Towards a Multimodal Hermeneutic Model: The case of Uber-Blog-mediated advertising discourse order of ‘Saudization’
- 作者: Salama A.H.1,2
-
隶属关系:
- Prince Sattam Bin Abdulaziz University
- Kafr El-Sheikh University
- 期: 卷 27, 编号 4 (2023): Modern Languages and Cultures: Varieties, Functions and Ideologies in Cognitive Perspective
- 页面: 886-914
- 栏目: Articles
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/37235
- DOI: https://doi.org/10.22363/2687-0088-35681
- EDN: https://elibrary.ru/YXSKAL
如何引用文章
全文:
详细
This study proposes a Multimodal Hermeneutic Model (for short, MHM) as a methodology that extends the analytic scope of Ricoeur’s (1973, 1976, 1981) classic hermeneutic theory of text interpretation towards examining multimodal texts. The model has been empirically tested by examining the advertising discourse order of ‘Saudization’ as channelled via the Saudi Uber Blog’s multimodal text. A twofold social semiotic praxis has been theoretically incorporated into the distanciation-appropriation dialectics underlying the interpretation of multimodal texts in potentia . First, a multimodal cluster transcription (Baldry & Thibault 2006) has been utilized in enhancing the description of distanciated text sense as a holistic configuration of clusters across different communicative modalities with interacting semiotic modes ( intra-textually ). Second, an interpersonal-meaning analysis of multimodal participants (Kress & Van Leeuwen 2006a, 2006b, Halliday & Matthiessen 2004) has been employed in enriching the explanation of appropriated text reference ( extra-textually ). The empirical site used for validating the MHM is the Uber-Blog-mediated multimodal text designed by Saudi Arabia-based Uber Company. The multimodal transcription of textual clusters has demonstrated how the text sense thematically revolves around the macro topic of ‘Saudization’ across verbal, visual, and pictorial modalities with material and semiotic modes, viz. linguistic, graphological, anthropic, sartorial, spatial, natural, and technological. The multimodal participant analysis has explained how the referents of (i) a model Saudi Uber driver, (ii) the Saudi Public Transport Authority, (iii) Saudi driver-partners, and (iv) Uber app collectively contribute to the recontextualization of ‘Saudization’ from a governmental discourse to an advertising discourse order realized in the multimodal text under analysis.
作者简介
Amir Salama
Prince Sattam Bin Abdulaziz University; Kafr El-Sheikh University
编辑信件的主要联系方式.
Email: amir.salama79@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-9320-558X
Professor of Linguistics, Department of English, College of Science & Humanities in Al-Kharj, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Saudi Arabia. His research interests are corpus linguistics, discourse analysis, pragmatics, and social semiotics. He has actively published in international journals including Discourse & Society, Critical Discourse Studies, Pragmatics and Society, Semiotica, Corpora, Translation Spaces, Space and Culture, and WORD.
Al-Kharj, Saudi Arabia; Kafr El-Sheikh, Egypt参考
- Al-Dosary, Adel S. & Syed M. Rahman. 2005. Saudization (Localization) - A critical review. Human Resource Development International 8 (4). 495-502. http://dx.doi.org/10.1080/13678860500289534
- Alexander, Jonathan & Jacqueline Rhodes. 2014. On Multimodality: New Media in Composition Studies. California: NCTE.
- Azhar, Areej, David Edgar & Peter Duncan. 2016. The impact of Saudization policy on recruitment and retention: A case study of the banking sector in Saudi Arabia. Journal of Business 1 (5). 1-14. http://dx.doi.org/10.18533/job.v1i5.51
- Baldry, Anthony & Paul Thibault. 2006. Multimodal Transcription and Text Analysis: A Multimedia Toolkit and Coursebook. London: Equinox.
- Bateman, John. 2008. Multimodality and Genre: A Foundation of for the Systematic Analysis of Multimodal Documents. New York: Palgrave Macmillan.
- Bateman, John. 2014. Multimodal coherence research and its applications In Helmut Gruber & Gisela Redeker (eds.), The pragmatics of discourse coherence, 145-176. Amsterdam: John Benjamins.
- Bateman, John, Janina Wildfeuer & Tuomo Hiippala. 2017. Multimodality. Berlin: Walter de Gruyter.
- Benson, Phil. 2017. The Discourse of YouTube: Multimodal Text in a Global Context. London: Routledge.
- Berger, Arthur A. 2015. Ads, Fads, and Consumer Culture: Advertising’s Impact on American Character and Society. 5th edn. London: Rowman & Littlefield.
- Bernstein, Basil. 1981. Codes, modalities and the process of cultural reproduction: A model. Language and Society 10 (3). 327-363. http://dx.doi.org/10.1017/S0047404500008836
- Bernstein, Basil. 1986. On pedagogic discourse. In James Richardson (ed.), Handbook for theory and research in the sociology of education, 205-290. Westport, CT: Greenwood.
- Blom, Nathan A. 2020. Multimodal Hermeneutics: Aesthetic Response to Literature in the English Language Arts Classroom (Publication No. 27995004) [Doctoral thesis, Columbia University]. ProQuest Dissertations and Theses Global.
- Blood, Rebecca. 2002. The Weblog Handbook: Practical Advice on Creating and Maintaining Your Blog. Cambridge, MA: Perseus Publishing.
- Boden, Zoë & Virginia Fatough. 2014. Understanding more fully: A multimodal hermeneutic-phenomenological approach. Qualitative Research in Psychology 11 (2). 160-177. http://dx.doi.org/10.1080/14780887.2013.853854
- Bolander, Brook. 2012. Disagreements and agreements in personal/diary blogs: A closer look at responsiveness. Journal of Pragmatics 44. 1607-1622. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2012.03.008
- Bondi, Marina. 2022. Dialogicity in individual and institutional scientific blogs. Publications 10 (1). http://dx.doi.org/10.3390/publications10010009
- Chouliaraki, Lilie & Norman Fairclough. 1999. Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- Cook, Guy. 1992. The Discourse of Advertising. London/New York: Routledge.
- Deppermann, Arnulf. 2013. Multimodal interaction from a conversation analytic perspective. Journal of Pragmatics 46 (1). 1-7. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2012.11.014
- Fairclough, Norman. 1992. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
- Fairclough, Norman. 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
- Fairclough, Norman. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. New York: Routledge.
- Foucault, Michel. 1981. History of Sexuality, Vol. I. Harmondsworth: Penguin Books.
- Freddi, Maria. 2020. Blurring the lines between genres and audiences: Interaction in science blogs. Discourse and Interaction 13 (2). 9-35. http://dx.doi.org/10.5817/DI2020-2-9
- Gibbons, Alison. 2011. Multimodality, Cognition, and Experimental Literature. New York: Routledge.
- Goddard, Angela. 2002. The Language of Advertising. 2nd edn. London: Routledge.
- Granström, Björn, David House & Inger Karlsson. (eds.). 2002. Multimodality in Language and Speech Systems. Norwell: Kluwer Academic.
- Halliday, Michael A.K. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
- Halliday, Michael A.K. & Christian M.I.M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar. 3rd edn. London: Hodder Arnold.
- Herring, Susan, Ann Scheidt, Sabrina Bonus & Elijah Wright. 2004. Bridging the gap: A genre analysis of weblogs. In Proceedings of the 37th Hawai’i International Conference on System Sciences. Los Alamitos: IEEE Press.
- Hyland, Ken & Hang Zou. 2020. In the frame: Signalling structure in academic articles and blogs. Journal of Pragmatics 165. 31-44. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2020.05.002
- Iriart, Veronica, Nicole Forrester & Tia-Lynn Ashman. 2022. The plant science blogging project: A curriculum to develop student science communication skills. Plants People Planet 4. 485-498. http://dx.doi.org/10.1002/ppp3.10287
- Jewitt, Carey, Jeff Bezemer & Kay O’Halloran. 2016. Introducing Multimodality. London: Routledge.
- Kress, Gunther. 2010. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. New York: Routledge.
- Kress, Gunther & Theo Van Leeuwen. 2001. Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
- Kress, Gunther & Theo Van Leeuwen. 2006a. Visual interaction. In Adam Jaworski & Nikolas Coupland (eds.), The discourse reader, 362-384. 2nd edn. London: Routledge.
- Kress, Gunther & Theo Van Leeuwen. 2006b. Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd edn. London/New York: Routledge.
- Krishnamurthy, Sandeep. 2002. The multimodality of blog conversations: The virtual enactment of September 11. In Presented at the meeting of the Internet Research 3.0: NET/WORK/THEORY. Association of Internet Researchers (AoIR). The Netherlands: Maastricht.
- Kuteeva, Maria. 2016. Research blogs, wikis and tweets. In Ken Hyland & Phillip Shaw (eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes, 431-443. London: Routledge.
- Latour, Bruno. 1996. On actor-network theory: A few clarifications. Soziale Welt 47. 369-381.
- Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press.
- Lutzky, Ursula & Andrew Kehoe. 2016. “Oops, I didn’t mean to be so flippant”. A corpus pragmatic analysis of apologies in blog data. Journal of Pragmatics 116. 27-36. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.007
- Lutzky, Ursula, & Matt Gee. 2018. ‘I just found your blog’. The pragmatics of initiating comments on blog posts. Journal of Pragmatics 129. 173-184. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2018.03.016
- Luzón, Maria J. 2012. “Your argument is wrong”: A contribution to the study of evaluation in academic weblogs. Text & Talk 32 (2). 145-165. http://dx.doi.org/10.1515/text-2012-0008
- Luzón, Maria J. 2013. Public communication of science in blogs: Recontextualizing scientific discourse for a diversified audience. Written Communication 30 (4). 428-457. http://dx.doi.org/10.1177/0741088313493610
- Luzón, Maria J. 2018. Constructing academic identities online: Identity performance in research group blogs written by multilingual scholars. Journal of English for Academic Purposes 33. 24-39. http://dx.doi.org/10.1016/j.jeap.2018.01.004
- Myers, Greg. 1999. Ad Worlds: Brands, Media, Audiences. London: Arnold.
- Nørgaard, Nina. 2019. Multimodal Stylistics of the Novel: More than Words. London: Routledge.
- Norris, Sigrid. 2004. Analyzing Multimodal Interaction: A Methodological Framework. London: Routledge.
- Norris, Sigrid (ed.). 2012. Multimodality in Practice: Investigating Theory-in-Practice-through-methodology. London: Routledge.
- O’Halloran, Kay. 2015. Multimodal digital humanities. In Peter Trifonas (ed.), International handbook of semiotics, 389-415. New York: Springer.
- O’Halloran, Kay & Bradley A. Smith (eds.). 2011. Multimodal Studies: Exploring Issues and Domains. New York: Routledge.
- Pérez-Llantada, Carmen & María-José Luzón. 2023. Genre Networks: Intersemiotic Relations in Digital Science Communication. New York/London: Routledge.
- Pütz, Martin. 2020. Exploring the linguistic landscape of Cameroon: Reflections on language policy and ideology. Russian Journal of Linguistics 24 (2). 294-324. http://dx.doi.org/10.22363/2687-0088-2020-24-2-294-324
- Ramady, Mohamed A. 2010. The Saudi Arabian Economy: Policies, Achievements, and Challenges. 2nd edn. New York: Springer.
- Richards, Jef I. & Catharine M. Curran. 2002. Oracles on ‘advertising’: Searching for a definition’. Journal of Advertising 31 (2). 63-77. http://dx.doi.org/10.1080/ 00913367.2002.10673667
- Ricoeur, Paul. 1973. The model of the text: Meaningful action considered as a text. New Literary History 5 (1). 91-117. http://dx.doi.org/10.2307/468410
- Ricoeur, Paul. 1976. Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. Texas: The Texas Christian University Press.
- Ricoeur, Paul. 1981. Hermeneutics and the Human Sciences. Cambridge: Cambridge University Press.
- Rasmussen, Gitte & Theo van Leeuwen (eds.). 2024. Multimodality and Social Interaction in Online and Offline Shopping. New York: Routledge.
- Salama, Amir H. Y. 2022. A pedagogic-phonetic critique of the BBC’s Internet-based L2 teaching of English vowels. World Journal of English Language 12 (8). 495-512. http://dx.doi.org/10.5430/wjel.v12n8p495
- Salama, Amir H. Y. & Rania Fawzy. 2023а. The spatiotemporal constitution of Dubai as a semiotically assembled touristscape. Russian Journal of Linguistics 27 (3). 570-591. http://dx.doi.org/10.22363/2687-0088-31963
- Salama, Amir H. Y. & Rania Fawzy. 2023b. The YouTube-induced sequential categorization of the topical device of Amber Heard’s ‘lies’: An ethnomethodological forensic-linguistic. International Journal of Legal Discourse 8 (2). 171-198. https://doi.org/10.1515/ijld-2023-2009
- Scollon, Ron & Wong Scollon. 2003. Discourses in Place: Language in the Material World. London: Routledge.
- Tomášková, Renáta. 2017. “And this is the view from outside my window”: On text and image interplay in university website blogs. Topics in Linguistics 18 (2). 81-93. http://dx.doi.org/10.1515/topling-2017-0012
- Van Leeuwen, Theo. 2008. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press.
- Zou, Hang & Ken Hyland. 2019. Reworking research: Interactions in academic articles and blogs. Discourse Studies 21 (6). 713-733. http://dx.doi.org/10.1177/1461445619866983