Интерференция звуковых систем английского и восточных языков
- Авторы: Завьялова В.Л.1
-
Учреждения:
- Дальневосточный федеральный университет
- Выпуск: № 2 (2012)
- Страницы: 94-101
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9319
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье исследуются явления фонетической интерференции, возникающей в результате контакта английского и восточных языков в сознании и речи билингвов - носителей китайского, корейского, японского языков. Приводятся данные сравнительного акустического анализа образцов корпуса акцентной речи на лингва франка (RACE). Даются рекомендации по применению результатов исследования при изучении вариативных особенностей языка-посредника в АТР, определяется значимость сопоставительных исследований разносистемных языков для выработки практических рекомендаций по развитию стратегий восприятия акцентной речи на слух и по обучению английскому языку с учетом родного языка обучаемого.
Ключевые слова
Об авторах
Виктория Львовна Завьялова
Дальневосточный федеральный университет
Email: zavyal@mail.ru
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникацииШкола региональных и международных исследований; Дальневосточный федеральный университет
Список литературы
- Тулеева Ч.С. Типологические черты фонетико-фонологических систем немецкого и кыргызского языков: Автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - Алматы, 2010.
- Корпус образцов английской речи ДВ России и стран АТР: Russian-Asian Corpus of English (RACE) / Рук. Завьялова В.Л. Свидетельство о государственной регистрации базы данных в Реестре баз данных РФ № 2011620408 от 01.06.2011 // RU ОБПБТ № 3(76) 20.09.2011. - С. 630.
- Кривнова О.Ф. Фактор речевого дыхания в интонационно-паузальном членении речи // Лингвистическая полифония. Юбилейный сборник к 70-летию проф. Р.К. Потаповой / Отв. ред. чл.-корр. РАН В.А. Виноградов. - М.: Языки славянских культур, 2007. - С. 424-443.
- Цзян Я. Словесное ударение как фрагмент этнотипа носителей русского и китайского языков: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1996.
- Драгунов А.А. Грамматическая система современного китайского разговорного языка. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1962.