Logoepistems in Creolised Texts of Internet Discourse

Cover Page

Abstract


This article discusses the most common mechanisms of creolised text formation in the Internet communication, analyses its functions and impact on recipients representing different cultures. The interest to the topic is caused by the necessity of the systematisation of basic models of creolised text formation. This system enables to study the types of connections between verbal and nonverbal components and to see the nature of the comic effect and its impact on recipients. The focus is made on the role of visual information in the Internet communication. The article analyses the phenomenon of presupposition basing on the theory of Arutyunova (1973) and Demyankov (2005). Presupposition precedes the statement, it involves background knowledge of the audience, and includes situational context. Demotivators may challenge presuppositions as precedent elements included in its composition may reflect the specificity of the modern sociocultural context. The genre of demotivator can be viewed as a precedent phenomenon that is regularly reproduced and well known to all members of a social and cultural group. For a greater effect of demotivators there should be a dissonance between the words and image. The article suggests a classification of logoepistemes (compressed texts containing culture-specific characteristics) and show that their use creates a specific associative array with the recipient. The study implements methods of contextual, comparative and discourse analyses.

About the authors

Natalia V Gladkaya

Donetsk National University

Email: nata-gladkaya25@yandex.ru
24, Universitetskaya str., 8300, Donetsk, Ukraine

References

  1. Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике // Известия АН СССР, серия литературы и языка. М.: 1973. Т. 32. Вып. 1. С. 84-90. [Arutjunova, N.D. (1973) Ponjatie presuppozicii v lingvistike. (Presupposition in Linguistics). Izvestija AN SSSR, serija literatury i jazyka. Moscow: 32 (1), 84-90. (In Russ).]
  2. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. С. 136-137. [Arutjunova, N.D. (1990) Diskurs // Lingvisticheskyi enciclopedicheskyi slovar / red. V. N. Yarceva. Moscow: Sov. Enciclopedia, 136-137. (In Russ).]
  3. Бабина Л.В. Об особенностях демотиватора как полимодального текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. М.: 2013. № 2 (20). С. 28-33. [Babina, L. V. (2013) Ob osobennostjah demotivatora kak polimodal'nogo teksta. (Demotivators as a polymodal text). Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Moscow: 2 (20). 28-33. (In Russ).]
  4. Бугаева И.В. Демотиваторы как новый жанр в Интернет-коммуникации: жанровые признаки, функции, структура, стилистика. 2011 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.rastko.rs/filologija/stil/2011/10Bugaeva.pdf [Bugaeva, I. V. (2011) Demotivatory kak novyj zhanr v Internet-kommunikacii: zhanrovye priznaki, funkcii, struktura, stilistika. (Demotivators as a new genre of Internet Communication: genres features, functions, structure and stylistics). Rezhim dostupa: http://www.rastko.rs/filologija/stil/2011/10Bugaeva.pdf
  5. Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. С. 217-237. [Grajs, G.P. (1985) Logika i rechevoe obshhenie. (Logics and Speech Communication). Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. 16. Moscow: Progress, 217-237. (In Russ).]
  6. Данилова Ю.Ю. Типы креолизованных текстов в современном лингвосоциуме / Ю.Ю. Данилова, Д.Р. Нуриева // Елабужские филологические чтения: Мат-лы Всероссийской науч.-практ. конф. с междунар. участием (РТ, Елабуга, 17-18 октября 2013 г.). Елабуга: Изд-во ЕИ КФУ, 2013. С. 49-52. [Danilova Ju. Ju. (2013). Tipy kreolizovannyh tekstov v sovremennom lingvosociume / Ju. Ju. Danilova, D. R. Nurieva // Elabuzhskie filologicheskie chtenija: Mat-ly Vserossijskoj nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem (RT, Elabuga, 17-18 oktjabrja 2013 g.). Elabuga: Izd-vo EI KFU, 49-52. (In Russ).]
  7. Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка / В.З. Демьянков // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой / Ин-т славяноведения РАН; отв. ред. В.Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. С. 34-55. [Demiankov V. Z. (2005) Text I diskurs kak terminy I kak slova obydenogo yazyka. (Text and Discourse as Terms and Ordinary words). In V.Z. Demiankov (ed.). Yazyk. Lichnost. Text: sb.st. k 70-let T.M. Nikolaevoy / In-t slavianovedenia RAN; оtv. Red. V.N. Toporov. Moscow: Yazyki slavianskykh kultur, 34-55. (In Russ).]
  8. Захаренко И.В. Прецедентное высказывание и прецедентное имя как символы прецедентных феноменов / И.В. Захаренко, Д.Б. Гудков, В.В. Красных, Д.В. Багаева // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М.: МАКС-Пресс, 1997. С. 100-115. [Zaharenko, I. V. (1997) Precedentnoe vyskazyvanie i precedentnoe imja kak simvoly precedentnyh fenomenov. In I. V. Zaharenko, D. B. Gudkov, V. V. Krasnyh, D. V. Bagaeva (eds). Yazyk, soznanie, kommunikacija. (Language, Mind, Communication). Vyp. 1. Moscow: MAKS-Press, 100-115. (In Russ).]
  9. Канаева Е.Н. Текстовые функции логоэпистемы (на материале газетных заголовков): автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.10 ,,Русский язык” / Е.Н. Канаева. М.: 2007. С. 19. [Kanaeva, E. N. (2007) Tekstovye funkcii logojepistemy (na materiale gazetnyh zagolovkov): avtoref. diss. na soiskanie uch. stepeni kand. filol. nauk: spec. 10.02.10 ,,Russkij yazyk” / E. N. Kanaeva. Moscow: 19. (In Russ).]
  10. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление [Текст] / С.Д. Кацнельсон. Л.: Наука, 1972. С. 80-89.[Kacnel'son, S.D. (1972) Tipologija jazyka i rechevoe myshlenie [Tekst]. (Language Typology and Speech Mind). S.D. Kacnel'son. Leningrad: Nauka, 80-89. (In Russ).]
  11. Рогачева Н.Б. Язык и стиль вторичных речевых жанров: на материале Интернет-общения / Н.Б. Рогачева // Жанры речи: Сб. науч. статей. 12-й Саратов: Изд. центр «Наука», 2009. Вып. 6. Жанр и язык. С. 127-150. [Rogacheva, N.B. (2009) Yazyk i stil' vtorichnyh rechevyh zhanrov: na materiale Internet-obshhenija. (Language and Style of Second Speech Acts). Zhanry rechi: Sb. nauch. statej. Saratov: Izd. centr «Nauka», Vyp. 6. Zhanr i jazyk. 127-150. (In Russ).]
  12. Селютин А.А. Жанры как форма коммуникативного выражения онлайновой личности / А.А. Селютин // Вестник Челябинского государственного университета. Челябинск: 2009. № 35 (173). С. 138-141. [Seljutin, A.A. (2009) Zhanry kak forma kommunikativnogo vyrazhenija onlajnovoj lichnosti. (Genres as a form of communicative expression of online personality). Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Cheljabinsk: 35 (173). 138-141. (In Russ).]
  13. Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция. Под ред. Ю.А. Сорокина, Е.Ф. Тарасова. Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. С. 180-186. [Sorokin, Ju. A. (1990) Kreolizovannye teksty i ih kommunikativnaja funkcija. (Creolised Texts and its communicative functions. In Ju. A. Sorokin, E.F. Tarasov (eds). Optimizacija rechevogo vozdejstvija. M.: Nauka, 180-186. (In Russ).]
  14. Усачева О.Ю. Интернет-коммуникация как лингвистический феномен // Язык и культура. (Научный журнал). Киев: 2007. Вып. 9. Т. VII (95).С. 83-90. [Usacheva, O.Ju. (2007) Internet-kommunikacija kak lingvisticheskij fenomen. (Internet Communication as Linguisitic Phenomena). Yazyk i kul'tura. (Nauchnyj zhurnal). Kiev: Vyp. 9. T. VII (95). 83-90. (In Russ).]
  15. Усачева О.Ю. Коммуникативная специфика виртуального текста (на материале интернет-форумов). Предложение, Текст. Речевое функционирование языковых единиц: Межвуз. сб. науч. тр. Елецк: Елец. гос. ун-т им. И.А. Бунина, 2003. С. 142-150. [Usacheva, O. Ju. (2003) Kommunikativnaja specifika virtual'nogo teksta (na materiale internet-forumov. Predlozhenie, Tekst. Rechevoe funkcionirovanie jazykovyh edinic. (Sentence, Text, Speech Functioning of Language Units). Mezhvuz. Sb. nauch. Tr. Eleck: Elec. Gos. Un-t im. I. A. Bunina, 142-150. (In Russ).]
  16. Ушакова Г.Д. Особенности виртуального общения посредством чатов // Филологический журнал. 2004. Вып. 12. С. 59-61. [Ushakova, G. D. (2004) Osobennosti virtual'nogo obshhenija posredstvom chatov. (Features of Virtual Chatting). Filologicheskij zhurnal. Vyp. 12, 59-61. (In Russ).]
  17. Федосюк М.Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи // Жанры речи. Саратов:1997. Вып. 1. С. 66-88. [Fedosjuk, M. Ju. (1997) Issledovanie sredstv rechevogo vozdejstvija i teorija zhanrov rechi. (Study of Speech Impact means and Speech Genres Theory) Zhanry rechi. Saratov: Vyp. 1. 66-88. (In Russ).]
  18. Чернявская В.Е. Дискурс и дискурсивный анализ: традиции, цели, направления. В.Е. Чернявская // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь: 2002. С. 122-135. [Chernjavskaja V.E. (2002) Diskurs i diskursivnyj analiz: tradicii, celi, napravlenija. (Discourse and Discursive Analysis: traditions, goals and directions). In V. E. Chernjavskaja (ed.) Stereotipnost' i tvorchestvo v tekste. Perm': 122-135. (In Russ).]
  19. Шмелёва Т.В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов, 1997. Вып. 1. С. 103-111. [Shmeljova T. V. (1997) Model' rechevogo zhanra. (Model of Speech Genre). Zhanry rechi. Saratov: 1, 103-111. (In Russ).]
  20. Baran, A. (2012) Visual humor in the Internet [electronic resource]: http://www.folklore.ee/ pubte/eraamat/eestipoola/baran.pdf
  21. Blackmore, S. (1999) The Meme Machine .Oxford: Oxford University Press
  22. Crystal, D. (2002) Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. 272 p
  23. Dawkins, R. (1976) The Selfish Gene. Oxford: Oxford University Press, 306
  24. Harris, Z. (1953) Methods in Structural Linguistics. Baltimore: The Johns Hopkins University Press
  25. Lauren, E. Mach, Cat pictures and communication the phenomenon of Internet memes. St. Gregory’s University [electronic resource]: https://www.academia.edu/6991739/Cat_Pictures_and_ Communication_The_Phenomenon_of_Internet_Memes
  26. Shifman, L. (2013) Memes in Digital Culture. Essential Knowledge The MIT Press Essential Knowledge series: MIT Press, 200
  27. Thimbleby, H. (1996) Internet, discourse and interaction potential. London: Middlesex University
  28. Van Dijk, T. (1998) Ideology: A Multidisciplinary Approach . London: SAGE Publications
  29. Van Dijk, T. (2009) Society and Discourse: How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge, Cambridge University Press, 287
  30. Weiss, G., Wodak, R. (2003) Critical Discourse Analysis: Theory and Interdisciplinarity. Palgrave Macmillan Ltd, 321

Statistics

Views

Abstract - 1601

PDF (Russian) - 320

Cited-By


PlumX

Dimensions


Copyright (c) 2017 Gladkaya N.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies