Modern metaphor research in Russia: Trends, schools and results

封面

如何引用文章

全文:

详细

This article focuses on various trends and linguistic approaches to metaphor studies in Russia (2019-2023). The latter deal with different types of metaphors, process of metaphor formation and the use of metaphors in discourse. The basic methods of investigation include comparative, inductive, generalization and descriptive approaches. The article summarises new results in modern studies of metaphor on data from Slavic, Romance and Germanic languages. In the paper, we show the role of metaphor both as a trope and a cognitive operation in monolingual and comparative studies. Alongside these traditional areas, we discuss the results of metaphor studies in multimodal texts and corpora. Multimodal texts are frequently constructed on the intersection of mental, semiotic and semantic fields. Corpora, which have proved to be a convenient source of recent and reliable data, present another modern sphere of investigation of metaphoric potential in Russian studies. We discuss such important areas of metaphor studies as the interdisciplinary approach, pluralism of methods, critical attitudes to universalism, emphasis on cultural features of communication and discourse, and the blending of rhetorical and cognitive methods.

作者简介

Anatoly Chudinov

Ural State Pedagogical University

Email: ap_chudinov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-5436-5273

Dr Habil. in Philology, Full Professor, Head of the Department of Cross-Cultural Communication, Rhetoric and Russian as a Foreign Language of Ural State Pedagogical University. His research interests include theory of metaphor, theory of meaning, cognitive linguistics, pragmatics, and discourse analysis. He is the founder of the Urals linguistic school. He has over 300 publications in Russian and English including monographs, textbooks, book chapters and articles in peer-reviewed journals.

Ekaterinburg, Russia

Elizaveta Shustrova

Russian State Vocational Pedagogical University

编辑信件的主要联系方式.
Email: shustrovaev2@bk.ru
ORCID iD: 0000-0002-5923-5264

Dr Habil. in Philology, Full Professor of the Department of English Philology and Professional Communication in Foreign Languages of the Russian State Vocational Pedagogical University. Her research interests focus on cultural linguistics, text linguistics, English grammar and lexicology, discourse analysis, and multimodal text. She has over 250 publications in Russian and English including monographs, book chapters and articles in peer-reviewed journals.

Ekaterinburg, Russia

参考

  1. Artemova, Olga G. & Alexey A. Kretov. 2022. Markeme analysis of F. M. Dostoyevsky’s writing. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication 2. 109-122. https://doi.org/10.17308/lic.2022.2/9297
  2. Babenko, Ludmila G. 2021. Alfavit Emocii: Slovar'-Tezaurus Emotivnoi Leksiki (Alphabet of Emotions: Thesaurus of Emotive Lexis). Moscow, Ekaterinburg: Kabinetnyi Uchenyi Publ.
  3. Bashkova, Irina V., Evgeniy M. Borovoy, Lev. A. Gavrilov et al. (eds.). 2021. Lingvistika Informatsionno-psykhologicheskoy Voyny. Kn. IV (Linguistics of Infornational and Psychological Warfare. Vol. IV). Krasnoyarsk: Syberian Federal University.
  4. Balditsyn, Pavel V. 2021. Technology of creating a negative image of Donald Trump in the New Yorker magazine in 2019. Moscow State University Bulletin. Series 10. Journalism 1. 168-182.
  5. Belyaevskaya, Elena G. 2022. Linguistic creativity: Is it really the violation of the language norm? Journal of Psycholinguistics 3 (53). 62-73. https://doi.org/10.30982/2077-5911-2022-53-3-62-73
  6. Bernatskaya, Ada A., Yulia. A. Gornostayeva, Irina V. Evseeva et al. (eds.). 2020. Lingvistika Informatsionno-psykhologicheskoy Voyny. Kn. III (Linguistics of Informational and Psychological Warfare. Vol. III). Krasnoyarsk: Syberian Federal University.
  7. Boiko, Alyona V. & Olga A. Solopova. 2021. Modeling Russia’s future through the prism of physiological metaphor (on the material of the American social service Quora). Communication Studies (Russia) 8 (2). 335-350. https://doi.org/10.24147/2413-6182.2021.8(2).335-350
  8. Boldyrev, Nikolay N. & Irina V. Beliaeva. 2022. Cognitive mechanisms of phraseological units interpretive meaning construction in relation to conflict-free communication. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 13 (4). 925-936. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-925-936
  9. Budaev, Eduard V., Svetlana O. Kovaleva & Polina P. Shcherbinina. 2022. Metaphors of nature as a means of conceptualizing Covid-19 in the UK and US media. NTSSPI Bulletin. Series: History and Philology 2. 26-38.
  10. Budaev, Eduard V., Svetlana L. Kushneruk & Maria A. Kuroch’kina. 2022. Kommunikativnoye Soprovozhdeniye Massovykh Protestov v SMI (Communicative Support of Mass Protests in Media). St. Petersburg: Naukoyemkiye tekhnologii.
  11. Budaev, Eduard V. & Ekaterina M. Lavrinenko. 2022. Military metaphors as a mechanism of conceptualization of D. Trump in the Russian media. NTSSPI Bulletin. Series: History and Philology 3. 27-40.
  12. Danilova, Nadezhda I. & F’edor N. Dyachkovsky. 2022. Zoomorphic lexis in the composition of Yakut phraseological units and proverbs (comparison with the Mongolian languages). Northern-Eastern Journal of Humanities 4 (41). 67-78. https://doi.org/10.25693/ SVGV.2022.41.4.006
  13. Drozdov, Vladimir A. 2022. Lexico-semantic group “names of animals” in English-based Caribbean creoles. Studia Germanica, Romanica et Comparatistica 18 1 (55). 75-85.
  14. Golubkova, Ekaterina E. & Maria P. Taymour. 2021. Metaphorical creativity in road signs. Foreign Languages in Tertiary Education 2 (57). 34-41. https://doi.org/10.37724/ RSU.2021.57.2.003
  15. Kalinin, Oleg I. 2020. Discoursive metaphor of Coronovirus in PRC media. Moscow State Linguistic University Bulletin. Series: Humanitarian Sciences 8 (837). 26-37.
  16. Kalinin, Oleg I. 2021. Metaphor power of military doctrines in Russian, Chinese and American English. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication 19 (3). 110-121. https://doi.org/10.25205/1818- 7935-2021-19-3-110-121
  17. Kalinin, Oleg I. & Alexander V. Ignatenko. 2022. Comparative analysis of the use of metaphors in Russian, English and Chinese media texts of informational and influencing nature. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 13 (4). 1062-1082. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-1062-1082
  18. Kalinin, Oleg I. & Darya V. Mavleeva. 2020. Comparative analysis of Coronovirus-relative discoursive metaphors in PRC and RDK media. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication 18 (4). 99-109. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2020-18-4-99-109
  19. Karasik, Vladimir I. 2022. Defamation in mass-media and network discourse. Fundamental Linguistics and Problems of Forensic Analysis: Networks as an Object of Scientific Analysis and Expertise: Proceedings of International conference. Moscow: Pushkin Institute. 179-188.
  20. Karasik, Vladimir I. 2023. Linguocultural subjects as one of the directions in the development of axiological linguistics. Sovremennaya Rossiyskaya Aksiosfera: Semantika i pragmatika identichnosti: Proceedings of II International conference. Moscow: Pushkin Institute. 49-58.
  21. Karasik, Vladimir I. & Ella A. Kitanina. 2023. Axiology of power in the Russian language and culture. Russian Language Studies 21 (1). 97-110. http://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-1-97-110
  22. Katermina, Veronika V. & Tatyana A. Shiryaeva. 2023. Linguistic and semiotic metaphor parameters in professional discourse. Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics 1. 47-58. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-1-47-58
  23. Khabarov, Artyom A. 2021. Techniques of lingvocultural manipulation in realities of informational and psychological confrontation. Topical Problems of Philology and Pedagogical Linguistics 4. 72-82. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2021-4-72-82
  24. Kondrat’eva, Olga N. 2020. A typology of social network users in the metaphorical mirror of the Russian mass-media. Philological Class 25 (1). 62-72. https://doi.org/10.26 170/FK20-01-06
  25. Kondrat’eva, Olga N. & Yulia S. Ignatova. 2019. Metaphorical modeling of Russia’s future in political forecasts (on the basis of the texts by Vladimir Pastukhov). Political Linguistics 3 (75). 60-70. https://doi.org/10.26170/pl19-03-07
  26. Kondrat’eva, Olga N. & Yulia S. Ignatova. 2021. Strategies for the mediatization of legal concepts in Russian mass media of XXI century (concept LEGITIMACY). Nauchnyi dialog 3. 69-85. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-3-69-85
  27. Kondrat’eva, Olga N. & Yulia V. Malikova. 2019. Discreditation of the phenomenon of revolution in the Russian mediadiscourse. Language. Text. Discourse 17. 115-124.
  28. Konnova, Maria N. 2019. Metaphoric conceptualization of time in the English language: A value-oriented study. Eurasian Humanitarian Journal 2. 16-27.
  29. Kretov, Alexey A., Olga V. Donina & Ksenia M. Shilikhina. 2022. Corpus parametric vocabulary analysis. World of Linguistics and Communication: Electronic Scientific Journal 2. 1-24. https:// www.tverlingua.ru (accessed 17 April 2023).
  30. Kushneruk, Svetalana L. 2020. Discourse world of information and psychological warfare: Representational structure in the corpus. Political Linguistics 5 (83). 12-21. https://doi.org/10.26170/pl20-05-01
  31. Leontovich, Olga A., Oleg I. Kalinin & Alexander V. Ignatenko. 2023. Metaphor power and language typology: Analysis of correlation on the material of the United Nations Declarations. Training, Language and Culture 7 (2). 21-29. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2023-7-2-21-29
  32. Leontyeva, Tatyana V. 2022. Language indices of unity and animosity. Nauchnyi dialog 11 (10). 70-87. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-10-70-87
  33. Leontyeva, Tatyana V. & Anna V. Shchetinina. 2021. Slovar' Aktual’noy Lexiki Yedin’eniya i Vrazhdy v Russkom Yazyke Nachala XXI veka (Dictionary of Actual Vocabulary of Unity and Enmity in the Russian of the Early XXI Century). Ekaterinburg: Azhur.
  34. Leshkevich, Tatiana G. 2022. Metaphors of the digital age and the Black Box problem. Philosophy of Science and Technology 27 (1). 34-48. https://doi.org/10.21146/2413-9084-2022-27-1-34-48
  35. Manerko, Larissa A. 2021a. Conceptual metaphor in English scientific discourse and its reflection in translation. Russii Yazyk i Kul’tura v Zerkale Perevoda 1. 96-102.
  36. Manerko, Larissa A. 2021b. General semiotic space of modern academic discourse and peculiarities of multimodality. Nauka bez Granits: Proceedings of International conference. Moscow: Moscow State Linguistic University. 17-21.
  37. Mikhailova, Elena N. & Vicroria A. Telegina. 2020. The role of evaluative tools in the creation of the memorial media portrait of Jacques Chirac (1932-2019). Nauchnyi dialog 9. 97-110. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-9-97-110
  38. Mukhin, Mikhail Yu. 2022. Psycholinguistic and other aspects of creating a thesaurus glossary. Psykholingvisticheskiye Aspekty Izycheniya Rechevoy Deyatel’nosty 20. 68-78.
  39. Mukhin, Mikhail Yu. & Nikolay Yu. Mukhin. 2021. Authored lexical syntagmatics in a systematic interpretation. Philological Class 26 (2). 103-110. https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-02-08
  40. Nagornaya, Alexandra V. 2022. “The place where my body longed to go”: Metaphors of sexual desire in André Aciman’s Prose. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication 20 (4). 107-123. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-4-107-123
  41. Nechay, Yuriy P. & Anastasia A. Poverennaya. 2019. Functional features shaped means in the language of German and Russian fairy tales. Sciences of Europe 41. 62-66.
  42. Nedzelskaya, Аnna B. & Olga O. Boriskina. 2021a. Manipulative strategies on English-language media scene. Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication 2. 73-82. https://doi.org/10.17308/lic.2021.2/3417
  43. Nedzelskaya, Аnna B. & Olga O. Boriskina. 2021b. The war in Afganistan in speeches of the US leaders. Yazyk i Kultura: Proceedings of XXXI International conference. Tomsk: Tomsk Scientific University. 100-109.
  44. Ozyumenko, Vladimir I. & Tatiana V. Larina. 2021. Threat and fear: Pragmatic purposes of emotionalisation in media discourse. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 746-766. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-746-766
  45. Pavlina, Svetlana Y. 2022. Pragmatic and stylistic perspectives on British and American COVID-19 cartoons. Russian Journal of Linguistics 26 (1). 162-193. https://doi.org/1022363/2687-0088-27107
  46. Plotnikova, Anna M. 2020. ‘Ghost adjectives’ in the Russian language: Problems of representation in explanatory and ideographic dictionaries. Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology 1. 120-131.
  47. Plotnikova, Anna M. 2021. Unofficial charity language: Linguistic creativity in the discourse of charity organizations. Urals Philological Vestnik. Series: Language. System. Personality 2. 57-65.
  48. Plotnikova, Anna M. & Tymofey V. Tsyganov. 2022. “A pandemic of disbelief”: Coronavirus-related criticism of the government in forensic linguistic analysis. Political Linguistics 1 (91). 118-125. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_01_13
  49. Raevskaya, Marina M. & Anna V. Peretiatko. 2022. Metaphors of the modern Spanish sports discourse as a reflexion of national mentality. Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication 1. 94-105.
  50. Raevskaya, Marina M. & Irina V. Selivanova. 2020. The pragmatic potential of metaphor in public speech (a case study of Juan Carlos I’s Christmas messages). Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication 4. 57-64.
  51. Sergodeev, Ilya V. 2020. Instability of meaning of units in poetry in the light of the intertexual theory. Vestnik Rossiiskogo novogo universiteta 1. 120-128. https://doi.org/10.25586/RNU.V925X.20.01.P.120
  52. Sharapkova, Anastasia A. & Anastasia M. Merkulova. 2023. Fakes within context of historical knowledge interacting with language and thought structures: Interdisciplinary model. Nauchnyi dialog 12 (2). 157-187. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-2-157-187
  53. Solopova, Olga A. & Anatoly P. Chudinov. 2018. Diachronic analysis of political metaphors in the British corpus: From Victory Bells to Russia’s V-Day. Russian Journal of Linguistics 22 (2). 313-337. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2018-22-2-313-337
  54. Solopova, Olga A. & Natalya N. Koshkarova. 2021. Religion as source domain of metaphors in World War II media discourse. Nauchnyi dialog 4. 148-167. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2021-4-148-167
  55. Solopova, Olga A. & Svetlana L. Kushneruk. 2021. War yesterday and today: The image of Russia in British media discourse. Russian Journal of Linguistics 25 (3). 723-745. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-3-723-745
  56. Solopova, Olga A., Don Nilsen & Alleen Nilsen. 2023. The image of Russia through animal metaphors: A diachronic case study of American media discourse. Russian Journal of Linguistics 27 (3). 521-542. https://doi.org/10.22363/2687-0088-35048
  57. Shchetinina, Anna V. & Valery M. Mokienko. 2022. 1000 Slov Yedin’eniya i Vrazhdy Nachala XXI Veka: Ideograficheskiy Slovar’ ili Spravoch’nik (1000 Words of Unity and Animosity at the Beginning of the 21st Century: An Ideographic Dictionary). Ekaterinburg: Azhur.
  58. Sun, Yuhua, Oleg I. Kalinin & Alexander V. Ignatenko. 2021. The use of metaphor power indices for the analysis of speech impact in political public speeches. Russian Journal of Linguistics 25 (1). 250-277. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-250-277
  59. Zabotkina, Vera I. & Elena L. Boyarskaya. 2023. Conceptual structure of the binary axiological opposition truth - lie. Slovo.ru: Baltic accent 14 (1). 126-136. https://doi.org/10.5922/2225-5346-2023-1-8
  60. Zhura, Viktoriya V., Yuliya V. Rudova & Yelena G. Semenova. 2021. Secondary somatic nominations in media texts covering economy, business and politics spheres. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie 20 (5). 153-166. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.5.12
  61. Zykova, Irina V. 2022. Language and polymodal world outlook: On creative interaction of verbal and non-verbal. Universal’noye i Natsional’noye v Yazykovoy Kartine Mira: Proceedings of VI International conference. Minsk: Minsk State Linguistic University. 17-19.
  62. Zykova, Irina V. 2023. Nociception and its linguocreative potential in Artistic-Aesthetic representation. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie 22 (1). 65-80. https://doi.org/10.15688

版权所有 © Chudinov A., Shustrova E., 2024

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##