанием цвета, формы и размера глаз), но и для показа своеобразной манеры поведения, черт характера, физического или психического состояния.


Елена Ивановна Селиверстова

Лицо (автор) для связи с редакцией.
selena754@inbox.ru
Санкт-Петербургский государственный университет Университетская набережная, 7-9, Санкт-Петербург, Россия,199034

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка для гуманитарных и естественных факультетов, и.о. зав. кафедрой русского языка для гуманитарных и естественных факультетов Санкт-Петербургского государственного университета; научные интересы: фразеология, паремиология, лексикология, лингвистика текста, славистика, лингводидактическое тестирование

  • Ушакова Д.Н. Толковый словарь русского языка. Москва: «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1935-1940. Режим доступа: https://dic.academic.ru/ dic.nsf/ushakov/779646. Дата обращения: 17.02.2018.
  • Евгеньева А.П. Словарь русского языка. Москва: Русский язык, 1983.
  • Леонтович О.А. «Зеркало, в котором каждый показывает свой лик»: дискурсивное конструирование идентичностей // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2017. Т. 21. № 2. С. 247-259.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Москва: Астрель: АСТ, 2007. Режим доступа: http://www.onlinedics. ru/slovar/fasmer/z/ zerkalo.html Дата обращения: 17.02.2018.
  • Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. Москва: Гнозис, 2002.
  • Хайруллина Р.Х. Картина мира в русской фразеологии. Москва: Прометей, 1996.
  • Воробьева Л.Б. Национально-культурная специфика фразеологизмов с компонентом глаз в русском и литовском языках // Социально-гуманитарные науки. Вып. 1. 2015. С. 145-148.
  • Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках: дисс.. канд. филол. наук. Пятигорск, 2007. Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/ frazeologizmy-somatizmy-v-russkom-i-frantsuzskom-yazykakh. Дата обращения: 17.02.2018.
  • Ковшова М.Л. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. Москва: Гнозис, 2007.
  • Ларин Б.А. Основные принципы «Словаря автобиографической трилогии М. Горького» // Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: Хрестоматия и учебные задания. Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2002. С. 443-450. Режим доступа: http://msk-slovar16-17v.slovo-spb.ru/larin0009.htm. Дата обращения: 17.02.2018.
  • Виноградов В.В. Словарь языка Пушкина. Москва: Азбуковник, 2000.
  • Ломакина О.В. Фразеографический потенциал соматизма «ГЛАЗ» (на материале текстологии Л.Н. Толстого) // Проблемы истории, филологии, культуры: науч. журнал РАН, Вып. 2(24). Москва-Магнитогорск-Новосибирск: Изд-во ООО «Аналитик», 2009. С. 832-836.
  • Антипословицы русского народа. Санкт-Петербург: Издательский Дом «Нева», 2005.
  • Архангельская Т. Фразеологический образ страха // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naïve) Psychologie. Фразеология и (наивная) психология. Grazer Studien zur Slawistik. Band 9. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. С. 217- 226.
  • Баранов А.Н. Дескрипторная теория метафоры. Москва: Языки славянской культуры, 2014.
  • Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка конца XVIII-XX в. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. Т. 2.
  • Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. Москва: Новое литературное обозрение, 2002.
  • Крейдлин Г.Е. Семиотическая концептуализация тела и проблема мультимодальности // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2. С. 100-200.
  • Крейдлин Г.Е, Переверзева С.И. Тело в диалоге: ориентация соматических объектов и выражение отношений между людьми // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 4-8 июня 2014 г.). Вып. 13(20). Москва: Изд-во РГГУ, 2014. С. 272-283.
  • Крылова Т.В. Лексикон «отвода глаз» (отвернуться, отвести глаза, опустить глаза, потупиться) // Логический анализ языка. Моно-, диа-, полилог в разных языках и культурах. Москва: «Индрик», 2010. С. 184-195.
  • Литвинова В.В. Индивидуально-авторские концепты в структуре художественного мира Рэя Брэдбери: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Краснодар, 2009. Режим доступа: http://www.dissercat.com/content Дата обращения: 17.02.2018.
  • Селиверстова Е.И. Текст из музыки или музыка в тексте? (Роман Д. Рубиной «Последний кабан из лесов Понтеведра») // Филология и культура. Philology and Culture. 2016. № 2(44). С. 131-136.
  • Козеренко А. Сильные эмоции в зеркале фразеологии: нарушение функционирования систем организма как симптом // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naïve) Psychologie. Фразеология и (наивная) психология. Grazer Studien zur Slawistik. Band 9. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. С. 315-328.
  • Селиверстова Е.И. Фразеологизмы с компонентом глаза как проявление наивной психологии // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naïve) Psychologie. Фразеология и (наивная) психология. Grazer Studien zur Slawistik. Band 9. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. С. 287-296.

Просмотры

Аннотация - 61

PDF (Russian) - 10


© Селиверстова Е.И., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.