Отправить статью по E-mail 
Вторичные цветообозначения в художественных текстах английского и украинского языков
- Авторы: Герасименко И.А.1, Кудря О.А.2
-
Учреждения:
- ФГАОУ ВО (КФУ им. В.И. Вернадского) Гуманитарно-педагогическая академия
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 2 (2015)
- Страницы: 70-79
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7514
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье проводится сравнительный анализ структурных и семантических особенностей вторичных цветообозначений в языке английской и украинской художественной литературы. Рассматриваются способы образования, источники пополнения, контекстуальное окружение и функционирование анализируемых единиц в двух языках. Актуальность данного исследования определяется общей тенденцией современной лингвистики к сопоставительному изучению единиц языка. Несмотря на принадлежность исследуемых лексических единиц с вторичной цветовой номинацией к языкам разных групп (германской и славянской) и морфологических типов (аналитический и синтетический), в художественных текстах выявляются многочисленные сходства с точки зрения структуры, семантики, сочетаемости и контекстуального окружения.
Ключевые слова
Об авторах
Ирина Анатольевна Герасименко
ФГАОУ ВО (КФУ им. В.И. Вернадского) Гуманитарно-педагогическая академия
Email: kaf.rus.fil@mail.ru
Оксана Анатольевна Кудря
Российский университет дружбы народов
Email: kudryaoksana@mail.ru
Список литературы
- Сологуб Н.М. Світова цивілізація через призму національної культури (на прикладі мови творів О. Гончара) // Мова і культура нації: тези доповідей регіон. наук. конференції. Львів, 1990. С. 32-34.
- Форманова С.В. Семантико-стилістичні функції хроматизмів як засіб формування національно-мовної картини світу // Культура Народов Причерноморья. 2004. Т. 2. № 50. С. 115-119.
- Забужко О. Вибрана проза. Харків: Наук. видавництво «АКТА», 2007.
- Забужко О. Книга буття. Глава четверта: повісті. К.: Факт, 2008.
- Забужко О. Сестро, сестро: Повісті та оповідання. К.: Факт, 2009.
- Шевчук В.О. Біс плоті: Історичні повісті. К.: Твім інтер, 1999.
- Шевчук В.О. Дім на горі. Роман-балада. К.: Рад. письменники, 1983.
- Fowles J. The Collector. Great Britain: Vintage, 2004.
- Spark M. The Ballad of Peckham Rye. Great Britain: Penguin Books, 1970.
- Spark M. The Complete Short Stories. UK: Penguin Books, 2002.
