Metapragmatics and genre: Connecting the strands

封面

如何引用文章

详细

Genre analysis involves at least a ‘foray’ into the social/contextual dimension framing genre-exemplars. One way to explore this dimension is drawing on the concept of metapragmatics, which is primarily associated with (American) linguistic anthropology. However, with a few exceptions, genre studies have not consistently operationalized metapragmatics, either theoretically or practically. The purpose of this article is, therefore, to explore one possible angle of such operationalization by means of studying discourse fragments reflecting on fragments of (these very or other) discourses (so-called metapragmatic discourses) vis-à-vis any generic properties of the reflected discourse. Specifically, we analyzed comments sections for a number of YouTube videos exemplifying several lifestyle genres. The results indicate that generic references can range from simply using a generic label to refer to the discourse in question (as a token of a certain type/genre) to actually discussing the generic characteristics of the genre it instantiates, as well as projecting certain (generic) metapragmatic stances. Another observation is that different wordings used by the discourse community to refer to generic models can be, as it were, ‘proper’ generic labels, but they can also be words and phrases that would hardly qualify as proper names of genres from an analyst’s point of view. Both these ‘proper’ and other - ‘genre-like’ - labels are also often used in conjunction with or are replaced by other ways of metapragmatically referring to what the speaker ‘does’ or even what they ‘are’ in/by dint of using the discourse in question. This suggests that any generic labels or cues are just part of a large pool of other possible metapragmatic meanings, knowledge, and ideologies circulating in discourse communities. More broadly, the results may indicate that genre studies should see genre as an even less ‘stabilized’ entity because what a genre is depends on what people who actually use it ‘make of it’, as well as augment their standard toolkits with methods aimed at exploring metapragmatic discourse.

作者简介

Evgeni Molodychenko

Higher School of Economics National Research University

编辑信件的主要联系方式.
Email: emolodychenko@hse.ru

Associate Professor of the Department of Foreign Languages at the Higher School of Economics National Research University. His research interests include discourse studies, genre analysis, media linguistics, metapragmatics, rhetoric and persuasive communication.

16 Soyuza Pechatnikov Str., St. Petersburg, Russia, 190121

Jürgen Spitzmüller

University of Vienna

Email: juergen.spitzmueller@univie.ac.at

Professor of Applied Linguistics in the Department of Linguistics at the University of Vienna. His research interests include sociolinguistics, language ideologies/metapragmatics, sociolinguistics of scriptality/multimodality, discourse studies and folk linguistics.

Sensengasse 3a, 1090 Vienna, Austria

参考

  1. Agha, Asif. 2007. Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511618284
  2. Andersen, Thomas Hestbæk & Theo Jacob van Leeuwen. 2017. Genre Crash: The Case of Online Shopping. Discourse, Context & Media 20. 191-203. doi: 10.1016/j.dcm.2017.06.007
  3. Androutsopoulos, Jannis. 2001. What Names Reveal About the Music Style: A Study of Naming Patterns in Popular Music. In Enikő T. Németh (eds.), Pragmatics in 2000: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference 2. 16-29. Antwerp: International Pragmatics Association.
  4. Askehave, Inger & Anne Ellerup Nielsen. 2005. Digital Genres: A Challenge to Traditional Genre Theory. In Ellerup Nielsen Anne, Barbara H Kwaśnik & Kevin Crowston (eds.), Information Technology and People 18 (2). 120-141. doi: 10.1108/09593840510601504
  5. Askehave, Inger & John M. Swales. 2001. Genre Identification and Communicative Purpose: A Problem and a Possible Solution. Applied Linguistics 22 (2). 195-212. doi: 10.1093/applin/22.2.195
  6. Auer, Peter. 1992. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization. In Peter Auer & Aldo Di Luzio (eds.), The Contextualization of Language (Pragmatics & Beyond New Series) 22. 1-37. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/pbns.22
  7. Bell, David & Joanne Hollows (eds.). 2005. Ordinary Lifestyles: Popular Media, Consumption and Taste. Maidenhead: Open University Press.
  8. Bell, David & Joanne Hollows (eds.). 2006. Historicizing Lifestyle: Mediating Taste, Consumption and Identity from the 1900s to 1970s. London and New York: Routledge.
  9. Bhatia, Vijay Kumar. 1993. Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. London and New York: Longman.
  10. Blommaert, Jan. 2015. Meaning as a Nonlinear Effect: The Birth of Cool. AILA Review 28. 7-27. doi: 10.1075/aila.28.01blo
  11. Bolter, Jay David & Richard Arthur Grusin. 1999. Remediation. Understanding New Media. Cambridge, MA/London: MIT Press.
  12. Boyd, Michael S. 2014. (New) Participatory Framework on Youtube? Commenter Interaction in Us Political Speeches. Journal of Pragmatics 72. 46-58. doi: 10.1016/j.pragma.2014.03.002
  13. Briggs, Charles L. 1993. Generic Versus Metapragmatic Dimensions of Warao Narratives: Who Regiments Performance? In John A. Lucy (eds.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, 179-212. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511621031.011
  14. Briggs, Charles L. & Richard Bauman. 1992. Genre, Intertextuality, and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology 2 (2). 131-172.
  15. Bucholtz, Mary & Kira Hall. 2005. Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach. Discourse Studies 7 (4-5). 585-614. doi: 10.1177/1461445605054407
  16. Chernyavskaya, Valeria. 2020. Metapragmatics: When the Author Brings Meaning and the Adressee Context. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Yazyk i Literatura 17 (1). 135-147. doi: 10.21638/spbu09.2020.109
  17. Devitt, Amy J. 2009. Re-Fusing Form in Genre Study. In Janet Giltrow & Dieter Stein (eds.), Genres in the Internet: Issues in the Theory of Genre, 27-48. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  18. Devitt, Amy J. 2015. Genre Performances: John Swales’ Genre Analysis and Rhetorical-Linguistic Genre Studies. Journal of English for Academic Purposes 19. 44-51. doi: 10.1016/j.jeap.2015.05.008
  19. Eckert, Penelope. 2008. Variation and the Indexical Field. Journal of Sociolinguistics 12 (4). 453-476. doi: 10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x
  20. Fairclough, Norman. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London and New York: Routledge.
  21. Giltrow, Janet. 2010. Genre and Difference: The Sociality of Linguistic Variation. In Heidrun Dorgeloh & Anja Wanner (eds.), Syntactic Variation and Genre, 1-26. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
  22. Giltrow, Janet & Dieter Stein. 2009. Genres in the Internet. Innovation, evolution, and genre theory. In Janet Giltrow & Dieter Stein (eds.), Genres in the Internet: Issues in the Theory of Genre, 1-26. John Benjamins Publishing Company. doi: 10.1075/pbns.188
  23. Gnezdilova, Yaroslava. 2018. Metapragmatics of Academic Written Discourse. Lege Artis 3. 46-79. doi: 10.2478/lart-2018-0002
  24. Gumperz, John J. 1992. Contextualization and Understanding. In Alessandro Duranti & Charles Goodwin (eds.), Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon, 229-252. Cambridge: Cambridge University Press.
  25. Halliday, Michael A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen. 2004. An Introduction to Functional Grammar. London: Hodder Education.
  26. Hanks, William F. 1987. Discourse Genres in a Theory of Practice. American Ethnologist 14 (4). 668-692. doi: 10.1525/ae.1987.14.4.02a00050
  27. Hiippala, Tuomo. 2017. An Overview of Research Within the Genre and Multimodality Framework. Discourse, Context and Media 20. doi: 10.1016/j.dcm.2017.05.004
  28. Ivanova, Svetlana V. 2019. Stylistics and rhetoric of lifestyle discourse. Professional Discourse & Communication 1 (2). 8-21. doi: 10.24833/2687-0126-2019-1-2-8-21
  29. Jackman, Henry. 2017. Meaning Holism. In Edward N. Zalta (eds.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Metaphysics Research Lab, Stanford University. URL: https://plato.stanford.edu/archives/spr2017/entries/meaning-holism/ (accessed: 10 September 2020).
  30. Lee, David Y.W. 2001. Genres, Registers, Text Types, Domains and Styles: Clarifying the Concepts and Navigating a Path Through the BNC Jungle. Language Learning and Technology 5 (3). 37-72.
  31. Machin, David & Theo van Leeuwen. 2005. Language Style and Lifestyle: The Case of a Global Magazine. Media, Culture & Society 27 (4). 577-600. URL” https://doi.org/10.1177/0163443705054151 (accessed: 10 September 2020).
  32. Machin, David & Theo van Leeuwen. 2007. Global Media Discourse: A Critical Introduction. London: Routledge.
  33. Miller, Carolyn. 1984. Genre as social action. Quarterly Journal of Speech 70 (2). 151-167. URL: https://doi.org/10.1080/00335638409383686 (accessed: 10 September 2020).
  34. Molodychenko, Evgeni N. 2019. “Lifestyle Instruction” as an Internet Genre in Consumer Culture: A Communicative-Pragmatic Perspective. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 57. 79-102. doi: 10.17223/19986645/57/5.
  35. Rose, David. 2012. Genre in the Sydney School. In James Paul Gee & Michael Handford (eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis, 209-225. London and New York: Routledge.
  36. Silverstein, Michael. 1976. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description. In Keith H. Basso & Henry A. Selby (eds.), Meaning in Anthropology, 11-55. Albuquerque: University of New Mexico Press.
  37. Silverstein, Michael. 1987. The Three Faces of “Function”: Preliminaries to a Psychology of Language. In Maya Hickmann (eds.), Social and Functional Approaches to Language and Thought, 17-38. Orlando: Academic Press.
  38. Silverstein, Michael. 1992. The Indeterminacy of Contextualization: When Is Enough Enough? In Peter Auer & Aldo Di Luzio (eds.), The Contextualization of Language (Pragmatics & Beyond New Series), 55-76. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
  39. Silverstein, Michael. 1993. Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function. In John Arthur Lucy (eds.), Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, 33-58. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/cbo9780511621031.004
  40. Silverstein, Michael. 2003. Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. Words and Beyond: Linguistic and Semiotic Studies of Sociocultural Order 23 (3). 193-229. doi: 10.1016/S0271-5309(03)00013-2
  41. Spitzmüller, Jürgen. 2021. Ideologies of Communication: The Social Link between Actors, Signs, and Practices. In Judith Purkarthofer & Mi-Cha Flubacher (eds.), Speaking Subjects. Biographical Methods in Multilingualism Research. Clevedon: Multilingual Matters.
  42. Spitzmüller, Jürgen. 2013. Graphische Variation als Soziale Praxis. Berlin, Boston: De Gruyter. doi: 10.1515/9783110334241. URL: https://www.degruyter.com/view/title/304557 (accessed: 10 September 2020).
  43. Spitzmüller, Jürgen. 2015. Graphic Variation and Graphic Ideologies: A Metapragmatic Approach. Social Semiotics 25 (2). 126-141. doi: 10.1080/10350330.2015.1010323
  44. Spitzmüller, Jürgen & Ingo H. Warnke. 2011. Discourse as a ‘Linguistic Object’: Methodical and Methodological Delimitations. Critical Discourse Studies 8 (2). 75-94. doi: 10.1080/17405904.2011.558680
  45. Swales, John M. 1990. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. 3rd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
  46. Swales, John M. 1993. Genre and Engagement. Revue Belge de Philologie et D’histoire 71 (3). 687-698. doi: 10.3406/rbph.1993.3898
  47. Szabla, Malgorzata & Jan Blommaert. 2018. Does Context Really Collapse in Social Media Interaction? Applied Linguistics Review 9 (2). doi: 10.1515/applirev-2017-0119
  48. Verschueren, Jef. 2000. Notes on the Role of Metapragmatic Awareness in Language Use. Pragmatics 10 (4). 439-456. doi: 10.1075/prag.10.4.02ver
  49. Lehti, Lotta, Johanna Isosävi, Veronika Laippala & Matti Luotolahti. 2016. Linguistic Analysis of Online Conflicts: A Case Study of Flaming in Smokahontas Comment Thread in Youtube. WiderScreen (1-2). URL: http://widerscreen.fi/numerot/2016-1-2/linguistic-anaead-on-youtube/ (accessed: 10 September 2020)

版权所有 © Molodychenko E., Spitzmüller J., 2021

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##