Коммуникемы со значением «оценки»: этимологический аспект (на материале английского языка)

Обложка

Аннотация


Статья посвящена описанию принципов, механизмов и моделей построения коммуникем со значением «оценки». Исследование выполнено на материале английского языка. Его результаты сопоставляются с теми, которые были ранее получены при изучении единиц данного типа на материале русского языка. При этом выявляются интегральные и дифференциальные характеристики, что делает значимыми результаты исследования не только в аспекте частного (германского), но и общего языкознания. Коммуникемы представляют собой самостоятельный класс синтаксических фразеологических единиц. Они функционируют во многих языках, в том числе в английском. Коммуникемы чрезвычайно активны в устно-разговорной форме коммуникации в силу своей антропоцентричности, экспрессивности и экономности. Большинство коммуникем производны. Многие их специфические черты детерминированы особенностями производящей основы. Поэтому изучение коммуникем в этимологическом аспекте дает понимание сути их языковой природы и правил речевой реализации. В сфере оценочных коммуникем установлены две основные модели их построения: тема-рематическая (доминирует) и логико-семантическая. В целом в английском языке (как и в русском) коммуникем оценки больше, чем коммуникем утверждения/отрицания. Оценочные коммуникемы в обоих языках проявляют большее (по сравнению с единицами других семантических групп) «безразличие» к характеру грамматического значения своей производящей базы. Представляется перспективным исследование коммуникем оценки (как и других групп) в когнитивном и психолингвистическом аспектах.

Вадим Юрьевич Меликян

melikyanv@mail.ru
Южный федеральный университет 344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42

Анна Васильевна Меликян

melikyan.anna@mail.ru
Южный федеральный университет 344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42

  • Андреева С.В. (2005) Конструктивно-синтаксические единицы устной русской речи [Andreeva S.V. The constructive-syntactic units of the Russian oral speech]. Саратов.
  • Васильева А.Н. (1976) Курс лекций по стилистике русского языка [Vasilyeva A.N. The course of lectures on the Russian language stylistics]. Москва.
  • Кайгородова И.Н. (1999) Проблемы синтаксической идиоматики [Kaygorodova I.N. The problems of syntactic study of idioms]. Волгоград.
  • Киприянов В.Ф. (1968) Нечленимые предложения в современном русском языке [Kipriyanov V.F. Indivisible sentences in the contemporary Russian language]: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Москва.
  • Колокольцева Т.Н. (2001) Специфические коммуникативные единицы диалогической речи [Kolokoltseva T.N. The specific communicative units if the dialogical speech]: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Саратов.
  • Ляпон М.В. (1997) Слова-предложения [Lyapon M.V. Words-sentences] // Русский язык. Энциклопедия. Москва.
  • Меликян В.Ю. (1999) К проблеме грамматической и словообразовательной парадигмы коммуникем [Melikyan V.Yu. To the problem of grammatical and word-formative paradigm of communikemes] // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 43-53.
  • Melikyan V.Y., Melikyan А.V. (2015) Fixed phrase schemes with the compulsory component wh-word in the English, Russian and Spanish Languages // Известия ЮФУ. Филологические науки. № 4. С. 132-139. doi: 10.18522/1995-0640-2015-4-132-139.
  • .Степанян И.О. (1956) Структурно-неоформленные (синтаксически нерасчлененные) предложения в современном русском языке, образованные из междометий, частиц и модальных слов [Stepanyan I.O. Structurally-unformed (syntactically undivided) sentences in the contemporary Russian language, produced from conjunctions, particles and modal words]: Дис.. канд. филол. наук. Москва.
  • Теньер Л. (1988) Основы структурного синтаксиса [Tenyer L. The basics of structural syntax]. Москва.
  • Шанский Н.М. (1963) Фразеология современного русского языка [Shansky N.M. Phraseology of the contemporary Russian language]. Москва.
  • Шаронов В.Н. (1996) Коммуникативы как функциональный класс и как объект лексикографического описания [Sharonov V.N. The communicatives as the functional class and the object of lexico-graphical description] // Русистика сегодня. № 2. Москва.

Просмотры

Аннотация - 63

PDF (Russian) - 109


© Меликян В.Ю., Меликян А.В., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.