Speech Etiquette in Online Communities: Medialinguistics Analysis

封面

如何引用文章

详细

The article deals with the peculiarities of communicative politeness in the poorly investigated sphere of Russian-language communication focusing specifically on online groups. The purpose of the article is to identify the ways and means used in this environment for the organization of polite communication. A distinctive feature of the author’s research approach is the analysis of etiquette in the context of a dialogue, which means not only the analysis of the rules of stimulus, but also the rules of reaction, which corresponds to the systematic approach as a general principle of media linguistics (as a research method). The article defines speech etiquette as a system of norms and rules of polite speech behavior, the observance of which ensures the existence of the online community. The study allows us to conclude that the communicative tactics of etiquette in online groups are as follows: a) the participant’s inclusion into the community is regulated; b) bans on some forms of speech behavior are established and sanctions for violations of bans are imposed; c) high communicative status is provided to the author in different ways and freedom for creative self-expression is guaranteed to each participant; d) on the one hand, the establishment of contacts with a partner suitable in one or another parameter is stimulated, on the other hand, the degree of the partners’ proximity is regulated in accordance with the wish of its initiator; e) the opportunity to give/receive a response to a particular activity of the communication initiator is provided. These setups are implemented via a variety of resources, including both technical and speech means of address and response. Netiquette, drawings and images help to ensure emotional comfort. An adequate communicative distance is supported by abbreviations used in speech and understood only by the group members, by creating an adequate balance in the use of elevated and low stylistic means, in the use of methods creating a comic effect. Following speech etiquette rules is promoted by a kind of communication sanitation, which is carried out by the group administrator and the participants themselves. Participants use a metatext, which demonstrates the reflection of the group participants’ speech activity. The existing rules in online communities are aimed at making communication emotionally comfortable, ensuring easy navigation, neutralization of aggression, and prevention of speech crimes, encouraging the users to demonstrate courtesy and display attention to one another.

作者简介

Liliya Duskaeva

St.-Petersburg State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: l.duskaeva@spbu.ru

Dr. (Advanced Doctorate), Professor, Chair of the Department of Media Linguistics of School of Journalism and Communications

St.-Petersburg, Russia

参考

  1. Akishina, А. А. & Formanovskaya, N. I. 1983. Russian speech etiquette. Moscow: Russian language. (In Russ.).
  2. Alpatov, V. M. 2018. Politeness and etiquette (illustrated with Russian and Japanese material). Moscow: Political encyclopedia. (In Russ.).
  3. Balakai, А. G. 2004. Explanatory dictionary of Russian speech etiquette. Moscow: Astrel’. (In Russ.).
  4. Blum-Kulka, Shoshana. 1987. Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11 (2). 131-146.
  5. Blum-Kulka, Shoshana & Olshtain, Elite. 1984. Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5. 196-213.
  6. Boyd, Danah. 2006. Friends, friendsters and top 8: Writing community into being on social network sites. First Monday 11 (12).
  7. Boyd, Danah & Heer, Jeffrey. 2006. Profiles as conversation: Networked identity performance on friendster. In Proceedings of the Hawai'i International Conference on System Sciences (HICSS-39). Kauai, HI: IEEE Computer Society.
  8. Brown, Penelope & Levinson, Stephen. 1987. Politeness: Some Universal in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
  9. Coulmas, Florian. 2005. Linguistic etiquette in Japanese society. In R. Watts, S. Ide & K. Ehlich (eds.). Politeness in Language: Studies in its History. Theory and Practice, 299-323. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  10. Coulmas, Florian. 1981. “Poison to Your Soul”. Thanks and Apologies Contrastively Viewed. In F. Coulmas (ed.). Conversational Routine, 69-91. The Hague: Mouton.
  11. Cubajevaite, Laura & Ruzaite, Jurate. 2007. Apologies in Business Communication. Estonian Papers in Applied Linguistics 3. 67-81.
  12. Goldin, В. Е. 1983. Speech and etiquette. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.).
  13. Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
  14. Grice, Herbert P. 1975. Logic and Conversation. In P. Cole & J. L. Morgan (eds.). Semantics, 3, Speech Acts, 41-58. New York: Academic Press.
  15. Duskaeva, L. R. 2018. Speech etiquette in media. In L. R. Duskaeva (ed.), Medialinguistics in concepts and terms. Dictionary-reference. Moscow: Flinta. (In Russ.).
  16. Duskaeva, L. R. & Prokofyeva, N. A. 2012. Etiquette speech genres in media discourse. Russian and foreign philology 3 (19). 177-186. (In Russ.).
  17. Ermakova, O. I. 2000. Ethics in computer jargon. In N. D. Arutiunova (ed.), Logical analysis of language. Languages of ethics, 246-253. Moscow: Languages of Russian culture. (In Russ.).
  18. Ferguson, Charles A. 1976. The Structure and Use of Politeness Formulas. Language in Society 5 (2). 137-151.
  19. Formanovskaya, N. I. 2015. Russian speech etiquette: linguistic and methodological aspects. Moscow: URSS. (In Russ.).
  20. Formanovskaya, N. I. 1989. Speech etiquette and culture of communication. Moscow: High school. (In Russ.).
  21. Held, Georg. 2005. Politeness in linguistic research. In R. Watts, S. Ide & K. Ehlich (eds.), Politeness in Language: Studies in its History, Theory and Practice, 131-154. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
  22. Khrakovskiy, V. S. & Volodin, A. P. 1986. Semantics and typology of the imperative. Russian imperative. Leningrad: Nauka. (In Russ.).
  23. Kasper, Gabriele. 1990. Linguistic Politeness: Current research issues. Journal of Pragmatics 14 (2). 193-218.
  24. Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 2006. Politeness in small shops in France. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 2 (1). 79-103.
  25. Konchakovskiy, R. V. 2010. Network Internet community as a socio-cultural phenomenon. PhD thesis. Ekaterinburg. (In Russ.).
  26. Kostomarov, V. G. 1967. Russian speech etiquette. Russian language abroad 1. 56-62. (In Russ.).
  27. Lacoff, Robin. 1973. The Logic of Politeness, or Minding Your P's and Q's. In Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 292-305. Chicago.
  28. Larina, Тatiana V. 2009. Category of politeness and communication style. Comparison of English and Russian linguistic and cultural traditions. Moscow: Languages of Slavic cultures. (In Russ.).
  29. Larina, Tatiana. 2015. Culture- specific communicative styles as a framework for interpreting linguistic and cultural idiosyncrasies. International Review of Pragmatics 7 (5). 195-215.
  30. Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.
  31. Locher, Miriam. 2004. Power and politeness in Action. Disagreements in Oral Communication: Language, Power and Social Process. Berlin: Mouton de Gruyter.
  32. Osetrova, E. V. 2015. Being an ethical speaker online: correspondence with foreign partners. Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities 8 (11). 2561-2571. (In Russ.).
  33. Pakhomova, I. N. 2008. New phenomena in Russian speech etiquette (by the material of mass media). PhD thesis abstract. Moscow. (In Russ.).
  34. Pronkina, Е. S. 2016. Modes of publicity and privacy in social media. Knowledge. Understanding. Skill 4. 315-319. (In Russ.).
  35. Ratmair, Renate. 2009. “New Russian politeness” - fashion of business etiquette or radical pragmatic change? Linguistics issues 1. 63-81. (In Russ.).
  36. Risinzon, С. А. 2010. General and ethno-cultural in Russian and English speech etiquette. Saratov: Nauka Publishing center. (In Russ.).
  37. Sergodeev, В. А. 2014. Communicative culture in online communities of modern Russian society. PhD thesis. Maikop. (In Russ.).
  38. Sifianou, Maria. 1999. Politeness Phenomena in England and Greece: A Cross-cultural Perspective. New York: Oxford University Press Inc.
  39. Tarasenko, Т. V. 2002. Etiquette speech genres: experience of description (on the example of a congratulation genre description). Genres of the speech 3. 283-289. (In Russ.).

版权所有 © Duskaeva L., 2020

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用 4.0国际许可协议的许可。

##common.cookie##