Comparative corpus analysis of everyday spoken Czech and literary Czech language

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

In this paper the lexis of everyday spoken Czech is compared with literary Czech lexis. The data is taken from the material which is a part of the Czech National Corpus of 1.3 billion contemporary written texts and identifies the most common words. A list of 165 pairs of everyday spoken Czech lexemes and literary Czech lexemes with the same lexical meaning has been established.

About the authors

A I Izotov

Lomonosov Moscow State University

Email: a.i.izotov@mail.ru
Department of Slavic Philology Faculty of Philology

References

  1. Белич Я., Гавранек Б., Едличка А., Травничек Ф. К вопросу об «обиходно-разговорном» чешском языке и его отношении к литературному чешскому языку // Вопросы языкознания. - 1961. - № 1. - С. 44-51.
  2. Изотов А.И. Опыт корпусного анализа функционально-семантической категории императивности в современном чешском языке // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. - 2007. - № 3. - С. 47-63.
  3. Изотов А.И. Чешский национальный корпус и аналитический императив: опыт корпусного анализа малоупотребительных и маргинальных языковых единиц // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2007. - № 2. - С. 4-11.
  4. Изотов А.И. Императивность как прагмалингвистический феномен: на материале чешского языка. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2008.
  5. Изотов А.И. Опыт корпусного анализа чешских директивных и директивно-комиссивных перформативных глаголов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». - 2012. - № 3. - С. 99-107.
  6. Изотов А.И. Корпусная революция: от «искусства» к «науке» // Филологические науки: Вопросы теории и практики. - 2013. - № 4-1. - С. 68-71.
  7. Изотов А.И. Чешское обиходно-разговорное койне vs русское просторечье // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». - 2013.- № 1. - С. 52-60.
  8. Изотов А.И. Обиходно-разговорный чешский язык - химера или реальность? // Альманах современной науки и образования. - 2013. - № 12. - С. 69-72.
  9. Сгалл П. Обиходно-разговорный чешский язык // Вопросы языкознания. - 1960. - № 2. - С. 11-20.
  10. Cvejnová J. Česky, prosím II. Učebnice češtiny pro cizince. - Praha: Karolinum, 2012.
  11. Hrdlička M. Kapitoly o češtině jako cizím jazyce. - Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 2010.
  12. Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí / Eds. S. Čmejrková, J. Hoffmannová. - Praha: Academia, 2011.
  13. Sgall P., Hronek J. Čeština bez příkras. - Praha: H&H, 1992.
  14. URL: http://ucnk.ff.cuni.cz.
  15. URL: http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_index.html.

Copyright (c) 2014 Izotov A.I.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.