№ 3 (2008)

В статье рассматриваются фонетические особенности речи Смердякова, которые обусловлены экстралингвистическими факторами, в частности его статусно-ролевой характеристикой лакея.

В статье, на основе фактического материала рассказа А.П. Чехова «Попрыгунья», рассматриваются вопросы принципиальной неоднородности рассказа, анализируются разного рода повторы.

В статье рассматривается роль гендера при номинации лиц по профессии в испанском языке Гватемалы.

В работе описывается комплексная методика анализа лексического значения слова, на основе которой автор выявляет структурно-семантические особенности и описывает значения современных английских глаголов «свечения».

Статья посвящена одному из аспектов актуального членения английского высказывания - его коммуникативной перспективе; основное внимание уделяется участию артиклей в выделении основных коммуникативных элементов в высказывании и в формировании отношений характеризации между ними.

На основе сопоставительного подхода в статье исследуется национальная специфика инвективных формул, указывающих на характер человека и на несоответствие его поведения социальным нормам, в пиренейском национальном варианте испанского языка и американском национальном варианте английского языка.

В статье рассматриваются теории ошибок, берущие начало в лингводидактике, психолингвистике и прагмалингвистике. В теории дискурса ученых интересует проблема понимания метасмысла в общении, то, как преодолевают препятствия в процессе межкультурного взаимодействия. Причины коммуникативных сбоев рассматриваются с прагмалингвистических позиций. Автор считает, что для устранения коммуникативных сбоев прагмалингвистического типа потребуется другая система комментариев и пояснений по сравнению с лексико-грамматическими объяснениями. Инновационные стратегии объяснения с учетом психолингвистических факторов, разрабатываемых в теории лакун.