“Semantic Primitives”, fifty years later

封面

如何引用文章

详细

Are there any concepts that all human beings share? Three hundred years ago Leibniz was convinced that there are indeed such concepts and that they can be identified by trial and error. He called this hypothetical set “the alphabet of human thoughts”. Gradually, however, the idea faded from philosophical discourse and eventually it was largely forgotten. It was revived in the early 1960s by the Polish linguist Andrzej Bogusławski. A few years later it was taken up in my own work and in 1972 in my book “Semantic Primitives” a first hypothetical set of “universal semantic primitives” was actually proposed. It included 14 elements. Following my emigration to Australia more and more linguists joined the testing of the proposed set against an increasing range of languages and domains. As a result, from mid 1980s the set steadily grew. The expansion stopped in 2014, when the number stabilised at 65, and when Cliff Goddard and I reached the conclusion that this is the full set. This paper reviews the developments which have taken place over the last 50 years. It reaffirms our belief that we have identified, in full, the shared “alphabet of human thoughts”. It also examines the recurring claim that one of these primes, HAVE PARTS, is not universal. Further, the paper argues that there is not only a shared “alphabet of human thoughts” but a shared mental language, “Basic Human”, with a specifiable vocabulary and grammar. It points out that the stakes are high, because what is at issue is not only “the psychic unity of humankind” (Boas 1911) but also the possibility of a “universal human community of communication” (Apel 1972). The paper contends that “Basic Human” can provide a secure basis for a non-Anglocentric global discourse about questions that concern us all, such as global ethics, the earth and its future, and the health and well-being of all people on earth.

作者简介

Anna Wierzbicka

Australian National University

编辑信件的主要联系方式.
Email: anna.wierzbicka@anu.edu.au
ORCID iD: 0000-0002-6074-7865

Professor of Linguistics (Emerita) in the School of Literature, Languages, and Linguistics at Australian National University. Her work spans a number of disciplines, including anthropology, psychology, cognitive science, philosophy and religious studies as well as linguistics, and has been published in many journals across all these disciplines. She has published over twenty books. Her latest book, “What Christians Believe: The story of God and people in Minimal English”, was published by Oxford University Press, New York in 2019. Professor Wierzbicka is a Fellow of the Australian Academy of the Humanities, the Australian Academy of Social Sciences, the Russian Academy of Sciences and the Polish Academy of Arts and Sciences. She is the winner of the International Dobrushin Prize for 2010 and of the Polish Science Foundation’s 2010 prize for the humanities and social sciences.

Canberra, ACT, 2602, Australia

参考

  1. Apel, Karl-Otto. 1972. The a priori of communication and the foundation of the humanities. Man and World 5 (1) 3-37.
  2. Apresjan, Jurij. 2000. Systematic Lexicography (Trans. K. Windle). New York: Oxford University Press.
  3. Baudouin de Courtenay, Jan. 1929. Einfluss de Sprache auf Weltanschauung und Stimmung. Prace Filiologiczne 14. 184-255.
  4. Job, Sebastian. 2006. Humankind, psychic unity of. In Birx, H. James (eds.). Encyclopedia of Anthropology. Thousand Oaks: SAGE.
  5. Bloom, Lois. 1991. Language Development from Two to Three. Cambridge: Cambridge University Press.
  6. Bogusławski, Andrzej. 1963. K voprosu o semantičeskom analize [Unpublished in Voprosy jazykoznanija, published in 2003, see below].
  7. Bogusławski, Andrzej. 2003. A note on Apresjan’s concept of ‘Polish school of semantics’. With an Appendix. Lingua Posaniensis XLV. 7-18.
  8. Bowerman, Melissa & Stephen C. Levinsen (eds.). 2001. Language Acquisition and Conceptual Development. Cambridge: Cambridge University Press.
  9. Braine, Martin D. S. 1976. Children’s first word combinations. Monographs of the Society for Research in Child Development 41. 1-97.
  10. Brise, Lillian. 2017. Eating regret and seeing contempt: A Cognitive Linguistic approach to the language of emotions in Igala (Nigeria). Frankfurt: Peter Lang.
  11. Casagrande, Joseph B. & Kenneth L. Hale. 1967. Semantic relationships in Papago folk-definitions. Studies in Southwestern ethnolinguistics. 165-193
  12. Couturat, L. Ed. 1903. Opuscules et fragments inédits de Leibniz, Paris: Alcan
  13. D'Alembert, Jean-Baptiste Le Rond. 1759. Essai sur les éléments de philosophie. Georg Olms Verlagsbuchandlung
  14. Durie, Mark, Bukhari Daud & Mawardi Hasan. 1994. Acehnese. In Cliff Goddard & Anna Wierzbicka (eds.), Semantic and lexical universals: theory and empirical findings, 171-201. Amsterdam: Benjamins
  15. Evans, Nicholas. 2010. Semantic Typology. In Jae Jung Song (eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, 504-533. Oxford University Press, Oxford/ New York.
  16. Everett, Daniel L. 2012. Language: the Cultural Tool. New York: Pantheon Books.
  17. Gladkova, Anna & Tatiana Larina. 2018. Anna Wierzbicka, Words and the World. Russian Journal of Linguistics 22 (3). 499-520.
  18. Goddard, Cliff. 1994. Semantic theory and semantic universals. In Cliff Goddard & Anna Wierzbicka (eds.), Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings, 7-29. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.25.04god
  19. Goddard, Cliff. 2001. Lexico-semantic universals: A critical overview. Linguistic Typology 5 (1). 1-65. DOI: https://doi.org/10.1515/lity.5.1.1
  20. Goddard, Cliff. 2002. Semantic primes and universal grammar in Malay (Bahasa Melayu). In Cliff Goddard, & Anna Wierzbicka (eds.), Meaning and universal grammar - Theory and empirical findings, 87-172. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/ 10.1075/slcs.60.10god
  21. Goddard, Cliff. 2008. Natural Semantic Metalanguage: The state of the art. In Cliff Goddard (eds.), Cross-linguistic semantics, 1-34. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.102.05god
  22. Goddard, Cliff. 2011. Semantic Analysis. 2nd edn. Oxford: Oxford University Press
  23. Goddard, Cliff. 2018. Minimal English: The science behind it. In Cliff Goddard (eds.), Minimal English for a global world: Improved communication using fewer words, 29-70. Cham: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-62512-6_3
  24. Goddard, Cliff (eds.). 2008. Cross-linguistic semantics. Amsterdam: John Benjamins
  25. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 1994. Introducing lexical primitives. In Cliff Goddard & Anna Wierzbicka (eds.), Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings, 31-54. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.25.05god
  26. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2014а. Semantic fieldwork and lexical universals. Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language” 38 (1). 80-127
  27. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2014b. Words and meanings: Lexical semantics across domains, languages, and cultures. Oxford: Oxford University Press
  28. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2016. ‘It’s mine!’ Re-thinking the conceptual semantics of “possession” through NSM. Language Sciences 56. 93-104. DOI: https://doi.org/10.1016/ j.langsci.2016.03.002
  29. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. 2019. Cognitive Semantics, Linguistic Typology and Grammatical Polysemy: “Possession” and the English Genitive. Cognitive Semantics 5 (2). 224-247
  30. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka (eds.). 1994. Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.25
  31. Goddard, Cliff & Anna Wierzbicka. (in press). ‘Head’, ‘eyes’, ‘ears’: Words and meanings as clues to common human thinking. Cahiers de Lexicologie.
  32. Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka & Horacio Fabréga Jr. 2014. Evolutionary semantics: Using NSM to model stages in human cognitive evolution. Language Sciences 42. 60-79. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.11.003
  33. Junker, Marie-Odile. 2008. Semantic primes and their grammar in a polysynthetic language: East Cree. In Cliff Goddard (eds.), Cross-linguistic semantics, 163-204. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.102.11jun
  34. Hale, Kenneth L. 1994. Preliminary observations on lexical and semantic primitives in the Misumalpan languages of Nicaragua. In Cliff Goddard & Anna Wierzbicka (eds.), Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings, 263-284. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.25.14hal
  35. Laughren, M. 1984. Remarks on the semantics of body part terminology in Warlpiri. Language in Central Australia 1. 1-9.
  36. Laughren Mary, K Hale & Warlpiri Lexicography Group. 2006. Warlpiri-English encyclopaedic dictionary. Electronic files. St. Lucia: University of Queensland.
  37. Le Pan, Don. 1989. The Cognitive Revolution in Western Culture. London: Macmillan.
  38. Levisen, Carsten. 2016. Postcolonial Lexicography: Defining Emotions Words with the Natural Semantic Metalanguage. Cahiers de Lexicologie 109 (2). 35-60.
  39. Levisen, Carsten. 2019. Biases we live by: Anglocentrism in linguistics and cognitive sciences. Language Sciences 76. 10117. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.05.010
  40. Majid, Asifa, Nick J. Enfield & Miriam van Staden (eds.). 2006. Cross-linguistic categorisation of the body. Language Sciences: Special Issue 28 (2-3). 137-346.
  41. Mel’čuk, Igor & Jasmina Milićević. 2020. An Advanced Introduction to Semantics: A Meaning-Text Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
  42. Nash, David & David Wilkins. 2021. Where we part from NSM: understanding Warlpiri yangka and the Warlpiri expression of part-hood. In Helen Bromhead & Zhengdao Ye (eds.), Meaning, life and culture: In conversation with Anna Wierzbicka. ANU Press. DOI: http://doi.org/10.22459/MLC.2020
  43. Peeters, Bert (eds.). 2006. Semantic primes and universal grammar: Empirical evidence from the Romance languages. Amsterdam: John Benjamins
  44. Shweder, Richard A. 2004. Deconstructing the emotions for the sake of comparative research. In Antony S. R. Manstead, Nico Frijda & Agneta Fischer (eds.), Feelings and emotions: The Amsterdam symposium, 81-97. Cambridge: Cambridge University Press
  45. Shweder, Richard A. & Maria A. Sullivan. 1990. The semiotic subject of cultural psychology. In L. Pervin (eds.), Handbook of Personality: Theory and Research, 399-416. Guilford Press
  46. Slobin, Dan I. (eds.). 2017. The Crosslinguistic Study of Language Acquisition: Volume 1: the Data. Psychology Press
  47. Tien, Adrian. 2010. The semantics of human interaction in Chinese E-communication. In Rotimi Taiwo (eds.), Handbook of research on discourse behavior and digital communication: Language structures and social interaction, 437-467. Hershey: IGI Global. DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-61520-773-2.ch028
  48. Vico, Giambattista. 1966 (1744). Principi di una Scienza Nuova. 2nd edn. Torino: UTET
  49. Weinreich, Uriel. 1962. Lexicographic definition in descriptive semantics. Problems in lexicography 21. 25-44.
  50. Wierzbicka, Anna. 1972. Semantic Primitives. Frankfurt: Athenäum.
  51. Wierzbicka, Anna. 1980. Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language. Sydney: Academic Press.
  52. Wierzbicka, Anna. 1985. Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbor: Karoma.
  53. Wierzbicka, Anna. 2001. Leibnizian linguistics. In István Kenesei & Robert M. Harnish (eds.), Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse: A Festschrift for Ferenc Kiefer, 229-253. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.90.18wie
  54. Wierzbicka, Anna. 2006. English: Meaning and culture. New York: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195174748.001.0001
  55. Wierzbicka, Anna. 2007. Bodies and their parts: An NSM approach to semantic typology. Language Sciences 29. 14-65. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2006.07.002
  56. Wierzbicka, Anna. 2011. Common language of all people: The innate language of thought. Problems of Information Transmission 47 (4). 378-397.
  57. Wierzbicka, Anna. 2012. Understanding others requires shared concepts. Pragmatics & Cognition. 20 (2). 356-379. DOI: https://doi.org/10.1075/pc.20.2.09wie
  58. Wierzbicka, Anna. 2014. Imprisoned in English. Oxford: Oxford University Press
  59. Wierzbicka, Anna. 2018. A charter of global ethic in Minimal English. In Cliff Goddard (eds.), Minimal English for a Global World, 113-142. Cham: Palgrave.
  60. Wierzbicka, Anna. 2018. I Know: A Human Universal. Epistemology for the Rest of the World. Oxford University Press.
  61. Wierzbicka, Anna & Cliff Goddard. 2018. Talking about our bodies and their parts in Warlpiri. Australian Journal of Linguistics 38 (1). 31-62. DOI: https://doi.org/10.1080/ 07268602.2018.1393862
  62. Wilkins, David. P. 1996. Semantic change and the search for cognates. The Comparative Method Reviewed: Regularity and Irregularity in Language Change, 264-304

版权所有 © Wierzbicka A., 2021

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##