СОЗДАНИЕ ДИСКУРСА ПУБЛИЧНОЙ СФЕРЫ ШУГНАНСКОГО ЯЗЫКА В СМИ И СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Обложка

Аннотация


Шугнанский язык - один из памирских языков Таджикистана - является малочисленным и бесписьменным языком. Социально-экономические и политические изменения в жизни носителей языка влияют и на его функционирование. Данный язык был раньше лишен общественного значения. В конце 1980-х гг. начали возникать идеи о расширении функций языка и предпринимались попытки его использования в СМИ печатного образца, телевидении и радио. Наблюдение за развитием функционирования шугнанского языка в этих средствах стала основой для гипотезы о возникновении дискурса публичной сферы, где становится возможным постановка проблем, важных для народности, и их обсуждение для их дальнейшего решения. В связи с этим основной целью статьи является исследование попыток создания дискурса публичной сферы шугнанского языка в СМИ и социальной сети Фейсбук. Теоретическая и методологическая база статьи основывается на концепции публичной сферы Ю. Хабермаса и Критическом анализе дискурса Н. Феркло. Материалом для статьи послужили тексты СМИ печатного образца, выступлений на телевидении и радио и публикаций в шугнаноязычных группах Фейсбук. По результатам исследования, присутствие шугнанского языка в СМИ ограничено и наиболее успешно создание общественного мнения, постановки проблем, с целью их решения - создание публичной сферы, что в настоящее время осуществляется в шугнаноязычных группах Фейсбук. Анализ дискурсивной практики показывает, что несмотря на медленное развитие СМИ, установление публичного дискурса происходит через создание словесных единиц, имеющих публицистический характер. Шугнаноязычные группы Фейсбук способствуют укреплению позиции языка, через постановку и обсуждение актуальных для членов языкового сообщества вопросов и создание языковых единиц, усиливающих уверенность в использовании бес-письменного шугнанского языка в публичной сфере.

П Ш Абдулхамидова

parvin.abd@mail.ru
Институт гуманитарных наук им. Б. Искандарова Памирский филиал АН Республики Таджикистан 736000, Хорог, Таджикистан, ул. Холдорова 58

Парвина Шомастоновна Абдулхамидова - кандидат филологических наук, научный сотрудник Института гуманитарных наук имени Б. Искандарова Памирского филиала АН Республики Таджикистан. Сфера научных интересов: теория и практика дискурса, дискурс-анализ, медиа-дискурс, политический дискурс, риторика.

Ш П Юсуфбеков

yshp@mail.ru
Институт гуманитарных наук им. Б. Искандарова Памирский филиал АН Республики Таджикистан 736000, Хорог, Таджикистан, ул. Холдорова 58

Шодихон Парвонаевич Юсуфбеков - доктор филологичеких наук, профессор, директор Института гуманитарных наук имени Б. Искандарова Памирского филиала Академии наук Республики Таджикистан. Сфера научных интересов: теория и практика дискурса, дискурс-анализ, медиа-дискурс, политический дискурс, риторика.

  • Аламшоев М. Отраслевой словарь шугнанского языка (животноводство). Предисловие. Санкт- Петербург, 2002. [Alamshoev M. (2002) Otraslevoi slovar’ shugnanskogo yazyka (zhivotnovodstvo). Saint Peterburgh. (In Russ).]
  • Аламшоев М. Историческое становление и перспективы сохранения памирских языков / Конференция Международного фонда исчезающих языков; Сентябрь 24-26; Хорог, 2009 C. 177-183. [Alamshoev M. (2009). Historical formation and prospects for preservation of Pamirian languages. Paper presented at XIII FEL Conference; 2009 Sep 24-26; Khorog (In Russ).]
  • Алпатов В.М. 150 языков и политика: 1917-2000. М.: Крафт+ИВ РАН 2000. [Alpatov V. M. (2000). 150 yazykov i politika: 1917-2000. Moscow: KRAFT + IV RAN. (In Russ).]
  • Карамшоев Д. О функционировании памирских языков на современном этапе // Развитие языков в странах зарубежного Востока. М.: ИВ, 1983. C. 98-106. [Karamshoev D. (1983). O funkcionirovanii pamirskikh yazykov na sovremennom etape. In: Razvitie yazikov v stranakh zarubezhnogo Vostoka. Moscow: IV. P. 98-106. (In Russ).]
  • Трахтенберг А.Д. Рунет как «публичная сфера»: Хабермасианский идеал и реальность // Политекс. 2015. № 4 (дата обращения: 25.09.2015). Режим доступа: www.politex.info/content/ view/232/30. Дата обращения: 24.11.2015. [Trakhtenberg A.D. (2015). Runet kak “publichnaya sfera”: Habermasianskii ideal i real’nost, Politex, 4. Retrived from: www.politex.info/content/ view/232/30/. (In Russ).]
  • Фейсбук, Группа Памир Ньюс [дата обращения: 25.09.2015]. Режим доступа: www.facebook.com/ groups/pamirnews/. [Facebook, Pamir News group, 24.09.2015. Retrived from: www.facebook.com/groups/pamirnews/].
  • Фейсбук, Группа Памир Ньюс [дата обращения: 10.11.2015]. Режим доступа: www.facebook.com/ groups/pamirnews. [Facebook, Pamir News group 10.11.2015. Retrived from www.facebook.com/ groups/pamirnews/].
  • Худоёров М. Проблема сохранения памирских языков в современном Таджикистане // Грамота. 2011. № 7. Ч. 1. С. 190-196. [Khudoerov M. (2011). Pamiri Languages Development and Preservation Problems in Modern Tajikistan. Gramota, 1 (7), 190-196. (In Russ).]
  • Шамбезода Х.Д. Функциональная дистрибуция языков малочисленных народов в условиях многоязычия (на материале функционирования языков Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан). Душанбе: Ирфон, 2007. [Shambezoda Kh. D. (2007) Funkcional’naya distributciya yazykov malochislennykh narodov v usloviyakh mnogoyazichiya (na materiale funkcionirovaniya yazykov Gorno-Badakhshanskoi avtonomnoi oblasti Respubliki Tadzikistan). Dushanbe: Irfon (In Russ).]
  • Crystal D. Language and Internet, Cambridge University Press. 2004. Дата обращения: 05.11.2013. Доступ по ссылке: htpp: www.cambridge.org/0521802121.
  • Dodikhudoeva L. The Tajik Language and Socio-Linguistic Situation in the Mountainous Badakhshan // Iran & Caucasus 2004. 8 (2). P. 281-288.
  • Dodikhudoeva L., Ivanov V. Data Elicitation in Endangered Pamiri Communities: interdependence of Language and History. Paper presented at XIII FEL Conference; 2009 Sep 24-26, Khorog.
  • Fairlough N. Media discourse. London: Redwood books. 1995.
  • Habermas J. The Structural Transformation of the Public Sphere, 1989. Дата обращения: 20.09.2014. Доступ по ссылке: htpppages.urgeon.edu/koopman/course_readings/phil123-net/publisness/ habermas_structural_pub_sphere.pdf.
  • Sheyholislami J. Identity, Language and New media: The Kurdish case // Language Policy. 2010. P. 289-312. doi: 10.1007/s10993-010-9179-y.
  • Yang G. The Internet and the rise of a transnational Chinese cultural sphere // Media Culture Society. 2003. Vol. 25. P. 469-490.

Просмотры

Аннотация - 1190

PDF (Russian) - 309


© Абдулхамидова П.Ш., Юсуфбеков Ш.П., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.