Englishes in the Expanding Circle: Focus on Asia

封面

如何引用文章

详细

In Kachru’s original classification, the countries of the Expanding Circle were those where English was learned primarily as a foreign language in schools. English did not play an institutional role within the country. As such they were “norm-dependent” countries relying on exonormative native speaker standards as models and targets for learners of English. In recent years, however, the role(s) of English in many Expanding Circle countries of Asia - these include the economic powerhouses of China, Japan and South Korea - have increased exponentially both within the countries (as English becomes increasingly important as a language of education, for example) and between the countries as a lingua franca (English has been enshrined as the sole working language of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), for example). The aim of this article is to describe how these roles of English in the Expanding Circle countries of Asia have developed. I shall focus on the role of English as a language of education in describing how the role of English has developed within countries and on the role of English as a lingua franca in describing how the role of English has developed between the Expanding Circle countries of Asia. I shall conclude by considering the implications of these developments for English language education pedagogy and policy.

作者简介

Andy Kirkpatrick

Griffith University

编辑信件的主要联系方式.
Email: a.kirkpatrick@griffith.edu.au

Professor in the Department of Humanities, Languages and Social Science

170 Kessels Road, Nathan, Queensland 4111, Australia

参考

  1. ASEAN. 2013. Educating the next generation of workforce: ASEAN perspectives on innovation, integration and English. Keynote address presented at the British Council Conference, Bangkok
  2. Benson, Carol. 2008. Summary overview. Mother tongue-based education in multi-lingual contexts. In Caroline Haddad (eds.), Improving the Quality of Mother Tongue-based Literacy and Learning. Case Studies from Asia, Africa and South America, 2-11. Bangkok: UNESCO
  3. Bolton, Kingsley & John Bacon-Shone. 2020. The statistics of English across Asia. In Kingsley Bolton, Werner Botha & Andy Kirkpatrick (eds.), The Handbook of Asian Englishes, in press. Hoboken, N.J: Wiley-Blackwell
  4. Bolton, Kingsley, Werner Botha & Wei Zhang. 2020. English in contemporary China. In Kingsley Bolton, Werner Botha & Andy Kirkpatrick (eds.), The Handbook of Asian Englishes, in press. Hoboken, N.J: Wiley-Blackwell
  5. Coleman, Hywel. 2011. Developing countries and the English language. In Hywel Coleman (eds.), Dreams and Realities: Developing Countries and the English Language, 1-14. London: The British Council
  6. Dewey, Martin. 2012. Towards a post-normative approach: Learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca 1 (1). 141-170
  7. Dewi, Anita. 2012. Is English a form of imperialism? A study of academic community’s perceptions at Yogyakarta universities in Indonesia. Asian Englishes 15 (1). 4-27
  8. Fahrudin, Didi. 2013. English language teaching material development in pesantren institutions: A transcultural flow experience in Indonesia. In 5th COTEFL Conference, Purwokerto, Indonesia. 11-12
  9. Feng, Anwei & Robert B. Adamson. 2019. Language policies in education in the People’s Republic of China. In Andy Kirkpatrick & Anthony J. Liddicoat (eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia, 45-59. London and New York: Routledge
  10. Galloway, Nicola & Heath Rose. 2018. Incorporating Global Englishes into the ELT Classroom. ELT Journal 72 (1). 3-14.
  11. Galloway, Nicola, Takuya Numajiri & Nerys Rees. 2020. The “internationalisation” or “Englishisation” of higher education in East Asia. Higher Education. doi: 10.1007/s10734-019-00486-1.
  12. Graddol, David. 2010. English Next: India. London: The British Council.
  13. Kachru, Braj B. (ed.). 1992. The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edn. Urbana: University of Illinois Press.
  14. Kachru, Braj B. 1998. English as an Asian language. Links & Letters 5. 89-108.
  15. Kirkpatrick, Andy. 1995. Chinese rhetoric: Methods of argument. Multilingua 14 (3). 271-295.
  16. Kirkpatrick, Andy. 2010. English as a Lingua Franca in ASEAN: A Multilingual Model. Hong Kong: Hong Kong University Press.
  17. Kirkpatrick, Andy. 2011. English as a medium of instruction in Asian education (from primary to tertiary): Implications for local languages and local scholarship. Applied Linguistics Review 2 (1). 99-120.
  18. Kirkpatrick, Andy. 2015. Chinese English or English Chinese? Global Chinese 1 (1). 85-110.
  19. Kirkpatrick, Andy. 2018. Concluding chapter. In Nicos Sifakis & Natasha Tsantila (eds.), ELF for EFL Contexts, 229-241. Clevedon: Multilingual Matters.
  20. Kirkpatrick, Andy. 2021. Is English an Asian Language? Cambridge: Cambridge University Press.
  21. Kirkpatrick, Andy & Anthony J. Liddicoat. 2017. Language education policy and practice in East and Southeast Asia. Language Teaching 50 (2). 155-188.
  22. Kirkpatrick, Andy & Anthony J. Liddicoat (eds.). 2019. The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia. London and New York: Routledge.
  23. Kirkpatrick, Andy & Xu Zhichang. 2001. The new language law of the People’s Republic of China. Australian Language Matters 9 (2). 14-18.
  24. Kohler, Michelle. 2019. Language education policy in Indonesia - a struggle for unity in diversity. In Andy Kirkpatrick & Anthony J. Liddicoat (eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia, 286-297. London and New York: Routledge
  25. Lazaro, Dorothea C. & Erlinda M. Medalla. 2004. English as the language of trade, technology and finance in APEC: An East Asia perspective. Philippine Journal of Development 31 (2). 278-300
  26. Lewis, Paul, Gary Simons & Charles Fennig. 2015. Ethnologue: Languages of Asia. SIL International
  27. Li, Wei. 2014. New Chinglish: Translanguaging, creativity and criticality. Plenary presentation at the AILA Conference, Brisbane, August 11-15
  28. Matsuda, Aya. 2019. World Englishes in English language teaching: Kachru's six fallacies and the TEIL paradigm. World Englishes 38 (1-2). 144-154
  29. Musthafa, Bachrudin, Fuad Abdul Hamied & Subhan Zein. 2018. Enhancing the quality of Indonesian teachers in the ELF era: policy recommendations. In Subhan Zein (eds.), Teacher Education for English as a Lingua Franca, 175-190. London & New York: Routledge
  30. Newbold, David. 2018. ELF in language tests. In Nikos Sifakis & Natasha Tsantila (eds.), English as a Lingua Franca for EFL Contexts, 195-209. Bristol: Multilingual Matters
  31. Phyak, Prem & Laxmi Prasad Ojha. 2019. Language education policy and inequalities of multilingualism in Nepal: Ideologies, histories and updates. In Andy Kirkpatrick & Anthony J. Liddicoat (eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia, 341-354. London & New York: Routledge
  32. Proshina, Zoya. 2019. Elaborating on the Expanding Circle. World Englishes 38 (1-2). 233-244
  33. Sah, Pramod. 2020. English medium of instruction in South Asia’s multilingual schools: unpacking the dynamics of ideological orientations, policies/practices and democratic questions. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education. doi: 10.1080/13670050.2020.1718591
  34. Sifakis, Nicos & Natasha Tsantila (eds.). 2018. English as a Lingua Franca for EFL Contexts. Bristol: Multilingual Matters
  35. Sung, Matthew. 2017. Exploring language identities in English as a lingua franca communication: Experiences of bilingual university students in Hong Kong. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 23 (2). 184-197
  36. Sunuwar, Dev Kumar. 2020. Minority languages are endangered but nobody cares in Nepal. Ogmios 66. 11-14
  37. Tsagari, Dina & Androniki Kouvdou. 2018. Towards an ELF-aware alternative assessment paradigm in EFL contexts. In Nikos Sifakis & Natasha Tsantila (eds.), English as a Lingua Franca for EFL Contexts, 210-228. Bristol: Multilingual Matters
  38. Xu Zhichang. 2010. Chinese English: A future power? In Andy Kirkpatrick (ed.), The Handbook of World Englishes, 282-289. London: Routledge
  39. Young, Catherine & Tony Igcalinos. 2019. Language-in-education policy development in the Philippines. In Andy. Kirkpatrick & Anthony J. Liddicoat (eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia, 165-184. London and New York: Routledge
  40. Zein, Subhan (ed.). 2018. Teacher Education for English as a Lingua Franca. London & New York: Routledge
  41. Zhang, Wei. 2012. Chinese-English code-mixing among China’s netizens. English Today 28 (3). 40-52

版权所有 © Kirkpatrick A., 2020

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##