КРЕОЛИЗОВАННЫЙ АНОНС НА ОБЛОЖКЕ ЖУРНАЛА The Economist

Обложка

Аннотация


Работа посвящена семиотически гетерогенному произведению с обложки британского политико-экономического еженедельника. В статье показано, что формат журнала обусловливает своеобразие функционирования в нем анонса в виде креолизованного текста. Предъявление последнего там, в отличие от принятой в газете практики, опережает предъявление увязанной с ним передовой статьи. Наряду с этим, уменьшенный обложечный креолизованный текст регулярно воспроизводится в виде одного своего компонента, компонентов или их репрезентативных фрагментов на внутренних страницах журнала. Особенность функционирования обложечного креолизованного текста состоит также в интеграции им анонса тематически близкой подборки статей. Отмеченные особенности отвечают потребностям комфортности коммуникации и способствуют оптимизации этого процесса.


Т Г Матулевич

Лицо (автор) для связи с редакцией.
tmatulev@mail.ru
Новосибирский государственный технический университет проспект К. Маркса, 20, Новосибирск, Россия, 630073

Матулевич Тамара Георгиевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры международных отношений и регионоведения Новосибирского государственного технического университета; научные интересы: креолизованный текст, языковая игра, топонимика, методика преподавания иностранных языков

  • Анисимов а Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). Москва: Издательский центр «Академия», 20 03.
  • Ворошилова М.Б. Креолизованный текст: аспекты изучения // Политическая лингвистика. 2006. Вып. 20. С. 180-189.
  • Ейгер Г.В., Юхт В.Л. К по строению типологии текстов // Лингвистика текста: Материалы науч. конф. при МГПИИЯ им. Мориса Тореза. Ч. 1. Москва, 1974.
  • Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. Москва: Наука, 1990.
  • Цветкова А.В. Абстрактный код ХХ века: эволюция в искусстве и влияние на дизайн журналов // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2014. № 4. С. 65-82.
  • Cover story // Американа: Англо-русский лингвострановедческий словарь / под ре д. Г.В. Чернова. Смоленск: Полиграмма, 1996. С. 221.
  • Economist, The // Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. Москва: Рус. яз., 1999. С. 176.
  • Emmot B. Time for a referendum on the monarchy. Режим доступа: https://www.theguardian.com/ uk/2000/dec/08/monarchy.comment Дата обращения: 21.03.2017.
  • The Economist. Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Economist. Дата обращения: 21.03.2017.

Просмотры

Аннотация - 21

PDF (Russian) - 699


© Матулевич Т.Г., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.