Отправить статью по E-mail 
Окказиональная актуализация фразеологических единиц как способ создания комического эффекта (на материале французского языка)
- Авторы: Яненко Д.А.1
-
Учреждения:
- Московский педагогический государственный университет
- Выпуск: № 1 (2012)
- Страницы: 78-82
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9515
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В данной статье анализируется комический потенциал как самих ФЕ, так и их окказиональных актуализаций, исследуются способности ФЕ формировать ироническую тональность текста и оказывать аналогичное воздействие на адресата, а также изучается прагматический механизм достижения комического на основе различных типов актуализации ФЕ на материале современной пьесы J.M. Florensa «Les joyeuses et horrifiques farces du Père Lalande».
Об авторах
Дарья Александровна Яненко
Московский педагогический государственный университет
Email: dariaved@yandex.ru <mailto:dariaved@yandex.ru>
Федеральное государственное бюджетное образовательноеучреждение высшего профессионального образования; Московский педагогический государственный университет
Список литературы
- Арутюнова Н.Д. Прагматика // Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - С. 389-390.
- Гак Г.В. Языковые преобразования. - М.: Языки русской культуры, 1998. - С. 345-350.
- Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. 2-е изд., перераб. - М., 1996. - С. 34-38.
- Мартьянова Е.В. К проблеме лингвокогнитивного описания иронии // Сб. тр. межд. конф., Москва, 18 окт. 2006. - М., 2006. - С. 47-48.
- Мартьянова Е.В. Ирония как коммуникативно-прагматическая стратегия // Научное обозрение. - М., 2006. - № 5. - С. 137-141.
- Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. - М.: Искусство, 1976. - С. 104-105.
- Соколова Г.Г. Курс фразеологии французского языка. - М.: Высшая школа, 2010. - С. 124-125.
- Florensa J.M. Les joyeuses et horrifiques farces du Père Lalande // L'avant-scène: théâtre № 851. - P. 1989. - Р. 3-44.
- Гак В.Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь // ABBY Lingvo x3. - М.: Русский язык-Медиа, 2005.
