Отправить статью по E-mail 
Когнитивно-семантический анализ пространственных отношений в русском и китайском языках при употреблении предлогов «в» и «на»
- Авторы: Мэн Cя -1
-
Учреждения:
- Шэньсинский педагогический университет
- Выпуск: № 4 (2011)
- Страницы: 56-62
- Раздел: Статьи
- URL: https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7291
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье проанализированы пространственные отношения в русском и китайском языках с когнитивно-семантической позиции на примере употребления предлогов «в» и «на». Подчеркнуты преимущества когнитивной линвистики при разъяснении и понимании вопросов сранительно-сопоставительного порядка в процессе перевода иноязычного текста. Раскрыты внутренние сложные процессы формирования выражения пространственных отношений в русском и в китайском языках.
Об авторах
- Мэн Cя
Шэньсинский педагогический университет
Email: xmeng003@126.com <mailto:xmeng003@126.com>
Факультет русского языка; Шэньсинский педагогический университет
Список литературы
- Всеволодова М.В., Владимирский Е.Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. - М., 1982.
- Бортэ Л.В. Концепты «время» и «пространство» в общенаучной интерпретации. Особенности и их проявления в языке. - Том I: Русский язык и литература во времени и пространстве. - Шанхай, 2011. - С. 313-317.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 17-33.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М., 1975.
- Китайский словарь Сихуа. - Пекин, 2009.
- Шэн Цзясюань. Сопоставительный анализ предлогов английского и китайского языков. - Пекин, 1984. - С. 3-10.
- Чжао Лян. О прототипах концептуальных значений пространственной лексики в русском и китайском языках. - Пекин, 2004. - С. 6-12.
