Способы образования терминов одежды женского гардероба в английском языке (на основе романа «The Devil Wears Prada» by L. Weisberger)
- Авторы: Воробьёв В.В.1, Полякова Г.М.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 3 (2012)
- Страницы: 88-91
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9535
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В работе показан анализ 37 терминов одежды женского гардероба, выделенных в романе The Devil Wears Prada by L. Weisberger. Так, выделяется три способа терминообразования: морфологический, синтаксический и морфолого-синтаксический. Морфологический способ, в свою очередь, подразделяется на: аффиксальный способ (суффиксальный, префиксальный, суффиксально-префиксальный); конверсия. Морфолого-синтаксический способ представляет собой сложение двух или нескольких морфем, в результате чего получается сложный термин. Требуемая краткость терминов достигается различными способами: аббревиацией, усечением, стяжением, эллипсом. В классификации способов терминообразования большую значимость на современном этапе имеет синтаксический способ - образование синтаксических словосочетаний. Он является наиболее продуктивным средством пополнения терминологии. Таким образом, целью исследования является выявление наиболее продуктивного способа образования терминов женского гардероба, представленных в романе.
Ключевые слова
Об авторах
Владимир Васильевич Воробьёв
Российский университет дружбы народов
Email: ryss_yur_rudn@mail.ru
Кафедра русского языкаЮридический факультет; Российский университет дружбы народов
Галина Михайловна Полякова
Российский университет дружбы народов
Email: ryss_yur_rudn@mail.ru
Кафедра русского языкаЮридический факультет; Российский университет дружбы народов
Список литературы
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1959.
- Вайсбергер Л. Дьявол носит «Прада»: [роман] / Пер. с англ. М.Д. Малкова, Т.Н. Шабаевой. - М.: АСТ: АСТ Москва, 2007.
- Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993.
- Долгова Т.В. Формирование и развитие английской терминологии дизайна одежды и моды в социолингвистическом аспекте: Дисc. ... канд. фил. наук. - Омск, 2007.
- Немченко В.Н. Основные понятия словообразования в терминах. Краткий словарь-справочник. - Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1985.
- Смирницкий А.И. Так называемая конверсия и чередование звуков в английском языке // Иностранные языки в школе. - 1953. - № 5. - С. 21.
- Weisberger L. The Devil Wears Prada. - London: Harper Collins Publishers, 2003.